Robin Hood (Italiano)

La prima è un chiaro riferimento alle “rime di Robin Hood” è dal alliterative poesia Piers Plowman, pensa che sia stato composto in 1370s, seguita poco dopo da una citazione di un secondo comune proverbio, “molti uomini che parlano di Robin Hood e mai girato il suo arco”, in Frate Daw Risposta (c.1402) e una denuncia in Immersioni e Povero (1405-1410) che la gente preferisce ascoltare “storie e canzoni di Robin Hood” di partecipare alla Messa. Robin Hood è anche menzionato in un famoso tratto Lollardo (Cambridge University Library MS Ii.6.,26) datato alla prima metà del XV secolo (quindi probabilmente anche antecedente le sue altre prime menzioni storiche) insieme a diversi altri eroi popolari come Guy of Warwick, Bevis of Hampton e Sir Lybeaus.

Tuttavia, le prime copie sopravvissute delle ballate narrative che raccontano la sua storia risalgono alla seconda metà del xv secolo, o al primo decennio del XVI secolo., In questi primi conti, Robin Hood partigianeria delle classi inferiori, la sua devozione alla Vergine Maria e associato particolare riguardo per le donne, la sua eccezionale abilità come un arciere, il suo anti-clericalismo, e la sua particolare animosità verso lo sceriffo di Nottingham sono già chiare. Little John, Tanto il figlio del Mugnaio e Will Scarlet (come sarà “Scarlok” o “Scathelocke”) appaiono tutti, anche se non ancora cameriera Marian o Frate Tuck. Quest’ultimo è stato parte della leggenda almeno dal tardo 15 ° secolo, quando è menzionato in una sceneggiatura di Robin Hood.,

Nella cultura popolare moderna, Robin Hood è in genere visto come un contemporaneo e sostenitore del tardo-12 ° secolo re Riccardo Cuor di Leone, Robin essere spinto a fuorilegge durante il malgoverno del fratello di Richard, John, mentre Richard era via alla Terza Crociata. Questa visione prima guadagnato valuta nel 16 ° secolo. Non è supportato dalle prime ballate. La prima raccolta, Un Gest di Robyn Hode, nomina il re come ‘Edward’; e mentre mostra Robin Hood che accetta il perdono del re, in seguito lo ripudia e ritorna al greenwood., La più antica ballata sopravvissuta, Robin Hood e il monaco, dà ancora meno sostegno all’immagine di Robin Hood come partigiano del vero re. L ” impostazione delle prime ballate è di solito attribuito dagli studiosi sia al 13 ° secolo o il 14°, anche se si riconosce che non sono necessariamente storicamente coerenti.

Le prime ballate sono anche abbastanza chiare sullo status sociale di Robin Hood: è uno yeoman. Mentre il significato preciso di questo termine è cambiato nel tempo, compresi i liberi detentori di un aristocratico e piccoli proprietari terrieri, si riferiva sempre ai cittadini comuni., L’essenza di esso nel contesto attuale era “né un cavaliere né un contadino o ‘husbonde’, ma qualcosa di intermedio”. Artigiani (come mugnai) sono stati tra quelli considerati come ‘yeomen’ nel 14 ° secolo. Dal 16 ° secolo in poi, ci sono stati tentativi di elevare Robin Hood alla nobiltà, come nel Chronicle at Large di Richard Grafton; Anthony Munday lo ha presentato alla fine del secolo come il conte di Huntingdon in due opere estremamente influenti, come è ancora comunemente presentato nei tempi moderni.,

Oltre alle ballate, la leggenda è stata trasmessa anche da “Robin Hood games” o opere teatrali che erano una parte importante delle feste del primo maggio tardo medievale e moderno. Il primo record di un gioco di Robin Hood è stato nel 1426 a Exeter, ma il riferimento non indica quanto vecchia o diffusa questa usanza era al momento. I giochi di Robin Hood sono noti per aver fiorito nei secoli successivi 15 e 16. È comunemente affermato come fatto che la cameriera Marian e un frate allegro (almeno in parte identificabile con frate Tuck) sono entrati nella leggenda attraverso i Giochi di maggio.,

Le prime ballate

Robin Hood e Guy di Gisborne, xilografia, Thomas Bewick, 1832

Il primo testo sopravvissuto di una ballata di Robin Hood è il xv secolo “Robin Hood e il monaco”. Questo è conservato nel manoscritto dell’Università di Cambridge Ff.5.48. Scritto dopo il 1450, contiene molti degli elementi ancora associati alla leggenda, dall’ambientazione di Nottingham all’aspra inimicizia tra Robin e lo sceriffo locale.,

La prima versione stampata è Un Gest di Robyn Hode (c. 1500), una raccolta di storie separate che tenta di unire gli episodi in un unico racconto. Segue “Robin Hood e il vasaio”, contenuto in un manoscritto del 1503 circa., “The Potter “è marcatamente diverso nel tono da” The Monk”: mentre il racconto precedente è” un thriller ” quest’ultimo è più comico, la sua trama coinvolge inganno e astuzia piuttosto che forza diretta.

Altri primi testi sono pezzi drammatici, il primo è il frammentario Robyn Hod e lo Shryff off Notyngham (c. 1475). Questi sono particolarmente degni di nota in quanto mostrano l’integrazione di Robin nei rituali del primo maggio verso la fine del Medioevo; Robyn Hod e lo Shryff off Notyngham, tra gli altri punti di interesse, contiene il primo riferimento a Frate Tuck.,

Le trame né di “the Monk” né di “the Potter” sono incluse nel Gest; e nemmeno la trama di “Robin Hood e Guy of Gisborne”, che è probabilmente vecchia almeno quanto quelle due ballate anche se conservata in una copia più recente. Ognuna di queste tre ballate è sopravvissuta in una singola copia, quindi non è chiaro quanto della leggenda medievale sia sopravvissuta, e ciò che è sopravvissuto potrebbe non essere tipico della leggenda medievale., È stato sostenuto che il fatto che le ballate sopravvissute siano state conservate in forma scritta di per sé rende improbabile che fossero tipiche; in particolare, le storie con un interesse per la nobiltà erano da questo punto di vista più probabilità di essere conservate. La storia dell’aiuto di Robin al “povero cavaliere” che occupa gran parte del Gest può essere un esempio.

Il personaggio di Robin in questi primi testi è più ruvido rispetto alle sue incarnazioni successive., In “Robin Hood and the Monk”, ad esempio, viene mostrato come irascibile e violento, aggredendo Little John per averlo sconfitto in una gara di tiro con l’arco; nella stessa ballata Il figlio del Mugnaio uccide casualmente una “piccola pagina” nel corso del salvataggio di Robin Hood dalla prigione., Nessuna ballata esistente presto in realtà mostra Robin Hood ‘dare ai poveri’, anche se in un “A Gest of Robyn Hode” Robin fa un grande prestito ad uno sfortunato cavaliere, che egli non richiede alla fine di essere rimborsato; e più tardi nella stessa ballata Robin Hood afferma la sua intenzione di dare soldi al prossimo viaggiatore a venire giù per la strada se gli capita di essere povero.

Del mio bene egli haue alcuni, Yf egli essere un uomo por.

Come accade il prossimo viaggiatore non è povero, ma sembra nel contesto che Robin Hood stia affermando una politica generale., La prima dichiarazione esplicita che Robin Hood abitualmente derubato dai ricchi per dare ai poveri si trova in Annales of England di John Stow (1592), circa un secolo dopo la pubblicazione del Gest. Ma fin dall’inizio Robin Hood è dalla parte dei poveri; il Gest cita Robin Hood come istruire i suoi uomini che quando rubano:

loke voi non fate harme husbonde Che lavora con il suo aratro. Non godrete più di yeman Che cammina per gren-wode shawe; Ne no knyght ne no squyer Che wol essere un gode felawe.,

E nelle sue battute finali il Gest riassume:

era un buon fuorilegge, E dyde pore men moch dio.

All’interno della band di Robin Hood, le forme medievali di cortesia piuttosto che i moderni ideali di uguaglianza sono generalmente in evidenza. Nella prima ballata, gli uomini di Robin di solito si inginocchiano davanti a lui in stretta obbedienza: in Un Gest di Robyn Hode il re osserva anche che ‘ I suoi uomini sono più al suo byddynge / Poi i miei uomini sono a myn.’Il loro status sociale, come yeomen, è dimostrato dalle loro armi: usano spade piuttosto che quarterstaffs., L’unico personaggio ad utilizzare un quarterstaff nelle prime ballate è il potter, e Robin Hood non prende ad un personale fino al 17 ° secolo Robin Hood e Little John.

Le ipotesi politiche e sociali alla base delle prime ballate di Robin Hood sono state a lungo controverse. J. C. Holt ha sostenuto in modo influente che la leggenda di Robin Hood era coltivata nelle famiglie della nobiltà, e che sarebbe sbagliato vedere in lui una figura di rivolta contadina. Non è un contadino, ma uno yeoman, e le sue storie non fanno menzione delle lamentele dei contadini, come le tasse oppressive., Egli appare non tanto come una rivolta contro gli standard sociali come una loro incarnazione, essendo generoso, pio e cortese, opposto a nemici avari, mondani e maleducati. Altri studiosi hanno invece sottolineato gli aspetti sovversivi della leggenda, e vedono nelle ballate medievali di Robin Hood una letteratura plebea ostile all’ordine feudale.

I primi giochi, i giochi del Primo maggio e le fiere

All’inizio del xv secolo, Robin Hood era diventato associato alle celebrazioni del primo maggio, con i festaioli che si vestivano come Robin o come membri della sua band per i festeggiamenti., Questo non era comune in tutta l’Inghilterra, ma in alcune regioni l’usanza durò fino ai tempi elisabettiani, e durante il regno di Enrico VIII, fu brevemente popolare a corte. Robin è stato spesso assegnato il ruolo di un re di maggio, presiedendo giochi e processioni, ma giochi sono stati eseguiti anche con i personaggi nei ruoli, a volte eseguita a chiesa ales, un mezzo con cui le chiese hanno raccolto fondi.,

Una denuncia del 1492, portata alla Star Chamber, accusa gli uomini di agire in modo tumultuoso venendo a una fiera come Robin Hood e i suoi uomini; gli accusati si difesero sulla base del fatto che la pratica era un’usanza di lunga data per raccogliere fondi per le chiese, e non avevano agito in modo tumultuoso ma pacifico.

È dall’associazione con i Giochi di Maggio che l’attaccamento romantico di Robin a Maid Marian (o Marion) deriva apparentemente., Un “Robin e Marion” figurato nel ‘pastourelles’ francese del 13 ° secolo (di cui Jeu de Robin et Marion c. 1280 è una versione letteraria) e presiedeva le festività francesi del maggio, “questo Robin e Marion tendevano a presiedere, negli intervalli della tentata seduzione di quest’ultimo da parte di una serie di cavalieri, su una varietà di passatempi rustici”. Nel Jeu de Robin e Marion, Robin e i suoi compagni devono salvare Marion dalle grinfie di un “cavaliere lussurioso”. Questo gioco è distinto dalle leggende inglesi., anche se Dobson e Taylor considerano “altamente probabile” che il nome e le funzioni di questo Robin francese abbiano viaggiato nei giochi inglesi di maggio dove si sono fusi con la leggenda di Robin Hood. Sia Robin che Marian erano certamente associati alle festività del primo maggio in Inghilterra (come lo era Frate Tuck), ma questi potrebbero essere stati originariamente due tipi distinti di performance – Alexander Barclay nel suo Ship of Fools, scritto in c. 1500, si riferisce a ‘some merry fytte of Maid Marian or else of Robin Hood’ – ma i personaggi sono stati riuniti., Marian non ottenne immediatamente il ruolo indiscusso; nella nascita, nell’allevamento, nel valore e nel matrimonio di Robin Hood, la sua fidanzata è “Clorinda la regina delle Pastorelle”. Clorinda sopravvive in alcune storie successive come alias di Marian.

La prima sceneggiatura conservata di un’opera di Robin Hood è la frammentaria Robyn Hod and the Shryff off Notyngham, apparentemente risalente al 1470 e prove circostanziali suggeriscono che fu probabilmente eseguita presso la casa di Sir John Paston. Questo frammento sembra raccontare la storia di Robin Hood e Guy di Gisborne., C’è anche un testo iniziale allegato a un’edizione stampata del Gest del 1560. Questo include una versione drammatica della storia di Robin Hood e il Frate Curtal e una versione della prima parte della storia di Robin Hood e il Vasaio. (Nessuna di queste ballate sono noti per essere esistito in stampa al momento, e non vi è alcun precedente record conosciuto della storia “Curtal Frate”). L’editore descrive il testo come un ‘playe di Robyn Hood, verye corretto per essere giocato in giochi Maye’, ma non sembra essere a conoscenza del fatto che il testo contiene in realtà due giochi separati., Un punto di particolare interesse nel gioco “Frate” è l ” aspetto di una donna ribaldo che è senza nome, ma apparentemente da identificare con la cameriera osceno Marian dei giochi di maggio. Non appare nelle versioni esistenti della ballata.

Robin Hood sul palcoscenico moderno

Giacomo VI di Scozia fu intrattenuto da una commedia di Robin Hood al Castello di Dirleton prodotta dal suo favorito il conte di Arran nel maggio 1585, mentre c’era la peste a Edimburgo.,

Nel 1598, Anthony Munday scrisse un paio di opere teatrali sulla leggenda di Robin Hood, La caduta e la morte di Robert Earl di Huntington (pubblicata nel 1601). Questi giochi hanno attirato su una varietà di fonti, tra cui a quanto pare “Un Gest di Robin Hood”, e sono stati influenti nel fissare la storia di Robin Hood al periodo di Riccardo I. Stephen Thomas Cavaliere ha suggerito che Munday ha attirato pesantemente su Fulk Fitz Warin, uno storico 12 ° secolo fuorilegge nobile e nemico di re Giovanni, nella creazione, La commedia identifica Robin Hood come Robert, conte di Huntingdon, seguendo l’associazione di Richard Grafton di Robin Hood con la nobiltà, e identifica la cameriera Marian con “una delle semi-mitiche Matilde perseguitate da Re Giovanni”. Le opere teatrali sono complesse nella trama e nella forma, la storia di Robin Hood appare come un gioco-within-a-play presentato alla corte di Enrico VIII e scritto dal poeta, sacerdote e cortigiano John Skelton. Skelton stesso è presentato nel gioco come recitazione la parte di Frate Tuck., Alcuni studiosi hanno ipotizzato che Skelton potrebbe aver effettivamente scritto un gioco perduto Robin Hood per la corte di Enrico VIII, e che questo gioco potrebbe essere stata una delle fonti di Munday. Enrico VIII stesso con undici dei suoi nobili aveva impersonato ” Robyn Hodes men “come parte del suo” Maying ” nel 1510. Robin Hood è noto per essere apparso in una serie di altri giochi elisabettiani perduti e esistenti. Nel 1599, la commedia George a Green, il Pinner di Wakefield pone Robin Hood nel regno di Edoardo IV. Edoardo I, un’opera teatrale di George Peele eseguita per la prima volta nel 1590-91, incorpora un gioco di Robin Hood interpretato dai personaggi., Llywelyn il Grande, l’ultimo principe indipendente di Galles, è presentato giocando Robin Hood.

fissare il Robin Hood storia 1190s era stato proposto per primo da John Major nella sua Historia Majoris Britanniæ (1521), (e anche lui potrebbe essere stato influenzato, così facendo, la storia di Warin); fu questo il periodo in cui il Re Richard era assente dal paese, combattendo la Terza Crociata.,

William Shakespeare fa riferimento a Robin Hood nel suo dramma di fine XVI secolo I due gentiluomini di Verona. In esso, il personaggio Valentine viene bandito da Milano e cacciato attraverso la foresta dove viene avvicinato da fuorilegge che, dopo averlo incontrato, lo desiderano come loro leader. Commentano: “Dal nudo scalpo del grasso frate di Robin Hood, Questo tizio era un re per la nostra fazione selvaggia!”Robin Hood è anche menzionato in Come ti piace., Alla domanda sull’esiliato Duca Senior, il personaggio di Charles dice che è “già nella foresta di Arden, e molti allegri uomini con lui; e lì vivono come il vecchio Robin Hood d’Inghilterra”. Giustizia Silenzio canta una linea da un anonimo Robin Hood ballata, la linea è “Robin Hood, Scarlet, e John” in Atto 5 scena 3 di Enrico IV, parte 2. In Enrico IV parte 1 Atto 3 scena 3, Falstaff si riferisce a cameriera Marian il che implica che lei è un by-parola per comportamento unwomanly o unchaste.,

Ben Jonson ha prodotto la maschera incompleta The Sad Shepherd, o a Tale of Robin Hood in parte come satira sul puritanesimo. Si tratta di circa la metà finito e la sua morte nel 1637 potrebbe aver interrotto la scrittura. Unico dramma pastorale di Jonson, è stato scritto in versi sofisticati e comprendeva azione soprannaturale e personaggi. Ha avuto poco impatto sulla tradizione Robin Hood, ma guadagna menzione come il lavoro di un grande drammaturgo.

La chiusura del teatro londinese del 1642 da parte dei Puritani interruppe la rappresentazione di Robin Hood sul palcoscenico. I teatri riapriranno con il Restauro nel 1660., Robin Hood non apparve sul palcoscenico del Restauro, ad eccezione di” Robin Hood e il suo equipaggio di Souldiers ” recitarono a Nottingham il giorno dell’incoronazione di Carlo II nel 1661. Questo breve gioco adatta la storia del perdono del re di Robin Hood per riferirsi alla Restaurazione.

Tuttavia, Robin Hood è apparso sul palcoscenico del xviii secolo in varie farse e opere comiche. Alfred, Lord Tennyson avrebbe scritto un gioco di quattro atti Robin Hood alla fine del 19 ° secolo, “The Forrestors”., Si basa fondamentalmente sul Gest, ma segue le tradizioni di mettere Robin Hood come il conte di Huntingdon al tempo di Riccardo I e fare lo sceriffo di Nottingham e il principe Giovanni rivali con Robin Hood per la mano di cameriera Marian. Il ritorno di Re Riccardo porta un lieto fine.

Ballate bordata e ghirlande

Con l’avvento della stampa è venuto il Robin Hood bordata ballate. Esattamente quando hanno spostato la tradizione orale di Robin Hood ballate è sconosciuto, ma il processo sembra essere stato completato entro la fine del 16 ° secolo., Verso la fine del 16 ° secolo fu scritta una vita in prosa inedita di Robin Hood, inclusa nel manoscritto di Sloane. In gran parte una parafrasi del Gest, contiene anche materiale rivelando che l ” autore aveva familiarità con le prime versioni di un certo numero di ballate Robin Hood bordata. Non tutta la leggenda medievale è stato conservato nelle ballate bordata, non v ” è alcuna versione bordata di Robin Hood e Guy di Gisborne o di Robin Hood e il monaco, che non appaiono in stampa fino al 18 ° e 19 ° secolo, rispettivamente., Tuttavia, il Gest è stato ristampato di volta in volta per tutto il 16 ° e 17 ° secolo.

Nessuna ballata di bordata sopravvissuta può essere datata con certezza prima del 17 ° secolo, ma durante quel secolo, la ballata di bordata commerciale divenne il veicolo principale per la popolare leggenda di Robin Hood. Queste ballate bordata sono stati in alcuni casi di nuova fabbricazione, ma erano per lo più adattamenti delle narrazioni versi più anziani., Le ballate bordata sono stati montati su un piccolo repertorio di brani preesistenti con conseguente aumento di “frasi magazzino formule” che li rende “ripetitivo e prolisso”, essi presentano comunemente concorsi di Robin Hood con artigiani: armeggiatori, conciatori, e macellai. Tra queste ballate c’è Robin Hood e Little John che raccontano la famosa storia della lotta tra i due fuorilegge.

Dobson e Taylor hanno scritto: “Più in generale il Pettirosso delle bordate è una figura molto meno tragica, meno eroica e in ultima istanza meno matura del suo predecessore medievale”., Nella maggior parte delle ballate bordata Robin Hood rimane una figura plebea, una notevole eccezione è il tentativo di Martin Parker in una vita complessiva di Robin Hood, Una vera storia di Robin Hood, che sottolinea anche il tema della generosità di Robin Hood ai poveri più di quanto le ballate broadsheet fanno in generale.

Il 17 ° secolo ha introdotto il menestrello Alan-a-Dale. Apparve per la prima volta in una ballata del 17 ° secolo e, a differenza di molti dei personaggi così associati, riuscì ad aderire alla leggenda., La vita in prosa di Robin Hood nel manoscritto Sloane contiene la sostanza della ballata Alan-a-Dale, ma racconta la storia di Will Scarlet.

Nel xviii secolo, le storie iniziarono a sviluppare una vena leggermente più farsesca. Da questo periodo ci sono un certo numero di ballate in cui Robin è severamente ‘drubbed’ da una successione di commercianti tra cui un conciatore, un armeggiatore, e un ranger. Infatti, l’unico personaggio che non ha la meglio su Hood è lo sceriffo senza fortuna., Eppure, anche in queste ballate Robin è più di un semplice sempliciotto: al contrario, agisce spesso con grande scaltrezza. Il tinker, che si propone di catturare Robin, riesce a combattere con lui solo dopo che è stato truffato dai suoi soldi e dal mandato di arresto che sta portando. Nel Premio d’oro di Robin Hood, Robin si traveste da frate e imbroglia due sacerdoti con i loro soldi. Anche quando Robin viene sconfitto, di solito inganna il suo nemico facendogli suonare il corno, convocando gli Allegri Uomini in suo aiuto., Quando i suoi nemici non cadono per questo stratagemma, li persuade a bere con lui (vedi La gioia di Robin Hood).

Nel xviii e xix secolo, le ballate di Robin Hood erano per lo più vendute in “Ghirlande” di 16-24 ballate di Robin Hood; questi erano libri di cap rozzamente stampati destinati ai poveri. Le ghirlande non aggiungevano nulla alla sostanza della leggenda, ma assicuravano che continuasse dopo il declino della singola ballata. Nel 18 ° secolo anche, Robin Hood è apparso spesso in biografie criminali e storie di highwaymen compendia.,

Riscoperta del Robin Hood medievale: Percy e Ritson

Nel 1765, Thomas Percy (vescovo di Dromore) pubblicò reliquie di poesia inglese antica, incluse ballate dal manoscritto Percy Folio del xvii secolo che non erano state precedentemente stampate, in particolare Robin Hood e Guy of Gisborne che è generalmente considerato in sostanza una vera e propria ballata tardo medievale.

Nel 1795, Joseph Ritson pubblicò un’edizione enormemente influente delle ballate di Robin Hood Robin Hood: Una raccolta di tutte le antiche poesie Canzoni e Ballate ora esistenti, relative a quel celebre Fuorilegge., “Fornendo ai poeti e ai romanzieri inglesi un comodo libro sorgente, Ritson diede loro l’opportunità di ricreare Robin Hood nella propria immaginazione,” La collezione di Ritson includeva il Gest e mise in stampa per la prima volta la ballata di Robin Hood e Potter. L’unica significativa omissione fu Robin Hood e il monaco che alla fine sarebbe stato stampato nel 1806. Anche l’interpretazione di Ritson di Robin Hood fu influente, avendo influenzato il concetto moderno di rubare ai ricchi e dare ai poveri come esiste oggi., Egli stesso un sostenitore dei principi della Rivoluzione francese e ammiratore di Thomas Paine, Ritson ha sostenuto che Robin Hood era un genuinamente storico, e genuinamente eroico, personaggio che si era levato in piedi contro la tirannia negli interessi della gente comune.

Nella sua prefazione alla raccolta, Ritson raccolse un resoconto della vita di Robin Hood dalle varie fonti a sua disposizione, e concluse che Robin Hood era nato intorno al 1160, e quindi era stato attivo durante il regno di Riccardo I., Egli pensava che Robin era di estrazione aristocratica, con almeno ‘qualche pretesa’ per il titolo di conte di Huntingdon, che era nato in un villaggio non localizzato Nottinghamshire di Locksley e che il suo nome originale era Robert Fitzooth. Ritson ha dato la data della morte di Robin Hood come 18 novembre 1247, quando avrebbe avuto circa 87 anni. In note copiose e informative Ritson difende ogni punto della sua versione della vita di Robin Hood., Nel raggiungere la sua conclusione Ritson ha fatto affidamento o ha dato peso a una serie di fonti inaffidabili, come le opere di Robin Hood di Anthony Munday e il manoscritto Sloane. Tuttavia, Dobson e Taylor accreditano Ritson di avere “un effetto incalcolabile nel promuovere la continua ricerca dell’uomo dietro il mito”, e notano che il suo lavoro rimane un “manuale indispensabile per la leggenda fuorilegge anche ora”.

L’amico di Ritson Walter Scott usò la raccolta antologica di Ritson come fonte per la sua foto di Robin Hood in Ivanhoe, scritta nel 1818, che ha fatto molto per modellare la leggenda moderna.,

The Merry Adventures of Robin Hood

Nel 19 ° secolo, il Robin Hood la leggenda, è stata appositamente adattata per i bambini. Furono prodotte edizioni per bambini delle ghirlande e nel 1820 fu pubblicata un’edizione per bambini della collezione Robin Hood di Ritson. I romanzi per bambini cominciarono ad apparire poco dopo., Non è che i bambini non hanno letto storie di Robin Hood prima, ma questa è la prima apparizione di una letteratura Robin Hood specificamente rivolto a loro. Un esempio molto influente di questi romanzi per bambini fu Robin Hood e Little John di Pierce Egan il Giovane (1840). Questo fu adattato in francese da Alexandre Dumas in Le Prince des Voleurs (1872) e Robin Hood Le Proscrit (1873). Egan ha fatto Robin Hood di nobile nascita, ma cresciuto dal forestor Gilbert Hood.,

Un’altra versione molto popolare per i bambini era Le allegre avventure di Robin Hood di Howard Pyle, che influenzò i racconti di Robin Hood attraverso il 20 ° secolo. La versione di Pyle timbra saldamente Robin come un filantropo convinto, un uomo che prende dai ricchi per dare ai poveri. Tuttavia, le avventure sono ancora più locali che nazionali in ambito: mentre la partecipazione di re Riccardo alle Crociate è menzionato di passaggio, Robin non prende posizione contro il principe Giovanni, e non gioca alcun ruolo nella raccolta del riscatto per liberare Richard. Questi sviluppi fanno parte del mito di Robin Hood del 20 ° secolo., Robin Hood di Pyle è uno yeoman e non un aristocratico.

L’idea di Robin Hood come un nobile sassone che combatte i signori normanni ha origine anche nel 19 ° secolo. I contributi più notevoli a questa idea di Robin sono la Histoire de la Conquête de l’Angleterre par les Normands di Jacques Nicolas Augustin Thierry (1825) e Ivanhoe di Sir Walter Scott (1819). In quest’ultimo lavoro in particolare, il moderno Robin Hood – ‘ Re dei Fuorilegge e principe dei buoni compagni!’come lo chiama Riccardo Cuor di Leone-fa il suo debutto.,

20 ° secolo in poi

Il 20 ° secolo innestato ancora ulteriori dettagli sulle leggende originali. Il 1938 film, Le Avventure di Robin Hood, interpretato da Errol Flynn e Olivia de Havilland, interpretato Robin come un eroe, su scala nazionale, leader oppressi Sassoni in rivolta contro il loro Norman signori, mentre riccardo cuor di leone combattuto nelle Crociate; questo film stabilito in modo definitivo che molti studi di ricorso a filmati su suo figlio (inventato per questo scopo), piuttosto che competere con l’immagine di questo.,

Nel 1953, durante l’era McCarthy, un membro repubblicano della Commissione per i libri di testo dell’Indiana chiese il divieto di Robin Hood da tutti i libri scolastici dell’Indiana per promuovere il comunismo perché rubava ai ricchi per dare ai poveri.,

Filmati, animazioni, nuovi concetti e di altri adattamenti

Walt Disney Robin Hood

Nel 1973 animati Disney film, Robin Hood, il personaggio del titolo è ritratta come una volpe antropomorfa doppiato da Brian Bedford. Anni prima che Robin Hood fosse entrato in produzione, Disney aveva considerato di fare un progetto su Reynard the Fox., Tuttavia, a causa delle preoccupazioni che Reynard non fosse adatto come eroe, l’animatore Ken Anderson adattò alcuni elementi di Reynard in Robin Hood, rendendo così il personaggio del titolo una volpe.

Robin e Marian

Il film britannico-americano del 1976 Robin e Marian, interpretato da Sean Connery come Robin Hood e Audrey Hepburn come cameriera Marian, ritrae le figure negli anni successivi dopo Robin è tornato dal servizio con Richard Cuor di Leone in una crociata straniera e Marian è andato in isolamento in un convento. Questo è il primo nella cultura popolare a ritrarre Re Riccardo come meno che perfetto.,

Un musulmano tra i Merry Men

Dagli anni 1980, è diventato un luogo comune includere un saraceno (arabo/musulmano) tra i Merry Men, una tendenza che ha avuto inizio con il personaggio Nasir nella serie televisiva ITV Robin of Sherwood del 1984. Le versioni successive della storia hanno seguito l’esempio: il film del 1991 Robin Hood: Prince of Thieves e la serie TV della BBC del 2006 Robin Hood contengono ciascuno equivalenti di Nasir, rispettivamente nelle figure di Azeem e Djaq., Anche le parodie hanno seguito questa tendenza, con la sitcom della BBC 1990 Maid Marian e i suoi Merry Men che parodiano il personaggio moresco con Barrington, un rapper rastafariano interpretato da Danny John-Jules, e la commedia di Mel Brooks Robin Hood: Men in Tights con Isaac Hayes come Asneeze e Dave Chappelle come suo figlio Ahchoo. La versione cinematografica del 2010 Robin Hood, non includeva un personaggio Saraceno. Il 2018 adattamento Robin Hood ritrae il personaggio di Little John come un musulmano di nome Yahya, interpretato da Jamie Foxx., Il personaggio Azeem nel film del 1991 Robin Hood: Prince of Thieves era originariamente chiamato Nasir, fino a quando un membro dell’equipaggio che aveva lavorato su Robin of Sherwood ha sottolineato che il personaggio di Nasir non faceva parte della leggenda originale ed è stato creato per lo spettacolo Robin of Sherwood. Il nome è stato immediatamente cambiato in Azeem per evitare potenziali problemi di copyright.

Robin Hood in Francia

Tra il 1963 e il 1966, la televisione francese trasmise una serie medievalista intitolata Thierry La Fronde (Thierry the Sling)., Questa serie di successo, che è stata trasmessa anche in Canada, Polonia (Thierry Śmiałek), Australia (The King’s Outlaw) e Paesi Bassi (Thierry de Slingeraar), traspone la narrativa inglese di Robin Hood nella Francia tardo medievale durante la guerra dei Cent’anni.