Het U. S. Census Bureau publiceerde in 2011 een compilatie van vier jaar aan gegevens om een beeld te schetsen van de staat van de inheemse Noord-Amerikaanse talen., Hoewel het rapport, getiteld “Native North American Languages speak at Home in the United States and Puerto Rico: 2006 to 2010”, de krantenkoppen haalde en de aandacht vestigde op de diversiteit van talen die gesproken werden onder Native North Americans, illustreerde het niet de vaak over het hoofd gezien nuances tussen inheemse sprekers.
Hier zijn 5 feiten die u misschien niet kent over enkele van de meest voorkomende inheemse Noord-Amerikaanse talen vandaag.,
Advertentie
Advertentie
“Navajo” Is de Meest Voorkomende Moedertaal, maar de Naam Is Niet Helemaal Accuraat
De volkstelling vermeld dat bijna 170.000 mensen spreken Navajo, maar die term is niet helemaal juist., “Navajo is een zuidelijke Athabaskan taal en een deel van de grotere Athabaskan of Dene taal Familie (andere leden van de Zuidelijke athabaskan tak omvatten alle Apache talen),” Anthony K. Webster, professor aan de Universiteit van Texas in Austin Department of Anthropology en Department of Linguistics en affiliate faculteit in de Native American and Indigenous Studies Program, zegt via e-mail. “Verwante talen kunnen worden gevonden aan de Pacifische kust (Tolowa, Hupa) en in Canada en Alaska.,Samantha Cornelius, adjunct – hoogleraar taalkunde aan de Universiteit van Texas in Arlington, wijst er ook op dat de term “Navajo”, die verwijst naar taal, niet helemaal correct is. “Navajo is een exoniem,” zegt ze via e-mail. Een exoniem, voor het geval je niet bekend bent, is een naam gegeven aan een plaats, persoon of ding door een buitenstaander. “Recente artikelen over de taal en werken van de Gemeenschap gebruiken de naam “Diné bizaad”: “people ’s language.”Navajo mensen zijn Diné, wat gewoon betekent’ mensen.,'”
Advertentie
Advertentie
in Het Gerapporteerde Aantal van “Native Speakers” Kunnen Bedriegen
Tijdens de volkstelling bleek dat er een relatief hoog aantal Navajo of Diné bizaad luidsprekers, Webster zegt de statistieken moeten worden genomen met een korreltje zout., “Zulke zelfgeïdentificeerde nummers moeten altijd voorzichtig worden gebruikt, omdat het verschillende vragen oproept, waaronder-en wat belangrijker is-wat het betekent om te beweren een spreker te zijn,” zegt hij. “Veel onderzoek in de taalkunde en linguïstische antropologie heeft vragen gesteld over wat het betekent om een spreker te zijn — en het is niet zo eenvoudig als ‘kent de taal’ — want, zoals je je kunt voorstellen, roept dat ook vragen op.”
volgens Webster zouden we voorzichtig moeten zijn met het gooien van de term “spreker” omdat er veel factoren zijn die van invloed zijn op of, hoe en waarom iemand zich als een identificeert., “We moeten voorzichtig zijn met ‘spreker’ als neutrale term te zien”, zegt hij. “Evenzo, om verschillende redenen, mensen al dan niet willen identificeren op een dergelijke manier (vragen van sprekers is geen linguïstische vraag, het is een sociale vraag). Een van de redenen is natuurlijk racisme tegen Navajo ‘ s en de devaluatie van de taal en cultuur van de Navajo in de loop der decennia. Dus om te zeggen dat er 169.000-Plus sprekers van Navajo, hoewel schijnbaar precies, eigenlijk is nogal ambigu over wat dat eigenlijk betekent.,”With that caution in mind, the language is used primaryly in the American Southwest and on and around the Navajo Nation (which covers parts of Utah, Arizona and New Mexico),” zegt Webster. “Maar Navajos leven in alle 50 staten en ze leven ook in een verscheidenheid van landen over de hele wereld, dus Navajo wordt niet uitsluitend gesproken of geschreven op de Navajo natie; Navajo’ s gebruiken het als ze bellen familieleden, of Skype, of wat al niet, of met vrienden en familie. Ook zie je Navajo op Twitter en Facebook (het is een geschreven taal); niet al deze mensen leven op de Navajo natie.,”
reclame
reclame
mensen behouden hun moedertaal op veel verschillende manieren
“net als veel Native American languages zijn veel Navajos bezorgd dat jongeren de taal niet leren in een tempo dat de persistentie ervan zal verzekeren,” zegt Webster. “Maar er zijn inspanningen om de taal te onderwijzen op scholen (van voorschools onderwijs tot cursussen op de middelbare school tot cursussen op de universiteit, waaronder aan het Diné College), en een aantal taalmateriaal is geproduceerd door de jaren heen., Er is de zeer goede technische grammatica en woordenboek van wijlen Robert Young en wijlen William Morgan — ‘de Navajo taal.’Er is ook een aantal literatuur geschreven in Navajo-de poëzie van Rex Lee Jim, van Laura Tohe (nu dichter laureaat van de Navajo natie), en van anderen, wordt soms geschreven in Navajo. Jim, de voormalige vicepresident van de Navajo Nation, publiceerde onlangs een boek met poëzie in Navajo en het Engels.”
” men kan de taal horen op de radio — op, bijvoorbeeld, de Navajo Nation radio station, ook, ” Webster zegt., “Men kan ook openbare borden zien in Diné bizaad op de Navajo natie.”
advertentie
advertentie
overkoepelende Labels op Native Languages vertegenwoordigen niet de variëteit binnen de categorieën
volgens de volkstelling zijn er 13.063 native speakers van” Apache ” maar die categorie is veel breder dan de peiling aangeeft. “Apache is ook een brede paraplu — er zijn veel ‘Apacheaanse’ talen, waaronder Diné bizaad, maar geen enkele taal genaamd Apache,” Cornelius zegt.,
“Apache heeft betrekking op een aantal verschillende talen,” zegt Webster. “De grootste — dat is degene met de meeste sprekers — is Westerse Apache en dat wordt gesproken in San Carlos en White Mountain (in Arizona), bijvoorbeeld. Ik heb begrepen dat er meer dan 10.000 sprekers zijn.”
maar dat zijn niet de enige twee categorieën van Apache, volgens Webster., “Er zijn andere Apache talen — Jicarilla Apache, gesproken in het noorden van New Mexico, op het reservaat daar; Mescalero Apache, Chiricahua Apache en Lipan Apache-gesproken in verschillende mate op de Mescalero Apache reservaat in het zuiden van Centraal New Mexico; en Plains Apache — gesproken, opnieuw in verschillende mate, in Oklahoma,” zegt hij. “Al deze talen zijn historisch gerelateerd (en ook gerelateerd aan Navajo) — denk bijvoorbeeld aan Engels en Duits of Spaans en Frans., Alle Apache stammen hebben taal revitalisatie programma ‘ s-dat wil zeggen, ze werken om toekomstige generaties Apachen de taal te leren.”
en terwijl de volkstelling Geciteerd bijna 19.000 Yupik sprekers, deskundigen zeggen dat is een overkoepelende term ook dat verdient een beetje meer verduidelijking. “Yupik is de naam van een taalfamilie, geen enkele taal”, zegt Cornelius. “Yupik verwijst naar Centraal-Alaska Yupik, dat is de Yupik taal (en inheemse taal van Alaska) met het grootste aantal sprekers. Ze zijn ook de meest bevolkte Alaska inheemse groep.,”
ten slotte, hoewel de term” Sioux ” de naam is voor een confederatie van verschillende inheemse stammen, zijn er taalkundige verschillen tussen deze stammen. “Sioux, voor zover ik weet, is een historische term die verschillende talen/dialecten dekt die al dan niet wederzijds verstaanbaar zijn, waaronder Lakota en Dakota,” zegt Cornelius. “Lakota heeft een aantal robuuste taal revitalisatie inspanningen (Lakota Language Project, Lakota Language Consortium), die los staan van Dakota revitalisatie (Dakota Language Project) in coördinatie met Carleton College .,”
advertentie
advertentie
in het tijdperk van COVID-19 bewijzen inheemse talen hun levensduur en veerkracht
“zowel de Navajo als de verschillende Sioux tribale overheden zijn onlangs in het nieuws geweest over hun reacties op covid-19,” zegt Webster., “Ze hebben hun soevereiniteit en de verantwoordelijkheid opgeëist om hun mensen veilig te houden in het licht van deze wereldwijde pandemie; de waarde van oudere sprekers van de taal, van degenen met kennis, is vaak heel belangrijk — zeker voor Navajos die ik ken — en het beschermen van hun ouderen, het beschermen van hun familieleden, is voor velen een prioriteit. Die geschiedenis van racisme herhaalt zich ook hier. “het is dus een bewijs van de veerkracht van generaties Navajos dat er vandaag de dag nog steeds een Navajo taal wordt gesproken”, vervolgt Webster., “Men kan de huidige status van Inheemse Amerikaanse talen niet begrijpen zonder die geschiedenis van de Verenigde Staten te begrijpen.”
advertentie