Presumo che questo sia un termine statunitense in quanto non è qualcosa che ho incontrato in precedenza. Nel tentativo di scoprire cosa significasse mi sono imbattuto nell’origine qui.
vecchio collegio provare
Un tentativo selvaggio e disperato di fare un gioco. A volte il termine porta un accenno di showboating., Babe Ruth (Babe Ruth’s Own Book of Baseball, 1928) definì “dare la prova del vecchio college” come “giocare in tribuna o fare uno sforzo strenuo per mettere in campo una palla che ovviamente non può essere maneggiata.”In una colonna che è apparso nel Columbus (Ohio) Citizen (Nov. 26, 1927) ed è stato citato in American Speech (Apr. 1930), Billy Evans ha scritto che “I gave it the old college try” è un termine ” spesso usato nel baseball della grande lega, quando un giocatore continua ad andare dopo una palla al volo, di solito in territorio fallo, con le probabilità circa dieci a uno che non l’avrebbe mai raggiunto., I compagni di squadra di un tale giocatore spesso lo picchiavano gridando all’unisono con il pensiero dell’umorismo in alto: “Beh, ragazzo, hai certamente dato il vecchio tentativo del college”, mentre non riesce a fare la cattura.,”Evans continuato: “Quando un giocatore fa qualcosa che un giocatore professionista non potrebbe ordinariamente tentativo, come una collisione con un fielder, che aveva la palla pronti a contatto con lui, nella speranza che egli potrebbe fargli cadere la palla, indipendentemente dal pericolo era il corteggiamento, qualcuno è sicuro di dire, spesso ironicamente, se il diffusore capita di essere uno dei giocatori in campo: e ‘per questo Che il collegio vecchio spirito.'”Uso prolungato. Il termine è stato rapidamente applicato a qualsiasi sforzo con limitate possibilità di successo.
Non sono ancora sicuro di capire quando lo useresti…,