“Mary Had a Little Lamb” Poem
– Risposta di Padre Johann Roten, S. M.
D: Maria del “Piccolo Agnello” è la Beata Vergine Maria?
A: Conosciamo la filastrocca popolare “Mary Had a Little Lamb”, ma probabilmente non ricordiamo la poesia nella sua interezza.
Maria aveva un agnellino,
agnellino, agnellino.
Maria aveva un agnellino, il suo vello era bianco come la neve.
E ovunque andasse Maria,
Maria andò, Maria andò,
e ovunque andasse Maria, l’agnello era sicuro di andare.,
L’ha seguita a scuola un giorno
scuola un giorno, scuola un giorno,
L’ha seguita a scuola un giorno, il che era contro le regole.
Ha fatto ridere e giocare i bambini,
ridere e giocare, ridere e giocare,
ha fatto ridere e giocare i bambini per vedere un agnello a scuola.
E così l’insegnante lo girò,
lo girò, lo girò,
E così l’insegnante lo girò, ma ancora si attardò vicino,
E attese pazientemente,
pazientemente, pazientemente,
E attese pazientemente finché Maria non apparve.,
Sarah Hale, secondo alcuni, è l’autrice di questo poema. Fu pubblicato per la prima volta nel 1830. Il seguente incidente ha animato Sarah Hale a scrivere ” Mary aveva un agnellino.”Una ragazza di nome Mary Sawyer aveva un animale domestico, un agnellino che amava profondamente. Lo amava così tanto, in effetti, che un giorno lo portò con sé a scuola e, naturalmente, creò una notevole commozione., Secondo altri, l’insegnante, in realtà il nipote di un ministro minore, preparandosi per il college sotto la guida di suo zio, un giovane di nome John Roulstone, fu così affascinato dall’incidente che lo mise in versi, cioè le prime due strofe o dodici righe. La seconda metà del poema è attribuita, secondo questa versione, a Sarah Hale. L’evento si è verificato a Sterling, Massachusetts. Una statua raffigurante l’agnellino di Maria si trova nel centro del paese.
Il ritmo peculiare e la rima sono tipici della cultura norrena., Le madri usano questa filastrocca per cullare i loro figli nel sonno dicendo loro di essere tranquillo di notte.
Leggendo il poema (la prima registrazione audio di Thomas Edison, 1877) o cantandolo (Paul McCartney e altri ne pubblicarono varie versioni), e conoscendo la storia dietro la filastrocca popolare, diventa evidente che non esiste alcuna connessione tra la Madonna e la Maria con l’agnellino.