Probabilmente hai un’idea di come suona un accento meridionale. I meridionali hanno un drawl, dicono “y’all” e forse anche ” howdy.”Sicuramente non tutti nel Sud parlano in questo modo, ma la maggior parte di noi è consapevole del fatto che i meridionali non parlano allo stesso modo dei nordisti.
Ma qual è l’accento del Sud? Si può avere sentito un centinaio di volte, ma non so davvero che cosa è o da dove viene., È una storia piuttosto complicata, ma rivela l’enorme quantità di diversità di accento che esiste anche in una piccola parte degli Stati Uniti.
Gli accenti meridionali, come la maggior parte degli accenti, sono impantanati dai miti dei media. Che tu li associ alla guerra civile o ai rednecks, ci sono alcuni stereotipi piuttosto dannosi che vengono con l’accento, che approfondiremo più tardi. Per aiutarti a tirarti fuori da queste associazioni, ci riferiremo a questo modo di parlare con un termine più tecnico: Southern American English.
Che cosa è considerato ” Il Sud?”
Chi lo sa davvero?, È estremamente difficile definire i confini regionali. Non esiste una marcatura ufficiale di dove inizia e finisce il Sud. Potremmo usare la linea Mason-Dixon, ma questo è abbastanza arbitrario molti anni dopo la guerra civile.
Per creare una definizione linguistica del Sud, una delle migliori metriche da utilizzare è la fusione pin-penna. La ” fusione “in questo caso si verifica nella pronuncia della vocale in” pin “e” pen.” In alcune parti degli Stati Uniti, è pronunciato lo stesso. Più specificamente, ora entrambi suonano come ” pin., Potete immaginare la confusione che a volte si crea quando qualcuno chiede quella penna laggiu’.” Questo è un piccolo aspetto di come le persone parlano, ma le regioni che osservano la fusione corrispondono abbastanza da vicino con il Sud linguistico accademicamente accettato”.”
C’è un punto isolato in California, noterai, ma questo è un outlier. Il Sud è quel grande blob sulla destra.
Da dove viene l’inglese sudamericano?,
La SAE si è sviluppata naturalmente negli ultimi cento anni, il che è stato un processo che ha coinvolto un numero enorme di fattori che hanno contribuito. L’immigrazione, la schiavitù, l’espansione verso ovest e la crescita delle città hanno tutti avuto un effetto sul modo in cui le persone parlano. Il meglio che possiamo davvero fare è guardare a ciò che ha portato il Sud a diventare così distinto dal Nord, parlando-saggio. Possiamo rintracciare lo stesso di queste radici nel Regno Unito.
Gli inglesi sono famosi per non pronunciare “r”s., Mentre sembra che abbiano sempre parlato in questo modo, non è stato fino alla metà del 18 ° secolo che i ricchi inglesi hanno iniziato a perdere le loro “r”come marcatore di classe. Come gli inglesi mantenuto il commercio con gli americani per almeno un paio di decenni, hanno portato la loro mancanza di “r”con loro. Questo è il motivo per cui ancora oggi, le principali città portuali come Boston e New York City hanno accenti “r”-less (“Pahk the cah” e così via).
Altre parti del Regno Unito, a ovest ea nord di Londra, hanno pronunciato e pronunciano ancora “r”S., Queste regioni dell’Inghilterra non erano prosperose come la capitale, quindi tendevano a trasferirsi non nelle città, ma nelle aree agricole del sud. Perché non si sono trasferiti nei porti commerciali, non hanno avuto alcun contatto con la gente ricca “r”-less.
L’inglese americano meridionale, quindi, proviene dall’Inghilterra settentrionale. Almeno, questo è un importante fattore che contribuisce. I meridionali non suonano più particolarmente cockney, il che è un effetto collaterale di alcuni secoli di isolamento e altre influenze esterne., Per non generalizzare, ci sono anche aree del Sud che suonano distintamente meridionali, ma non pronunciano alcuna “r”S. Ci vorrebbe molto tempo per spiegare come l’accento formato caratteristica per caratteristica, ma questi vecchi modelli di immigrazione andare un lungo cammino nel mostrare il motivo per cui gli Stati Uniti hanno tali differenze distinte nel discorso.
C’è solo un inglese del Sud America?
La maggior parte degli americani ha difficoltà a distinguere persone provenienti da varie aree del Sud. Diamine, meridionali effettivi possono avere difficoltà a sapere se una persona viene da Atlanta, Memphis o Montgomery., Ma come tutti gli accenti, c’è molta varietà.
C’è una forte differenza linguistica tra le città e le aree rurali del Sud. Le città sono un importante punto di innovazione linguistica, ma possono anche portare alla perdita di accento. Poiché l’inglese sudamericano è stigmatizzato da persone cosmopolite, le persone che vivono in città e viaggiano per il paese cercheranno spesso di “perdere” il loro accento. Anche se questo non è tutti, ha causato le città a suonare distintamente più a nord rispetto alle parti rurali., Uno studio fatto su Raleigh, Carolina del Nord, mostra la tendenza della città verso un modo di parlare americano meno meridionale e più generale.
Poi, c’è solo il fatto che il Sud è un’area enorme. Anche se non è possibile articolare le discrepanze, le persone suonano sicuramente diverse a seconda della regione da cui provengono. Un esempio perfetto di questo viene da due dei nostri più recenti presidenti del Sud.
Il presidente Jimmy Carter, da Plains, Georgia, non pronuncia nessuna “r”., Dal semplice suono di esso, si può dire che il suo accento comprende numerose caratteristiche dell’inglese sudamericano, ma si può sentire che pronuncia parole come “anni” come yee-uhs. Generalmente, questa varietà di SAE è considerata la più “istruita”, probabilmente perché condivide più in comune con le classi superiori in Inghilterra. Ha ereditato il suo accento dalla sua famiglia, che gestiva una fattoria di arachidi di successo.
Il presidente George W. Bush, cresciuto in vari luoghi del Texas, ha anche l’accento del Sud America, ma è notevolmente diverso., Bush pronuncia sicuramente la sua “r”s, e il suo accento è molto più vicino al “tipico” accento del Sud che si presenta nei film e in televisione. C’è una ragione distinta per cui Bush è spesso chiamato un “cowboy” mentre Carter non lo è. Bush è nato in una famiglia fortemente politica, ma il suo accento è rimasto forte, a significare che lui è “i piedi per terra.”
Quali sono alcune caratteristiche dell’inglese sudamericano?
Variazione a parte, ci sono alcune caratteristiche di SAE che gli conferiscono un suono tipicamente coeso., Abbiamo menzionato la fusione pin-penna e l’uso (a volte) di “r”s, quindi ecco solo alcuni altri:
- Il Drawl. Ciò che la maggior parte delle persone chiama il “drawl meridionale” ha a che fare con la lunghezza delle vocali. Ciò che spesso accade è che la vocale sarà diftonizzata, il che significa che è divisa in due sillabe. Lo sentirai in molte parole, come “qui” come hee-yur o “rosso” come ray-ehd. Pensa a Tom Hanks di Forrest Gump.
- Il suono “I”. Mentre alcune vocali sono diftongiate, almeno una è monoftongiata: la ” I.,”Invece di pronunciarlo ah-ee (potresti pensare che non sia quello che suona “I”, ma prova a pronunciare” I ” molto lentamente), lo accorciano solo a ah. Quindi sarà mah per ” mio “e hah per” ciao.”
- Parola Stress. Una caratteristica evidente tra alcuni meridionali è che mettono lo stress su diverse sillabe in parole. “Guitar” sarà pronunciato GEE-tahr e” police ” POH-leess.
Non tutte le persone che hanno l’accento usano tutte queste caratteristiche, ma ognuna di esse indicizza il dialetto., Ancora una volta, questo è un campionamento molto piccolo, e c’è certamente un sacco di vocab slang meridionale che potrebbe essere aggiunto.
Cosa pensa la gente dell’accento meridionale?
Come nordista, potrei fare proselitismo sugli atteggiamenti nei confronti del SAE, e potrei collegarmi a studi che mostrano pregiudizi o collegarmi a filmati che mostrano come i meridionali siano spesso stereotipati. Invece, ho parlato con alcuni meridionali effettivi per ottenere le loro prospettive sul modo in cui parlano.,
Katie Shane, che viene da Tampa, in Florida, e ha anche vissuto in Alabama e North Carolina, ha detto che per molto tempo non si è nemmeno resa conto di aver avuto un incidente.
” Mia madre ha un accento molto forte e la gente le chiede tutto il tempo da dove viene”, ha detto Shane. “Non sapevo di aver preso un accento fino a quando non sono andato a scuola alla New York University e la gente ha iniziato a commentare il mio accento.”
Shane ha detto che il suo accento non è davvero così evidente, e che a molte persone è piaciuta la qualità “signorile”, ma che le persone lo hanno ancora spesso sottolineato.,
“Penso che le parole con forti suoni” I “siano dove puoi sentirlo di più”, ha detto Shane. “Le persone spesso mi dicono che non riescono a capire il mio accento. Ho avuto un ragazzo che ha detto che nel momento in cui ho iniziato a parlare con mia madre al telefono, non riusciva a capire una parola che stavo dicendo perché il mio accento sarebbe tornato in pieno vigore.”
Shawn Paik, che è cresciuto a Chattanooga, Tennessee, ha detto che pensa che nonostante gli stereotipi negativi, SAE è davvero in aumento negli Stati Uniti.,
“Gli accenti meridionali sono sempre stati una fonte fondamentale della cultura e della linguistica americana, ma ho certamente visto un aumento della sua popolarità negli ultimi anni”, ha detto Paik. “Città del sud come Atlanta, Nashville e Charlotte sono state innegabilmente in ripresa, e così ha la lingua.”
Ancora, quegli stereotipi sono rimasti in giro. Mackenzie Cash, un nativo di Alabama, osserva che gli stereotipi di SAE sono una specie di complimento rovescio. Per molti, SAE è dolce e gentile, ma questa gentilezza è vista come il risultato della persona che è semplice o stupida., Per questo, ha sentito il bisogno di cancellare il suo accento. Recentemente, ha iniziato ad avere un rapporto migliore con il suo discorso.
“Quando ero in California, mi sentivo molto impacciato e insicuro riguardo al suono del Sud”, ha detto Cash. “È tornato un po’ quando mi sono trasferito a New York e non volevo che nessuno sapesse necessariamente da dove venissi non appena ho aperto bocca. Dopo la laurea, ho notato che le persone erano deluse quando hanno imparato da dove venivo e che non avevo un accento., Questo, e migliorare il mio rapporto con tutte le stranezze del Sud mi ha permesso di abbracciarlo un po ‘ di più, perché avere un leggero twang non è qualcosa di cui vergognarsi.”