‘Un atto d’accusa del Sud Africa’: bianchi-solo città Orania è in piena espansione

Ottobre a Orania può essere affascinante. Quando il sole tramonta, lunghi nastri di arancio bruciato si depositano all’orizzonte. Le mosche e le zanzare che vengono con il caldo estivo opprimente non sono ancora arrivati. È il periodo dell’anno preferito da Magdalene Kleynhans. “Puoi sederti fuori fino a tarda notte”, dice la donna d’affari, la cui famiglia trascorre gran parte del tempo all’aperto. I suoi figli pescano dalle rive del fiume Orange ogni volta che scelgono., Kleynhans lascia la casa aperta. “È una bella vita. E ‘ un grande privilegio.”

Ma c’è molto di più in questa piccola città del Capo settentrionale rispetto all’ideale bucolico dipinto da Kleynhans. Incredibilmente, 25 anni dopo la caduta dell’apartheid, Orania è un posto solo per i bianchi.

Kleynhans gestisce una delle più grandi imprese di Orania: un call center la cui attività consiste nel reclutare e mantenere membri per Solidariteit, un sindacato principalmente per i lavoratori Afrikaner, e Afriforum, un sedicente movimento per i “diritti civili”., Afriforum ha recentemente incontrato l’amministrazione del presidente degli Stati Uniti Donald Trump e Tucker Carlson di Fox Nows per dire loro che gli afrikaner stanno affrontando un genocidio ampiamente screditato. Entrambi hanno fatto ingenti investimenti nel boom edilizio di Orania.

Gli orani affermano che la città è un progetto culturale, non razziale. Solo Afrikaner sono autorizzati a vivere e lavorare lì per preservare la cultura Afrikaner, l’argomento va.,

• Maddalena Kleynhans possiede un call center che impiega circa 55 persone in Orania

La realtà, tuttavia, è un inquietante e interamente città bianca, piena di vecchi apartheid bandiere e monumenti da architetti della segregazione. Mentre non ci sono regole che impediscono ai neri di visitare, coloro che vivono nelle vicinanze temono di essere accolti con violenza.

Q&A

Che cos’è la South African cities week?,

Mostra nascondi

Venticinque anni dopo la caduta del brutale regime dell’apartheid, le città sudafricane rimangono enormemente divise, sia economicamente che razzialmente. Questa settimana Guardian Cities esplora gli incredibili cambiamenti in atto, le sfide affrontate e i progetti che portano speranza.

Il corrispondente per l’Africa Jason Burke riferisce dagli appartamenti, dove la violenza e la morte sono endemiche a pochi chilometri dalle spettacolari spiagge di Città del Capo e dai caffè alla moda.

Autore Niq Mhlongo penne una lettera d’amore per l ‘ “altro Soweto”, uno che i visitatori di via Vilakazi gentrified mai vedere., Sentiamo da Port Elizabeth, dove un architetto sta usando materiali riciclati per trasformare la sua città, e Durban, dove una scuola di surf sta cambiando la vita dei bambini vulnerabili. Esploriamo il mondo sotterraneo mortale di zama zama gold miners che operano illegalmente sotto la città di Johannesburg, visitare la città Afrikaner-solo di Orania e pubblicare uno straordinario saggio fotografico di Magnum candidato Lindokuhle Sobekwa, che documenta la vita in una zona precedentemente dominato dai bianchi dove sua madre una volta lavorava come aiutante domestico.,

Nick Van Mead

La città ha affrontato numerose richieste per essere rotto nel corso degli anni, con l’autore di spicco e avvocato Tembeka Ngcukaitobi sostenendo la sua esistenza viola lo smantellamento di successo del Sud Africa della segregazione razziale. “Orania”, dice, ” rappresenta una vera e propria ostilità all’idea di un paese unico, unito, non razziale.”

Sfratto su larga scala

Orania è stata creata nel 1991, un anno dopo il rilascio di Nelson Mandela da Robben Island, e tre anni prima delle prime elezioni democratiche del paese.,

Situato tra lussureggianti frutteti di noci pecan nel Karoo altrimenti arido, è stato istituito come un villaggio solo Afrikaner, non dissimile dai Bantustan etnici stabiliti sotto l’ex primo ministro, Hendrik Verwoerd, spesso soprannominato “l’architetto dell’apartheid”., città mascotte De Kleine Reus (Il Piccolo Gigante), un giovane ragazzo rimboccandosi le maniche, vuole simboleggiare la Oranians’ credenza in autosufficienza

alla fine del 1980, la probabilità di perdere il controllo, si era già verificato per molti Afrikaner, con alcune credere che imminente democrazia costituito una minaccia fondamentale per il bianco Afrikaans modo di vita., Alcuni ritenevano che proteggere ciò richiedesse di diventare una maggioranza demografica da qualche parte, piuttosto che rimanere una minoranza ovunque.

Così un piccolo gruppo di Afrikaner – tra cui la figlia e il genero di Verwoerd, Carel Boshoff-acquistò una striscia di terra sulle rive meridionali del fiume Orange, e andò a creare un volkstaat, o patria indipendente, dove gli Afrikaner avrebbero deciso i propri affari.

I fondatori di Orania non si stabilirono sul territorio vergine, ma sui resti di un progetto metà realizzato degli anni ‘ 60 per costruire canali e dighe lungo il fiume Orange., Una comunità di 500 poveri squatter neri e di razza mista che avevano fatto le loro case negli edifici lasciati dal progetto si trovava tra i nuovi proprietari e la loro visione di soli bianchi.

• le persone di colore sono vincolati all’uso del distributore di benzina a bordo di Orania

Parlando alla comunità, dopo l’acquisto, Boshoff riferito, dice di “non comprare un autobus con i passeggeri”., Quello che seguì, secondo lo storico di Cambridge Edward Cavanagh storia dei diritti sulla terra sul fiume Orange, è stato uno degli ultimi sfratti su larga scala sotto l’apartheid. È stato effettuato dai futuri residenti di Orania, con l’assistenza di percosse, colpi di pistola e cani.

La popolazione è raddoppiata

Dopo tre decenni come un ristagno tranquillo, Orania è in piena espansione. La sua popolazione-attualmente circa 1.700-è raddoppiata negli ultimi sette anni., Il censimento più recente stima una crescita di oltre il 10% all’anno, superando la maggior parte delle città rurali comparabili e più, proporzionalmente, rispetto alle più grandi città del Sud Africa.

La crescita della popolazione significa un mercato immobiliare fiorente e l’industria delle costruzioni. Case di periferia Neat sono stati raggiunti da nuovi condomini e walkups che vendono per quanto R1. 5 milioni (£80.000), mettendoli alla pari con case comparabili a Johannesburg. C’è una zona industriale di fabbriche di mattoni e alluminio che vendono i loro prodotti in tutto il Sud Africa. La Cina compra la maggior parte delle noci pecan.,

La crescita non mostra segni di rallentamento. Un impianto fognario destinato ad ospitare 10.000 futuri residenti è in cantiere. Ci sono progetti per trasformare l’umile struttura di formazione tecnica della città – dove sono state insegnate molte delle abilità che guidano la nuova costruzione della città-in un’università.

Non un singolo mattone è stato posato da un lavoratore nero. In un inverso della solita situazione in Sud Africa, tutto il lavoro a bassa retribuzione in Orania-da mantenere giardini della città per imballare gli scaffali nei suoi negozi di alimentari – viene eseguita da hard – up Afrikaners bianchi., È in aumento il numero di lavoratori poveri, la cui locazione è spesso meno sicura e che affittano o si affidano a sussidi della banca cooperativa di Orania, che sono in gran parte dietro la crescente popolazione della città.,

• All low-paying work in Orania is performed by hard-up white Afrikaners. The town also has its own currency, the ‘Ora’.,

Orania è di proprietà della società Vluytjeskraal Aandeleblok (Vluytjeskraal Share Block) che, insieme a una serie di organi eletti internamente, è responsabile del processo decisionale municipale della città.

Le persone che vogliono vivere in Orania acquistare azioni nel Aandeleblok Vluytjeskraal, invece di proprietà. Lo screening dei potenziali azionisti consente uno stretto controllo. Gli acquirenti sono sottoposti a controlli approfonditi, al cui centro è la loro fedeltà alla lingua e alla cultura afrikaans, un impegno a impiegare solo afrikaners bianchi e una serie di imprese cristiane conservatrici., Le coppie non sposate, per esempio, non possono vivere insieme.

La città esiste in balia della costituzione sudafricana. Nei primi anni 2000, una rimodulazione pianificata dei confini che avrebbe portato Orania sotto il controllo di un comune democraticamente eletto sembrava significare la fine, ma la città si appellò con successo all’alta corte usando i diritti costituzionali dei gruppi culturali minoritari del paese.

Perseguitato e molestato

Un quarto di secolo dopo la fine dell’apartheid, i neri sono limitati a utilizzare la stazione di rifornimento ai margini di Orania., Benjamin Khumalo * è uno di loro.

Il 55-year-old e sua moglie, che hanno vissuto su un piccolo appezzamento vicino dal 1980, una volta sono stati inseguiti e molestati da un camioncino coperto di adesivi Orania quando si cammina a casa dopo una serata con gli amici. ” Ora devi correre”, esortò la moglie, spingendola attraverso una recinzione. “Sarò dietro di te.”

Khumalo ricorda ancora quando Orania era una casa per famiglie nere. Le pistole portate sui fianchi di molti orani, tuttavia, sono state sufficienti a convincerlo a non entrare mai più in città. ” Ti faranno del male”, dice. “Non c’è niente che possiamo fare.,”

Non sorprende che i residenti bianchi di Orania abbiano un approccio diverso. Il medico della città, Philip Nothnagel, descrive le città sudafricane come”zone di guerra”. Ha vissuto nella capitale amministrativa del paese, Pretoria, prima di trasferirsi a Orania. I 10 mesi da allora sono stati i migliori della sua vita, dice.

“È la prima volta nella storia che un paese è stato istituito senza una guerra”, aggiunge, sfoggiando una barba Lincolnesque dopo aver vestito come Paul Kruger durante le recenti celebrazioni dell’eroe boero. “È come boere Disneyland. Solo che non devi mai tornare a casa.,”

• Le bacheche di un ristorante locale recano un avviso ai giornalisti europei.

Lo spettro di Verwoerd, l’architetto dell’apartheid, è difficile da sfuggire. Il suo ritratto e busto sembrano essere dietro ogni angolo. Sua moglie, Betsie, è sepolta nella città, e la sua vecchia casa è stata trasformata in un museo Verwoerd.

Suo nipote Carel Boshoff junior è un ex leader del Movimento Orania, che per primo ha proposto l’idea di Orania negli anni 1980., Boshoff junior è forse uno dei fan più improbabili del pianista Abdullah Ibrahim, la cui musica suona su un laptop nel suo ufficio.

Come i suoi genitori e nonni, Boshoff teme che gli afrikaner bianchi affrontino una vera minaccia di “essere spazzati via”, sia attraverso la violenza che quella che chiama “fusione”. Crede che la recente espansione di Orania sia solo l’inizio.,

• Verwoerd nipote, Carel Boshoff junior, preoccupazioni bianchi Afrikaner potrebbe essere ‘cancellato’

“Ci sono qualcosa come la fenice dalle ceneri”, dice. “Le domande a cui Orania è la risposta sono così fondamentali per la struttura della società sudafricana che non puoi esprimere e affermare la tua identità afrikaner senza arrivare alla conclusione di un Orania più grande.,”

Offeso da Orania

Orania ha continuato in gran parte incontrastato dal suo appello vittorioso all’alta corte nei primi anni 2000. Il governo dell’ANC non sembra prendere in considerazione un appello della decisione dell’alta corte. Zamani Saul, capo del governo del Capo Settentrionale gestito dall’ANC, ha detto che un’inchiesta sullo status giuridico di Orania deve ancora essere conclusa.

Per Ngcukaitobi, l’autore, Orania “rappresenta l’inversione del progetto costituzionale di costruzione nazionale.”I diritti che hanno sostenuto la sfida dell’alta corte della città contro la rimappatura non sono illimitati, dice., Chiunque abbia a cuore il Sudafrica ” sarebbe giustamente offeso da ciò che Orania rappresenta, che è un’eredità duratura della mobilitazione razziale”.

Orapeleng Moraladi, segretario del Capo settentrionale del Congresso dei sindacati sudafricani, accusa la continua esistenza della città sui tribunali, una leadership Orania non collaborativa e una mancanza di volontà politica da parte dell’ANC. ” è come abbracciare un sistema di apartheid all’interno di uno stato democratico”, dice. “Orania è un atto d’accusa del governo del Sud Africa.,”

*I nomi indicati sono stati cambiati

Segui Guardian Cities su Twitter, Facebook e Instagram per partecipare alla discussione, recuperare il ritardo sulle nostre migliori storie o iscriversi alla nostra newsletter settimanale. Condividi le tue opinioni qui su come le città sudafricane sono cambiate negli ultimi 25 anni