Dissipiamo un altro mistero di ortografia. È difesa contro difesa, e se pensi che sia una delle cose inglesi inglesi contro quelle americane, potresti essere su qualcosa.
Difesa e difesa sono entrambi modi corretti per scrivere la stessa parola. La differenza tra loro, il fatto che uno è scritto con una “c” e l’altro con una “s”, si riduce alla parte del mondo in cui vengono utilizzati. Negli Stati Uniti, la gente lo scrive con una “s”—difesa., Un americano scriverebbe qualcosa del genere:
Nelle parti del mondo in cui viene utilizzato l’inglese britannico, usano l’ortografia con una “c”—difesa. Un britannico scriverebbe:
Questa differenza di ortografia si ripercuote solo parzialmente sulle forme flesse della parola. In parole come” indifeso”,” indifeso “o” difensore”, l’ortografia britannica mantiene la sua” c”, invece di cambiarla per una”s”americana—” indifeso”,” indifeso “o” difensore.”Ma quando il suffisso aggiunto alla parola inizia con una” i”, sia in americano che in inglese britannico la parola risultante viene scritta con una”s”:
Va anche notato che potresti imbatterti nella parola difesa usata come verbo. Questo è particolarmente comune negli Stati Uniti quando si parla di sport, quando si usa invece la parola “difendere contro”:
Questo utilizzo è considerato errato da alcune guide di stile, e sarebbe meglio se non si utilizzasse la difesa come verbo al di fuori del contesto sportivo.
Esempi
