Lonesome Dove (Italiano)

Se John Wayne non avesse ascoltato il consiglio di John Ford, Larry McMurtry non avrebbe mai scritto il romanzo vincitore del premio Pulitzer Lonesome Dove. Se James Garner fosse stato in buona salute al momento in cui il romanzo è stato adattato in una miniserie epica, lui, non Robert Duvall, probabilmente sarebbe stato scelto come Augustus “Gus” McCrae.,

E se lo sceneggiatore-produttore esecutivo Bill Wittliff avesse ordinato qualcosa di diverso dalle ostriche durante una cena di pre-produzione con il regista Simon Wincer, probabilmente qualcuno diverso dal regista australiano avrebbe preso le redini.

Sì, è tutto vero. Come McMurtry e il regista Peter Bogdanovich hanno spesso notato, erano molto soddisfatti del risultato della loro prima collaborazione — The Last Picture Show, il classico film del 1971 basato sul romanzo di McMurtry — e speravano di riunirsi per un secondo progetto, un western dal titolo provvisorio Streets of Laredo., Bogdanovich aveva sperato di firmare John Wayne, James Stewart e Henry Fonda per i ruoli principali nel film. Ma quando Ford avvertì Wayne di non far parte del dramma occidentale elegiaco, il Duca abbandonò e il progetto cadde a pezzi. Anni dopo, McMurtry rielaborò la sua sceneggiatura originale in un romanzo intitolato Lonesome Dove.

Come si è scoperto, McMurtry in seguito ha scritto un sequel di Lonesome Dove e chiamato quel libro Streets of Laredo. Quando fu adattato in una miniserie del 1995, James Garner interpretò il ruolo principale del Texas Ranger Woodrow F. Call., Ma quando Lonesome Dove fu girato nel 1988 per un airdate del 1989, a Garner fu offerta la parte del compagno di lunga data di Call, Gus McCrae. Quando ha dovuto passare la parte, Duvall ha ricevuto la telefonata che sperava.

Lonesome Dove è stato acceso il verde per la produzione nel 1988 da CBS, la stessa rete televisiva che aveva recentemente trasmesso due miniserie ben accolto diretto da Simon Wincer-The Last Frontier (1986), un dramma sugli allevatori di bestiame in Australia, e Bluegrass (1988), ambientato nel mondo delle corse purosangue., A causa dei precedenti televisivi di Wincer, e perché aveva anche diretto lungometraggi nella sua nativa Australia, i dirigenti della CBS erano a loro agio con l’idea di lui al timone di Lonesome Dove, un’impresa enorme che, come ricorda Wincer, “sarebbe l’equivalente di fare quattro film in 16 settimane.”

I dirigenti della rete, Wincer dice, lo guardò come “il ragazzo che potrebbe girare un programma televisivo e dargli un aspetto caratteristica.”A sua volta, Wincer si sentiva sicuro di essere all’altezza della sfida, nonostante la sua mancanza di esperienza come regista di drammi tradizionali del Selvaggio West., ” Non ero precondizionato dai western di Hollywood e cose del genere”, dice, ” quindi ho portato un nuovo look all’intero genere occidentale, se ti piace.”

Ma non tutti gli altri associati al progetto sono stati così veloci da accettare Wincer. Come sceneggiatore e produttore esecutivo di Lonesome Dove, il texano Wittliff — che aveva scritto sceneggiature per Raggedy Man (1981), Barbarosa (1982) e Country (1984), tra le altre caratteristiche-aveva il potere di veto su chi sarebbe stato assunto come regista. Ed è stato lento a riconoscere l’idoneità di Wincer per il lavoro., In effetti, anche dopo aver visto The Lighthorsemen di Wincer, un lungometraggio su larga scala del 1987 sulle esperienze di un’unità light horse della prima guerra mondiale durante la battaglia di Beersheba del 1917, Wittliff non è rimasto convinto.

“Ho portato Simon a cena”, ricorda Wittliff, “e avevo davvero intenzione di dirgli che saremmo andati con qualcun altro. Avevo ordinato ostriche, e proprio quando stavo per dire ‘Non posso farlo’, ho guardato giù in una delle ostriche e ho visto una perla. Beh, non mi era mai successo prima. E si’, sono un po ‘ superstizioso. Cosi ‘ ho detto a Simon che saremmo andati con lui.,”

Dopo un lungo periodo di pre-produzione, Wincer salì e partì per un viaggio di tre mesi e mezzo attraverso il Texas e il Messico che iniziò il 21 marzo 1988. Il febbraio successivo, decine di milioni di spettatori sintonizzati su CBS per apprezzare la sua opera — alla volta, Wittliff ancora meraviglie, quando “l” unica cosa in TV più morto rispetto alla miniserie era il western.”

Duvall e Tommy Lee Jones cavalcavano alti come Gus e Call, due ex Texas Rangers diventati piloti di bestiame resilienti.,s, il figlio di Chiamata è venuto a riguardo, ma mai veramente riconosciuto; Danny Glover come Giosuè Deets, la guida che si è rivelata troppo di buon cuore per il suo bene; il compianto Robert Urich come Jake Cucchiaio, un altro ex Ranger del Texas, che ha ispirato Gus e Chiamata a guidare il bestiame a Montana, ma poi cadde in con i compagni cattivi; Diane Lane Lorena Legno, una giovane prostituta che è stata sedotta da Jake liscia parlare, ma disegnato per il sostegno Gus; Chris Cooper luglio Johnson, lo sceriffo che ha deciso di portare Jake per la giustizia; e Anjelica Huston come Clara Allen, la donna che non perdonò mai Chiamata per attirare Gus lontano da lei.,

Ma è stato Wincer, non uno qualsiasi dei suoi collaboratori on-camera, che ha vinto un Emmy per Lonesome Dove. (Altri contributori dietro le quinte, tra cui il compositore Basil Poledouris e il costumista Van Broughton Ramsey, sono stati onorati allo stesso modo.) Per celebrare il 25 ° anniversario della trasmissione televisiva originale della CBS, il regista accettò gentilmente un’intervista telefonica dal suo ranch vicino a Melbourne, Victoria, sul suo ruolo fondamentale nella produzione di quello che molti venerano come il più grande western mai realizzato.,

Cowboys & Indiani: All’epoca in cui hai girato Lonesome Dove, hai trovato che alcune persone erano scettiche sul fatto che un regista australiano potesse rendere giustizia al romanzo che è stato chiamato Via col vento del Texas?
Simon Wincer: Beh, come ho detto molte volte, mi sentivo come se avessi tutto il Texas che mi guardava alle spalle quando ho iniziato a lavorare su Lonesome Dove. Quindi prima abbiamo fatto una proiezione dei Lighthorsemen per tutta la troupe due giorni prima di iniziare le riprese. E questo ha dato a tutti fiducia in me. In particolare Tommy Lee., Disse: “Adoro il modo in cui spari ai cavalli.”E poiché è anche un cavaliere, avevamo anche qualcosa in comune.

E poi abbiamo avuto la nostra premiere americana di The Lighthorsemen a Houston — proprio quando eravamo nella nostra seconda settimana di riprese Lonesome Dove. Sono arrivato per la premiere subito dopo aver finito di girare quella scena nel bar in cui Bobby Duvall colpisce il ragazzo in faccia con la sua pistola. Ho letteralmente saltato sull’aereo subito dopo che abbiamo finito che ad Austin e volato a Houston. Poi ho dovuto volare di nuovo a Austin la mattina dopo., E penso che il giorno dopo, il ragazzo che copre per lo Houston Chronicle ha scritto qualcosa per l’effetto di, ” OK, possiamo rilassarci. Questo tizio sa cosa sta facendo con il nostro libro.”

C & I: È praticamente accettato ora come parte del mito della Colomba solitaria che tu e Robert Duvall non eravate esattamente colleghi amichevoli. Vi siete davvero scontrati cosi ‘ tanto durante le riprese?
Wincer: Non è un segreto che ho avuto la mia parte di conflitti con Robert Duvall. Ma da allora ho sentito che ha avuto una brutta avventura con la maggior parte dei registi con cui ha lavorato., Andavo d’accordo con Tommy Lee e quasi tutti gli altri. Ma, senti, e ‘cosi’ che funziona Duvall. Devi accettarlo e andare avanti. È un attore meraviglioso — e, davvero, questo è tutto ciò che conta.

Ricordo un momento assolutamente magico nel film, la scena in cui appendono Jake Spoon. Quando il cavallo corre in avanti e lascia Jake per appendere, la reazione sul volto di Duvall è assolutamente straordinaria. Questo è un momento così potente nel film. Ma il fatto è che, quando gli abbiamo mostrato il primo taglio, avevamo usato una ripresa diversa, per puro caso., Non avevo ancora fatto il taglio fine, e sono sicuro che avremmo trovato quella presa alla fine. Ma Duvall l’ha capito subito. Ci ha chiesto di usare quell’altra foto. E aveva ragione.

C & I: Secondo la maggior parte degli account, Duvall e Tommy Lee Jones sono persone molto diverse, con approcci molto diversi al loro mestiere. Eppure è difficile immaginare un abbinamento più perfetto per questo particolare progetto, per raccontare questa particolare storia.
Wincer: Questa è la magia di lavorare con attori di quel calibro., Come nella scena in cui viene chiamata a visitare Gus sul letto di morte. È una scena intima-solo una doppia curva-ed è semplicemente straordinariamente potente. Hai questi due grandi attori. E l’abbiamo letteralmente girato in due ore e mezza. Ma ovviamente avevano le loro parole giù, e sapevano cosa volevano fare. Credo che ci siamo passati sopra una volta, e poi abbiamo installato un paio di telecamere. E poi abbiamo avuto la magia. Avresti potuto sentire una goccia di spillo sul set, perché avevi tutti quelli che lavoravano lì rivettati da questi due meravigliosi attori.

E il momento di morte di Gus-questa è stata tutta un’idea di Bobby., Sembra svanire, ma poi si sveglia di nuovo. E penso che la sua ultima battuta sia: “E’ stata una bella festa.”Semplicemente fantastico.

C & I: I registi di western parlano spesso dei problemi che hanno avuto con attori che esagerano le loro abilità come cavalieri durante le audizioni e poi si dimostrano meno che a loro agio in sella durante le riprese reali. Hai mai avuto quel tipo di problema su Lonesome Dove?
Wincer: Non proprio. Tommy Lee era già un ottimo pilota, perché era un ottimo giocatore di polo. E Bobby era un ottimo pilota-ha messo un sacco di lavoro in esso., Ricky Schroder e D. B. Sweeney e quel lotto erano fondamentalmente nuovi alla sella. Hanno fatto le quattro settimane di allenamento davvero intensive prima di iniziare. Non ci sono mai stati grandi problemi con attori e cavalli, quel genere di cose. Abbiamo avuto un ottimo dipartimento di dispute diretto da Jim Medearis. Quindi quel lato delle cose è stato davvero ben gestito.

Fortunatamente, con me, sono stato a cavallo per tutta la vita, quindi posso dire da come qualcuno va a montare un cavallo se sono un cavaliere o meno. E questo è un bene, perché ogni attore del mondo ti dirà: “Oh, certo, posso cavalcare.,”Ma la cosa qui era, hai avuto un sacco di giovani attori che erano studenti davvero veloci. Penso che finché sei sicuro di te e hai un buon insegnante, non è una cosa difficile da padroneggiare.

C & I: È stato riferito che ogni giorno durante le riprese di the cattle drive, si doveva supervisionare qualcosa come 300 bovini, 17 attori montati, diversi carri e due maiali in quasi ogni scatto.
Wincer: In realtà, era più come 500 bovini. Stranamente, però, più bestiame ci sono, più sono facili da gestire in un certo senso, perché tutti si seguono l’un l’altro., Avevamo dei veri cowboy che insegnavano al cast come far muovere il bestiame. Ma quando abbiamo avuto modo di fare le sequenze del Montana che abbiamo girato a Santa Fe, gli attori potevano fare tutto da soli. Il bestiame sarebbe solo flusso lungo fantasticamente, e sarebbe tutto eseguito come un orologio. Anche i maiali seguivano il carro proprio come avrebbero dovuto.

C & I: È vero che hai aiutato a radunare il bestiame alla fine delle riprese della giornata?
Wincer: Oh, sì. E ‘ stato un ottimo modo per rilassarsi alla fine della giornata. Non sono mai più felice di quando sono in sella., Quindi saltavo su un cavallo e dicevo al mio vicedirettore: “Senti, potresti venirmi a prendere più tardi alla base dei wranglers? Portiamo il bestiame a casa.”È un ottimo modo per rilassarsi, sai?

Possiedo un ranch di bestiame in Australia. L’ho comprato non molto tempo prima Lonesome Dove. In realtà è molto piccolo – solo circa 100 acri. Siamo a circa 45 minuti dal centro di Melbourne, in un posto chiamato Yarra Valley. È una splendida parte del mondo-simile alla Napa Valley in California. È una bella zona vinicola, alcuni vini a clima freddo. È una mandria piuttosto piccola, solo 51 capi., Ma mi dà qualcosa da fare quando non lavoro. E, come ho detto, sono sempre stato un cavaliere. Amo giocare a polo e tutta quella roba. E allevare bestiame è un bel piccolo hobby, se ti piace. Riporta tutto in prospettiva quando lavori in un allevamento di bestiame.

C& I: Abbiamo parlato di quanto fossero perfettamente cast Duvall e Jones. Ma hai fatto un provino ad alcune persone degne di nota che non sono entrate nella miniserie, giusto?
Wincer: In realtà abbiamo fatto un vero e proprio screen test per Julia Roberts . Ma era molto, molto alta-e forse un po ‘ troppo giovane., Ma ha fatto un provino meraviglioso. E Uma Thurman ha letto per la parte. E Kevin Spacey ha letto per July Johnson. Kathy Bates ha letto per Peach. E la lista continua. E poi pensi agli attori di successo che erano in esso hanno goduto da allora. Persone come Chris Cooper e Steve Buscemi. Abbiamo avuto tutti questi attori meravigliosi che sono andati a diventare stelle nel loro pieno diritto. E ‘ bello da vedere.

C&I: C’è quella scena notevole in cui Call deve dare la cattiva notizia ai cowboys che Gus è morto, e si vede un fulmine lampeggiare in background., Era qualcosa che avevi pianificato?
Wincer: Come è successo così tanto durante quella ripresa, che è stata la fortuna del pareggio. E ‘ stata una giornata davvero lunatica. Stavamo girando vicino a Taos, se ricordo bene. Su in montagna, vicino a questo cielo davvero grigio. E c’erano così tanti fulmini che ogni tanto dovevamo smettere di filmare. Ma si è rivelato essere un giorno così perfetto per la scena. E naturalmente questo genere di cose aiuta tutti, quando hai il rombo del tuono e il crepa del fulmine e così via. Ma, ancora una volta, che è stata la fortuna del sorteggio., Proprio come abbiamo avuto un po ‘ di neve in quella stessa zona un paio di giorni
in precedenza – una bufera di neve, in realtà. Ed è quello che ci serviva per quella scena. Credo che gli dei fossero con noi su Lonesome Dove. Davvero.

C&I: Ma dicono che il caso favorisce una mente preparata. Non ti meriti un po ‘ di credito per come è andata a finire?
Wincer: Penso che ogni regista di Hollywood ha voluto fare Lonesome Dove, perché era un tale straordinario, libro meraviglioso. E io ero il ragazzo fortunato che è stato scelto., Come ho detto molte volte, penso che fosse perché ero un ragazzo televisivo che aveva diretto alcuni film, ma poteva ancora gestire un programma televisivo e lavorare con gli attori. Questo era tutto, fondamentalmente. Non era a causa delle mie grandi capacità creative. Stavo solo seguendo quello che ha scritto Larry McMurtry. E vorrei includere in questo, ciò che Bill Wittliff ha scritto. Il punto della regia e ‘ che sei bravo solo quanto il materiale con cui devi lavorare. E quando si ottiene materiale grande come questo, sei a metà strada.

Dal numero di febbraio / marzo 2014.,