Anche se squaretoes sembra essere diminuito come un termine gergale durante la prima metà del XIX secolo, lo fa apparire di tanto in tanto in seguito Google Search books risultati. Ad esempio, un numero di Puck del 1887 include la sceneggiatura di una vignetta chiamata “Dialogo morale” ambientata in una scuola chiamata “L’Accademia del Professor Squaretoe”, diretta dall’ipocritamente pio Professor Squaretoe., E in una storia nell’annuale del ragazzo, volume 34 (1911), un personaggio scolaro dice quanto segue a un compagno :
Il signor Redwing, il nostro terzo maestro di forma, si è ammalato l’anno scorso. Sai che lo chiamiamo Square Toes, ed è stato maestro del Terzo da quando ricordo: infatti, tradizione corre che non c ” è mai stato un terzo a St. Oliver senza Square Toes. È cresciuto con l’edificio.,
Entrambe queste fonti provengono da fonti britanniche, tuttavia, e potrebbe essere che “old squaretoes” fosse estinto in Nord America molto prima che scomparisse dall’Inghilterra.
Farmer&Il riferimento di Henley a Grose è probabilmente a questa voce in Francis Grose, A Classical Dictionary of the Vulgar Tongue (1785):
SQUARE TOES, an old man; le scarpe a punta quadrata erano anticamente indossate in comune e mantenute a lungo dai vecchi.,
È facile vedere come i piedi quadrati potrebbero essere abbreviati in quadrati pur mantenendo il suo antico senso di fogeydom. Tuttavia, Harold Wentworth& Stuart Flexner, Dictionary of American Slang, first edition (1960) sembra vedere square nel senso di fogey come un’invenzione degli anni ‘ 40:
square n. 1. Un pasto completo; un soddisfacente, pasto di riempimento. .] 2. Una persona disprezzata perché non è a conoscenza o, esp., non consapevoli di, saggio, o comunque a conoscenza di moderne interessi, attività, gruppi, delle mode, o mode che il relatore ritiene di vitale importanza, per quello che è, o persiste nell’essere ultraterreno, semplice, ingenuo, vecchio stile, ignoranti delle attuali tendenze e interessi, o non illuminati; un patrono considerato come una ventosa; facile da ingannare, trucco, o persecuzione a causa della sua mancanza di saggezza mondana o conoscenza dei moderni atteggiamenti; chi non accetta o crede senza dubbio tutti i pop. culturale, etico, politico, religioso, e razionalizzazioni sociali e mendacità; orig. e specif.,, uno che non è a conoscenza, o non ha, o è probabilmente incapace di sentire, simpatia verso o apprezzamento o comprensione del bop, e, più tardi, musica fresca e lontana, o di bop, cool, lontano e battere atteggiamenti e mode; uno che non è, ed è incapace di essere, hip; ancora più tardi, uno che non ha simpatia o comprensione degli interessi adolescenziali, esp. di atteggiamenti rock-and-roll; uno che accetta o ama il sentimento commerciale, sentimentalismo, e mais, esp., nella musica e nell’intrattenimento; uno spettatore acritico di intrattenimento e vita, i cui valori, standard e giudizi sono quelli comunemente prevalenti. 1943: “Quel G. L. (Guy Lombardo, direttore d’orchestra)… rigorosamente un quadrato.”M. Shulman, Ragazzo scalzo con guancia, 90.
Questa è la definizione di quadrato più completa e accurata che abbia mai visto; ma non ne sono convinto che il termine non abbia alcuna connessione con i vecchi piedi quadrati.,
Robert Chapman&Barbara Kipfer, Dictionary of American Slang, third edition (1995) spinge l’origine di questo senso di quadrato agli anni ‘ 20, ma non vede ancora una connessione al termine precedente:
quadrato … 2 n musicisti jazz di circa 1925 Una persona convenzionale, esp. uno con gusti musicali che non si estende al jazz, swing, bop, ecc. = CLYDE …, {si dice che il senso “persona convenzionale, ecc.” venga dal gesto della mano di un musicista jazz e del direttore standard che batte il ritmo regolare e non sincronizzato a quattro battute, la mano descrivendo così un quadrato nell’aria}
La somiglianza tra il significato del quadrato dell’era jazz e il significato del diciottesimo e diciannovesimo secolo delle dita quadrate può essere del tutto casuale. Ma penso che la coincidenza orsi notando.