Saving Mr. Banks True Story-Real P. L. Travers, Walt Disney Feud (Italiano)

Mettere in discussione la storia:
Chi è “Mr. Banks” dal titolo del film?

Sig., Banks è il patriarca della famiglia londinese che Mary Poppins aiuta nel libro e nel film. L’autrice P. L. Travers ha basato il personaggio di Mr. Banks in parte sul proprio padre, Travers Goff, interpretato da Colin Farrell nel film Saving Mr. Banks.

Walt Disney ha davvero promesso ai suoi figli che avrebbe trasformato il libro di P. L. Travers Mary Poppins in un film?

Walt aveva assicurato alle sue figlie (nella foto sopra) che la loro amata Mary Poppins avrebbe scatenato la sua magia sul grande schermo.

Sì. La nostra ricerca sul risparmio Mr., La vera storia di Banks ha confermato che Walt Disney ha promesso alle sue figlie (nella foto a destra) che avrebbe trasformato il loro libro preferito, Mary Poppins, in un film. Non aveva idea che ci sarebbero voluti venti anni per farlo.
Quanto tempo ci è voluto Walt Disney e il suo team per convincere l’autore P. L. Travers a far loro trasformare il suo libro in un film?

Dopo quasi vent’anni di corteggiamento di P. L. Travers tramite lettere e telefonate, alla fine ha ceduto alle suppliche di Walt Disney., Al suo arrivo in California, ci sono volute due settimane per Walt Disney e il suo team per convincere l’autrice Pamela Lyndon Travers a permettere loro di trasformare il suo amato libro Mary Poppins in un film. Simile a ciò che si vede in Saving Mr. Banks, la sua visita del 1961 si rivelò estenuante per Disney e il suo team. “Mi ritrovo ad arrabbiarmi quando lo rivivo”, dice il cantautore Richard Sherman, la controparte reale dell’attore Jason Schwartzman, “Il mio stomaco si stringe quando ne parlo.”-SFGate.com

Ralph l’autista di limousine (interpretato da Paul Giamatti) esiste davvero?,

Il produttore Ian Collie ha rivelato che Ralph (Paul Giamatti) è una fusione di molti dei piloti di P. L. L’attore Paul Giamatti dice che il personaggio è stato incluso nel film perché lo sceneggiatore e i produttori volevano qualcuno a cui P. L. Travers (Emma Thompson) potesse riscaldarsi. -Glamour.com

Cosa ha fatto l’autrice P. L. Travers cambiare idea sul lasciare che Walt trasformasse il suo libro in un film?

Come spiegato nel film Saving Mr. Banks, le royalties del suo libro stavano diminuendo e il suo avvocato la incoraggiò a permettere alla Disney di adattare il libro per lo schermo., Ha accettato ed è stato dato un anticipo di $100.000, oltre ad essere garantito il cinque per cento delle royalties del film, che ha portato a diventare un multi-milionario. Le è stata anche data la possibilità di approvare personalmente la sceneggiatura. -DailyMail.co.uk
Il vero P. L. Travers non era mai stato un fan di Walt Disney. Nella sua recensione del primo lungometraggio animato della Disney, Biancaneve e i sette nani del 1937, scrisse: “Oh, è intelligente, questa Disney! … Il midollo stesso del suo segreto è l’allargamento del mondo animale e una corrispondente deflazione di tutti i valori umani., C’è un profondo cinismo alla radice del suo, come di tutti, sentimentalismo.”- La vita segreta di Mary Poppins

Il vero P. L. Travers non voleva l’animazione nella versione cinematografica del suo libro?

Dick Van Dyke e Julie Andrews in una delle numerose scene di Mary Poppins che incorporavano l’animazione.

Sì. Nel film, P. L. Travers (Emma Thompson) si chiede ad alta voce come Mr. Disney prevede di addestrare i pinguini a ballare per la versione cinematografica di Mary Poppins., Dopo aver appreso che i pinguini presenti nel film live-action saranno incorporati utilizzando l’animazione, lei obietta severamente, ” Nessuna animazione.”Il vero P. L. Travers era infatti contrario all’uso dell’animazione in Mary Poppins. Sconvolto dal fatto che il personaggio di Mary nella sceneggiatura del film era troppo bella e mancava gli aspetti più aspri del suo personaggio dal libro, lei era ugualmente inorridito per le scene animate, che considerava Disney fluff che ha detratto dal tono più serio della sua storia.
Se Travers ha avuto l’approvazione della sceneggiatura, come è finita l’animazione nel film di Mary Poppins?,

Che si trattasse di un inganno di Walt Disney o semplicemente di una mancanza di conoscenza da parte di Travers, i termini del loro accordo davano a Pamela Lyndon Travers l’approvazione della sceneggiatura ma non i diritti di montaggio del film. Travers aveva approvato la sceneggiatura pensando che avrebbe potuto decidere cosa fosse rimasto nel film. “Quando iniziamo a tagliarlo?”Travers chiese a Walt dopo aver proiettato il film. Disney le ha spiegato che aveva solo l’approvazione dello script, ma non i diritti di editing cinematografico. Sapendo che la sua versione avrebbe sicuramente conquistato il pubblico, si rifiutò di apportare le modifiche che Travers voleva. Questo fece infuriare l’autore. – Floss mentale.,com

Una volta aspirante attrice, Travers è raffigurato come Titania in Sogno di una notte di mezza estate (1920).

Qual è il nome completo di P. L. Travers?

La storia vera di Saving Mr. Banks rivela che Pamela Lyndon Travers (P. L. Travers) nacque Helen Lyndon Goff (nota alla sua famiglia come Lyndon) a Maryborough, nel Queensland, in Australia, il 9 agosto 1899. All’età di diciassette anni, si esibiva sul palco in Australia e Nuova Zelanda con una compagnia teatrale shakespeariana., Fu in quel periodo che adottò il nome d’arte Pamela Lyndon Travers. Il cognome Travers era il nome di suo padre, Travers Goff, un impiegato di banca che morì di influenza quando era bambina. Il nome Pamela era popolare al momento ed era la sua invenzione.
Utilizzando il suo primo e medio iniziali come uno scrittore non era raro al momento in Gran Bretagna, soprattutto per le donne che volevano il loro lavoro per essere apprezzato da un punto di vista di genere neutro. Harry Potter autore J. K. Rowling (Joanne Kathleen Rowling), un ammiratore di Travers, portato avanti la sua tradizione facendo la stessa cosa., Tuttavia, va notato che alla Rowling non è stato dato un secondo nome alla nascita. La ” K “deriva dal nome di sua nonna “Kathleen” ed è stata suggerita dall’editore per paura che i potenziali lettori sarebbero meno ricettivi a una storia magica scritta da una donna.
Il padre di P. L. Travers era davvero un impiegato di banca alcolizzato?

Sì . Il padre di P. L. Travers, Travers Robert Goff (interpretato da Colin Farrell nel film), era un bevitore pesante., Come notato dalla biografa Valerie Lawson nel suo libro Mary Poppins, Ha scritto (disponibile nella colonna di destra), Travers Goff era un direttore di banca prima di essere retrocesso a impiegato di banca, morendo di influenza nei suoi primi anni quaranta e lasciando la sua famiglia indigente. P. L. Travers aveva solo sette anni al momento della morte di suo padre. – Telegraph

Cosa è successo alla famiglia di P. L. Travers dopo la morte di suo padre?

Un giovane P. L. Travers (Annie Buckley) nel film Saving Mr. Banks (a sinistra) e nella vita reale (a destra) circa 1906.

P. L., La madre di Travers, nata Margaret Morehead (interpretata da Ruth Wilson nel film Saving Mr. Banks), proveniva da una ricca dinastia di raffinazione dello zucchero. Tuttavia, Margaret aveva perso la maggior parte della sua eredità quando la Queensland National Bank fu scoperta insolvente. Margaret e le sue tre figlie lasciarono la loro grande casa nel Queensland, in Australia, dove avevano servi e una carrozza trainata da cavalli, per una baracca dal tetto di latta dove facevano affidamento sulla carità di varie zie. -DailyMail.co.uk

La madre di P. L. Travers ha davvero contemplato il suicidio dopo la morte del padre di Travers?

Sì . Dopo la morte di P.,Il padre di L. Travers dall’influenza quando aveva sette anni, sua madre, colpita dal dolore, la informò che stava per annegare in un lago vicino, dicendo a sua figlia di prendersi cura delle sue due sorelle più giovani, Moya e Biddy. Il tentativo di suicidio di Margaret Goff non ebbe successo e tornò a casa, ma l’evento lasciò una cicatrice permanente sul giovane P. L. (allora conosciuto come Lyndon).

Mary Poppins era davvero basata sulla prozia di P. L. Travers?,

Mary Poppins (a sinistra), come si vede sulla copertina originale del libro, è stata parzialmente ispirata dalla prozia di Travers, Ellie.

Sì. Mary Poppins stessa era almeno parzialmente ispirata da Helen Morehead, una cameriera e prozia che era venuta a stare con P. L. Travers e le sue due sorelle dopo il tentativo di suicidio di sua madre. Indicata come zia Ellie, era una parente affidabile che portava ordine e disciplina alla famiglia. Proprio come Mary Poppins nei libri, era anche formidabile, prepotente e severa., Inoltre, portava con sé un ombrello pappagallo. – La vita segreta di Mary Poppins
P. L. Travers ha basato il signor e la signora Banks dalla storia di Mary Poppins sui suoi genitori?

Pamela Lyndon Travers ha sempre affermato che la sua difficile educazione ha avuto poca influenza sulla storia. “Non lo so che si basa sulla mia vita personale”, ha detto Travers nel 1977. “Penso che il signor Banks sia un po’ come mio padre, e la signora Banks nel suo più agitato è forse un po ‘ come mia madre; ma in realtà, non penso che sia basato sulla mia infanzia.,”- La vita segreta di Mary Poppins
Travers era ben noto per essere estremamente riservato sia sulla sua vita e le sue ispirazioni per il suo libro Mary Poppins, spesso ri-immaginando il suo passato come qualcosa che non è mai stato. Travers una volta ha scritto, ” Se siete alla ricerca di fatti autobiografici. Mary Poppins è la storia della mia vita.”Man mano che si è appreso di più sul suo passato, è diventato chiaro che la sua affermazione era lontana dalla verità. -Telegraph.co.uk

P. L. Travers era davvero così difficile come il film implica?

Sì ., Come l’autrice Valerie Lawson indica nel suo libro Mary Poppins, Ha scritto, il vero P. L. Travers ha inutilmente cercato di proteggere la sua creazione dall’essere corrotta dalle influenze di Walt Disney e della cultura pop. Lawson spiega che il personaggio di Mary Poppins nei libri di Travers ” era aspro e tagliente, rude, semplice e vanitoso.”Dimostra caratteristiche che sono più simili a P. L. Travers che a Julie Andrews.
Durante la nostra indagine sul risparmio Mr., Banche vera storia, abbiamo scoperto che alcune delle cose che Travers contestato per quanto riguarda il film Mary Poppins incluso animato di cavallo e di maiale; la canzone “Let’s Go Fly a Kite”; l’idea che Mary Poppins sarebbe una storia d’amore con un semplice chimneysweep; ruotando la Signora Banche in una delle suffragette; denominazione Signora Banche Cynthia invece di Winifred (Travers ha vinto una battaglia); la grandezza delle Banche di casa; certe parole e frasi; e il casting di Dick Van Dyke e Julie Andrews (si sentiva Andrews era troppo bella rispetto al normale, corto e sottile signora nel libro). – Floss mentale.,com

È stata “Let’s Go Fly a Kite” la canzone che ha conquistato l’autore di Poppins P. L. Travers?

No. Nel film Saving Mr. Banks, PL Travers (Emma Thompson) inizia a toccare le dita dei piedi quando sente per la prima volta “Andiamo a volare un aquilone. Tuttavia, secondo il cantautore di Poppins Richard M. Sherman (interpretato da Jason Schwartzman nel film),” Feed the Birds ” era in realtà la canzone che l’ha spezzata. -SFGate.com
L’attore Jason Schwartzman ha davvero eseguito le canzoni del film?

Sì . Attore Jason Schwartzman, che interpreta cantautore Richard Sherman in the Saving Mr., Banks film, è davvero cantare canzoni come” Feed the Birds ” nel film e lui è in realtà quello che suona il pianoforte troppo. “Jason e io abbiamo parlato molto”, dice il vero Richard Sherman. “Mi ascoltava e mi guardava suonare. Lui stesso è un musicista, un batterista, ma suona il pianoforte un po ‘ più in stile jazz.”-SFGate.com

Perché Robert Sherman (BJ Novak) cammina zoppicando nel film?

Nel film, Pamela Travers (Emma Thompson) fa un’osservazione sprezzante dopo aver appreso che Robert Sherman (BJ Novak) era stato colpito alla gamba. “Non sorprende”, dice., Secondo il necrologio del vero Robert Sherman, la sua zoppia era il risultato di essere stato colpito al ginocchio mentre caricava una collina durante la seconda guerra mondiale, per il quale gli fu assegnato un Purple Heart. A soli diciannove anni, aveva anche preso parte alla liberazione del campo di concentramento di Dachau.

A Travers non piacevano davvero le canzoni usate nel film?

Sì . “Odiava tutto”, dice il cantautore Richard Sherman. Come nel film, il vero P. L., Travers ha insistito sul fatto che non compongono le parole, tra cui avere lo spazzacamino Bert (interpretato da Dick Van Dyke nel film di Mary Poppins del 1964) in rima “responsable” con “constable.”-Variety.com

Di quali altre canzoni Disney erano responsabili i fratelli Sherman?,

In aggiunta a tutte le canzoni di Mary Poppins, tra cui “Un Cucchiaino di Zucchero,” “Supercalifragilisticexpialidocious” e il premio Oscar “Chim Chim Cher-ee,” songwriting fratelli Robert e Richard Sherman ha anche scritto “Trust in Me” Il Libro della Giungla; “L’Età di Non Credere” da pomi d’ottone & manici di scopa; “Winnie the Pooh”; e il più noto di tutti, “E’ un Piccolo Mondo”, Disneyland, il tema della canzone. “Sono stato in India, sono stato a Bruxelles, in tutto il mondo, la gente conosce quella canzone”, dice il vero Richard Sherman., “Penso che (la gente) voglia baciarci o ucciderci per aver scritto” È un piccolo mondo.”-Variety.com

P. L. Travers non era davvero invitato alla premiere di Mary Poppins?

P. L. Travers (a destra) con Walt Disney e Julie Andrews, che Travers credeva fosse troppo bella per essere Mary Poppins.

Sì. Sebbene si presentasse e partecipasse (piangendo di rabbia e frustrazione alla fine), P. L. Travers non fu mai formalmente invitata alla premiere di Mary Poppins del 1964., Dopo aver ripetutamente contattato lo studio durante la produzione per esprimere le sue obiezioni e per attaccare il regista e i produttori del film, Disney decise che era meglio che non fosse alla premiere. -DailyMail.co.uk
Travers ha continuato a insistere affinché le sequenze animate fossero tagliate, anche alla prima del film?

Sì . Dopo aver visto il film la sera della prima, Travers sconvolto andò da Walt Disney e chiese che l’animazione fosse tagliata dal film. “Pamela, quella nave è salpata”, rispose Disney prima di andarsene., La faida di Pamela Travers con Walt Disney sarebbe continuata fino alla sua morte, proibendo alla Disney di adattare altri suoi libri e proteggendo vigorosamente i diritti di scena a Mary Poppins (alla fine avrebbe consegnato i diritti al produttore teatrale britannico Cameron Mackintosh nel 1993).

Il vero P. L. Travers ha pianto alla prima del film di Mary Poppins?

Sì. La disapprovazione e la rabbia di Travers per l’inclusione di scene parzialmente animate nel film la fecero piangere alla fine della premiere del film di Hollywood del 1964 di Mary Poppins (Telegraph.co.uk)., In una lettera al suo avvocato, Travers ha descritto il suo orrore per quello che aveva visto alla premiere, “Come il gesso è al formaggio, così è il film al libro. Le lacrime correvano lungo le mie guance perché era tutto così distorto. Ero così scioccato che sentivo che non avrei mai scritto – – – figuriamoci sorriso – – – di nuovo!”(The Secret Life of Mary Poppins)
In una rara intervista del 1977, P. L. Travers ha commentato l’eredità del film, ” L’ho visto una o due volte e ho imparato a conviverci. È glamour ed è un buon film al suo livello, ma non penso che sia molto simile ai miei libri.,”- La vita segreta di Mary Poppins
Ho sentito che P. L. Travers ha rovinato la vita di due ragazzi. E ‘ vero?

Anche se non è stato mostrato nel film, l’autore P. L. Travers non ha intrecciato storie magiche simili quando si trattava della sua vita personale. Nel 1940, venne a conoscenza di una famiglia indigente che conosceva in Irlanda che stavano cercando qualcuno che adottasse i loro gemelli identici. I bambini erano nati da un padre irresponsabile e da una madre inetta, ed erano affidati ai nonni che avevano difficoltà a far fronte alla responsabilità di crescere quattro figli., Hanno organizzato per un amico di famiglia da Londra, Pamela Lyndon Travers, di adottare entrambi i gemelli infantili, almeno che era la loro comprensione. Travers si stava avvicinando il suo 40 ° compleanno e aveva rinunciato speranza sulla ricerca di un rapporto duraturo che potrebbe produrre bambini biologici. Era attratta dalla stirpe letteraria dei gemelli.

Cercando di scegliere tra due gemelli identici, P. L. Travers scelse il figlio adottivo Camillus sulla base del consiglio del suo astrologo. Si è rifiutata di prenderli entrambi.,

I gemelli erano i nipoti di Joseph Hone, uno scrittore irlandese e il biografo del poeta W. B. Yeats, idolo di Travers che conosceva personalmente. Al suo arrivo in Irlanda, Travers ha scelto di adottare solo Camillus Hone, ma non il suo fratello gemello Anthony, successivamente dividere la coppia. Basò quale scegliere su consiglio del suo astrologo, che le aveva consigliato di selezionare il primogenito. Mentre Camillus Hone (nella foto a destra con Travers nel 1940) è stato sbattersi in una vita di ricchezza e privilegio a Londra, suo fratello Anthony è stato lasciato per essere curato da parenti negligenti., “Pamela Travers si vedeva come Mary Poppins e pensava di poter interpretare Poppins con il povero piccolo Camillus”, dice il fratello maggiore dei ragazzi, Joseph Hone. “Non penso che Travers fosse adatto a crescere i bambini.”Sconvolta dal suo nuovo figlio che piangeva di notte, a un certo punto Travers considerò di mandare il bambino in una casa per bambini a Tunbridge Wells. Alla fine andò d ” accordo meglio con il bambino, ma ancora lo spedito fuori al collegio, mentre lei ha continuato a concentrarsi sulla sua carriera. -Telegraph.co.uk
I gemelli si riunirono all’età di diciassette anni quando Tony si presentò senza preavviso su P. L., La porta di Travers per incontrare suo fratello Camillus. Travers aveva precedentemente detto a Camillus che era suo e che suo padre era morto per un incidente nelle colonie dove era un ricco magnate dello zucchero. I due fratelli avevano poco in comune se non la passione per l’alcol e si vedevano solo occasionalmente negli anni che seguirono. Camillus alla fine ha sviluppato un problema di bere e ha trascorso sei mesi in prigione dopo essere stato arrestato per guida in stato di ebbrezza senza patente., Suo fratello gemello Anthony avrebbe anche sviluppare un problema di alcol, che gli sarebbe costato la sua famiglia e la sua carriera nelle pubbliche relazioni. Prima della morte di Anthony, la sua ex moglie Frances tendeva ai suoi bisogni fondamentali mentre lo ascoltava “gemendo” sulla fortuna di suo fratello. -DailyMail.co.uk
Ironicamente, la vedova di Camillo, chiamata anche Frances, dice che era stato lasciato “deluso e triste” dopo essere stato informato che era stato strappato dalla sua famiglia naturale., “Gli sarebbe piaciuto appartenere a loro perché erano artistici e interessanti, e crescendo non aveva fratelli, sorelle o zie e zii, o un papà — solo lei.”-DailyMail.co.uk

Ha fatto P. L. Travers stipulare nel suo testamento che Mary Poppins non essere toccato da Disney di nuovo?

P. L. Travers, che visse fino a 96 anni, è raffigurato negli anni precedenti alla sua morte nel 1996.

Per la maggior parte, sì. Secondo il risparmio Mr., Banks true story, nel suo ultimo testamento Pamela Lyndon Travers ha stabilito che se un musical teatrale doveva essere fatto, che nessuno della produzione cinematografica originale doveva essere coinvolto. Questo ha incluso i fratelli Sherman, il team di songwriting dietro i classici Poppins. Ha anche stabilito che solo gli scrittori di origine inglese potrebbero essere utilizzati, senza americani. -MentalFloss.com
Ho sentito che l’editore di Travers era il figlio di Peter Pan autore J. M. Barrie?

Questo è vero. La connessione di P. L. Travers con Peter Pan autore J. M., Barrie non si rifletteva solo nelle somiglianze tra Mary Poppins e la Padella ad alta quota di Barrie. L’editore di Travers era Peter Davies, il figlio adottivo di J. M. Barrie e l’ispirazione per Peter Pan (Davies in seguito si suicidò parzialmente a causa della sua associazione per tutta la vita con il personaggio di Pan).

P. L. Travers Audio&the Saving Mr. Banks Movie Trailer

Dopo aver appreso la storia vera di Saving Mr. Banks sopra, goditi i video correlati qui sotto, incluso il trailer del film e gli estratti degli incontri Disney di P. L. Travers.,