A metà del 17 ° secolo, una creatura di proporzioni curiose fu catturata in Virginia e portata alla Royal Society di Londra per l’osservazione. L’animale peloso aveva un muso appuntito, denti aguzzi e, soprattutto, una sacca nel ventre. Incerto in quale altro modo descriverlo, coloro che l’hanno visto lo hanno descritto come un incrocio tra una volpe e una scimmia.
Questo bizzarro animale si è rivelato essere l’unico marsupiale originario degli Stati Uniti e del Canada., Ora, li conosciamo come opossum-derivato dalla parola algonquiana aposoum, che significa “cane bianco” o ” bestia bianca.”(Nonostante la nomenclatura dal suono vizioso, gli opossum sono raramente pericolosi. In realtà sono una manna per i giardinieri perché mangiano parassiti come coleotteri e lumache e aiutano anche a controllare le popolazioni di zecche.)
Quindi dove si inseriscono gli opossum in questa narrazione? Si può occasionalmente fare riferimento all’animale dal naso rosa che trotta lungo la strada come un opossum, che è una versione troncata accettabile dell’opossum. Tuttavia, la parola senza la o si riferisce a qualcosa di molto diverso al di fuori del Nord America.,
Mentre opossum è talvolta sinonimo di opossum, può anche riferirsi a una specie completamente diversa che vive in Nuova Guinea, Australia, Indonesia e altrove nel Pacifico. Anche se gli opossum e gli opossum hanno molto in comune—incluso il fatto che sono marsupiali notturni, onnivori e arboricoli che sono noti per giocare morti, o “giocare opossum”, quando minacciati-sembrano molto diversi., Ecco cosa Australiano brushtail possum sembra (mentre la foto qui sopra è il più familiare opossum):
Come per la pronuncia, si tratta di un malinteso comune che il primo o nel opossum è silenzioso. Merriam-Webster, Grammarly, e Dictionary.com tutti notano che la parola è pronunciata uh-opossum, con la prima vocale espressa. Tuttavia, se stai optando per la versione abbreviata, possum, allora va bene omettere il suono o., A meno che tu non stia parlando con un australiano, è probabile che sarai capito in entrambi i casi.
Hai una grande domanda a cui vorresti che rispondessimo? Se è così, fatecelo sapere via email a [email protected].