vergogna

Da Longman Dictionary of Contemporary Englishashameda‧vergogna /əˈʃeɪmd/ ●●○ S3 aggettivo 1 ASHAMEDfeeling molto dispiaciuto e imbarazzato a causa di qualcosa che avete doneashamed di/a, mi sono vergognato delle cose che avevo detto a lui.vergognatevi di fare qualcosa che mi vergogno di ammettere che non ho mai letto nessuno dei suoi libri.,vergognandosi che si vergognava di aver perso il matrimonio di sua sorella.profondamente/amaramente / completamente vergognato Alan si vergognava profondamente quando ricordava quello che aveva detto. Tutti piangono a volte-non c’è niente da vergognarsi of.be/feel vergognati di te stesso Dovresti vergognarti di te stesso. 2 Imbarazzatosentendosi a disagio perché qualcuno fa qualcosa che ti mette in imbarazzoashamed di molti bambini si vergognano dei loro genitori.mi vergogno di essere / fare qualcosa Il loro comportamento mi fa vergognare di essere britannico., GRAMMATICA: Comparisonashamed * Ti vergogni di qualcosa o qualcuno: si vergognava del suo comportamento. Dovresti vergognarti!imbarazzato * Ti senti imbarazzato da qualcosa o qualcuno: ero imbarazzato dal fatto che non sapevo nulla delle auto.Minna si sentiva imbarazzata dai suoi genitori.* Ti senti imbarazzato per qualcosa: era chiaramente imbarazzato per quello che era successo.THESAURUSashamed sentendosi molto dispiaciuto e imbarazzato a causa di qualcosa che hai fatto, o qualcuno connesso con te ha fattodovresti vergognarti di te stesso.Si vergognava profondamente del comportamento di suo figlio.,umiliato molto vergognoso e sconvolto, perché qualcuno ti ha fatto sembrare debole o stupido, soprattutto di fronte ad altre personeè uscito dalla classe sentendosi umiliato.mortificata/ ˈmːːtffaɪd ˈ ˈmːːr – / estremamente vergognosa e imbarazzata, specialmente per qualcosa che hai fatto accidentalmentesarà mortificata quando si renderà conto del suo errore.un’espressione mortificata che mostra con l’espressione sul tuo viso che ti vergogni di qualcosa. Paul è venuto nel mio ufficio guardando vergognoso e si è scusato per quello che aveva fatto.,sentirsi in colpa (anche sentirsi male soprattutto parlato) per sentirsi preoccupati e infelici perché sai di aver fatto qualcosa di sbagliato. Sentirsi male è più informale di sentirsi colpevolesi sentiva in colpa per aver mentito ai suoi genitori.Mi sentivo in colpa per aver deluso la squadra.perdere la faccia per perdere il rispetto della gente per te, soprattutto facendo qualcosa che ti fa sembrare debole o stupido di fronte ad altri peopleHe sente che perderà la faccia se ammette al suo staff che si sbagliava. Esempi dal Corpusashamed• Per un secondo, la loro generosità nei suoi confronti mi ha fatto vergognare.,* Era l’alcol a parlare, John lo capì, ma si sentiva ancora sconcertato e vergognoso.• Non volevo che nessuno sapesse che ero stato licenziato perché mi vergognavo.• La consapevolezza che gli avevo fatto perdere il lavoro mi ha fatto vergognare amaramente.• Non c’è nulla di cui vergognarsi – molte persone hanno problemi di denaro.* Si vergognava di essere un tale fallimento.• Si vergognava così tanto di aver tradito il test che andò a dirlo all’insegnante.• Gli faceva sentire che forse si vergognava di lui.• Per molto tempo mi vergognai di mio padre e del fatto che non avesse mai finito la scuola.,* Mi vergognavo di me stesso, vedi • • Dovresti vergognarti di te stesso-tornare a casa ubriaco in quel modo!• Ora mi rendo conto che stavi dicendo la verità, e mi vergogno di non averti creduto.• Si era vergognato la prima volta che lo indossava: lo riportava alla sua bruttezza.• Aveva davvero bisogno di me, ma-mi vergogno ad ammetterlo-non l’ho aiutata.• E infine: se si fanno cose che il nemico si vergognerebbe di fare, c’è un advantage.be/feel vergognati di te stesso• E, essendo libero, potrebbe vergognarsi di se stesso.,• È uno stato di cose scioccante, e il Segretario di Stato dovrebbe vergognarsi di se stesso.* Mr Bennett, anche alle sue tasse orarie ancora un ufficiale della corte, dovrebbe vergognarsi di se stesso.* Sarah Greene e Mike Smith dovrebbero vergognarsi di se stessi.• L’Internazionale di Nogales dovrebbe vergognarsi.• Allora dovrebbero vergognarsi di se stessi.—.* Dovrebbero vergognarsi di se stessi che anche la voce che il suo lavoro era in pericolo è venuto fuori.* Dovresti vergognarti di te stesso • vergognarmi di essere / fare qualcosa * Mi vergognerei di portare qui il mio capo o qualsiasi persona influente dal lavoro.,* Mi vergogno di pensare che mi credi capace di un atto così vergognoso e criminale.* Mi sento geloso ed escluso, ma mi vergogno di dirlo.* In realtà, David, dovresti vergognarti di ripetere queste parole.* Ci vergogniamo di fare deliberatamente un sistema così scomodo che la gente smetterà di usarlo.* Potresti vergognarti di vedermi dopo il tuo rumore e le tue sciocchezze.* Voleva apparire al meglio in modo che l’Amore non si vergognasse di essere visto fuori con lui.• Il suo comportamento mi fa vergognare di essere visto con lui in pubblico.,• E infine: se si fanno cose che il nemico si vergognerebbe di fare, c’è un vantaggio.