Lose suona come snooze. Se perdi qualcosa, non ce l’hai più. Aggiungi una “o”, e sciolto fa rima con oca e descrive qualcosa che non è collegato.
La parola perdere ha subito alcuni cambiamenti da quando ha colpito la scena nell’anno 900. Ora si può perdere una partita, perdere la mente, perdere il controllo, perdere la calma, perdere il tuo train treno di pensiero, ma si può anche perdere le chiavi della macchina o dieci chili., Ecco alcuni esempi attuali (perché l’inglese antico sarebbe fonte di confusione):
“Se sai di mangiare tutto il tempo perché hai bisogno di qualcosa, ma non sei sicuro di cosa hai bisogno, le diete non ti aiuteranno a perdere peso.”(US News)
” A volte ho difficoltà a rimanere concentrato e perdo il mio treno di pensieri”, ha detto Ford. (Washington Times)
Loose è anche una vecchia parola. Il suo significato si sovrappose a quello di lose ad un certo punto, ma ora sono separati. Sciolto ottenuto sciolto!, Significa non attaccato bene, come un dente sciolto, o libero come un cane sciolto che è fuori dal guinzaglio. Le labbra vengono in coppia, come le ” o ” in sciolto, e le labbra sciolte affondano le navi. Ecco altri esempi:
“La polizia di stato dice di non essere sicura di quanti polli siano a piede libero.”(US News)
” E cappotti di montone scorrevano sciolti e lussuosi intorno al corpo.”(Washington Post.)
Se li mescoli, non sentirti male: perdere e perdere hanno una cronologia condivisa. Per ricordare la differenza, pensa a come un’oca può liberarsi., Ma quando loose perde una “o”, se ne va per sempre. Se si snooze, si perde.