The Language Lovers Series, Part 6
Di Christine S. Maxwell
Che cos’è il farsi?
La lingua persiana, comunemente conosciuta come farsi, è una lingua iraniana occidentale che appartiene al gruppo linguistico indoeuropeo. Farsi prende il nome dal suo luogo di origine nella provincia di Fars. (Vedere “Lingua persiana” https://en.wikipedia.org/wiki/Persian_language). Con più di 62 milioni di parlanti, è una delle 20 lingue più parlate al mondo. Altri 50 milioni di persone lo parlano come seconda lingua., (Vedi “Perché studiare il persiano” https://www.bu.edu/wll/home/why-study-persian/)
Dove si parla il farsi?
Mappa dove si parla la lingua persiana & Dialetti.
Di Mani1 – Own work, Public Domain
Il persiano è la lingua ufficiale di Iran, Afghanistan e Tagikistan. Farsi è generalmente il termine usato per parlanti iraniani del persiano. Altri due dialetti della lingua persiana strettamente correlati al farsi sono il Dari in Afghanistan e il Tagikistan in Tagikistan. L’influenza del farsi e dei suoi dialetti strettamente correlati, tuttavia, sono di vasta portata geograficamente., Il sessanta per cento della popolazione iraniana parla farsi, il 50% della popolazione afghana parla il dialetto Dari del Farsi. Storicamente, il persiano e i suoi dialetti sono stati compresi in una porzione significativa del mondo, dal Medio Oriente all’India. È parlato in alcune parti di Armenia, Azerbaigian, India, Iraq, Kazakistan, Pakistan, Turkmenistan e Turchia. Oggi, ci sono grandi comunità di oratori, in particolare di origine iraniana, in Europa e negli Stati Uniti. (Vedi “Farsi – Persian Language” https://www.farsinet.com/farsi/ )
Dove si parla il farsi negli Stati Uniti?,
Gli altoparlanti Farsi negli Stati Uniti possono essere trovati nelle grandi città degli Stati Uniti. Una delle più grandi comunità di parlanti farsi si trova a Los Angeles. Più di 300.000 altoparlanti Farsi vivono in una zona nel centro di Los Angeles, a volte indicato come “Tehrangeles”. (Vedi “Tehrangeles: How Iranians Made Part of LA their Own “https://www.bbc.com/news/magazine-19751370)
I parlanti farsi che risiedono negli Stati Uniti sono tra gli immigrati meglio istruiti negli Stati Uniti e hanno dato contributi significativi alla società americana secondo l’articolo della BBC sopra.,
Quali contributi hanno fatto gli oratori farsi alle imprese americane?
Molti cittadini americani di origine iraniana hanno dato contributi significativi alla società americana. Le loro realizzazioni abbondano in istruzione, scienza, medicina, musica, e le arti. Un altro importante contributo che questi parlanti farsi hanno apportato all’economia americana è attraverso la tecnologia, in particolare Internet. )
., Farhad Mohit è il fondatore del popolare sito web BizRate.com.Allo stesso modo eBay è stata fondata da Pierre Omidyar, un imprenditore americano di origine francese di origine iraniana. Salar Kamangar, un uomo d’affari americano di origine iraniana, è un alto dirigente di Google e un ex CEO di YouTube.
Il farsi è difficile da imparare?
Sì e no. Farsi ha una semplice struttura grammaticale. A differenza di molte lingue europee, Farsi non ha generi sostantivi e nessun articolo. Alcune persone considerano il farsi una bella lingua parlata con qualità poetiche simili a canzoni., Gli oratori di lingua inglese trovano che alcuni suoni e combinazioni di lettere di farsi sono difficili da pronunciare. (Vedi “Una guida al persiano: dieci fatti interessanti” https://www.bbc.co.uk/languages/other/persian/guide/facts.shtml).
Lo script di scrittura persiano utilizza la forma di scrittura araba. Tuttavia, l’alfabeto persiano noto come Perso-arabo ha quattro lettere/caratteri aggiuntivi. (Vedi “Alfabeto persiano: https://en.wikipedia.org/wiki/Persian_alphabet).
Il farsi è considerato una lingua importante da imparare?
Il farsi è considerato una delle lingue critiche dal Dipartimento di Stato degli Stati Uniti., Nel tentativo di aumentare il numero di oratori persiani che possono lavorare per il Dipartimento di Stato degli Stati Uniti e altri rami del governo degli Stati Uniti offrono una serie di programmi di formazione, borse di studio e opportunità. Per future opportunità di borse di studio sponsorizzate dal Dipartimento di Stato di questa lingua critica, vedi https://www.clscholarship.org/news/2016/cls-2017-application-launches)
Il farsi è una lingua in evoluzione?
Il farsi è rimasto una lingua stabile nel corso dei secoli in termini di grammatica e struttura., Tuttavia, con i modelli di migrazione mondiale e la moderna comunicazione mondiale, il farsi ha incorporato parole da altre lingue, in particolare parole che si riferiscono alla tecnologia. La lingua persiana è fortemente influenzata dalle parole francesi della scienza e della tecnologia. Allo stesso modo, molte parole inglesi e russe sono state integrate nella lingua. (Per ulteriori informazioni, vedere “Lingua persiana” https://en.wikipedia.org/wiki/Persian_language.)