Franse fonetische transcriptie vertaler en uitspraak woordenboek

Timur Baytukalov. Een complete gids voor het leren van talen. Deel 1: leren uitspraak

Gratis Webinar “leren Frans uitspraak op de slimme manier” (25 min.)

fonetische transcriptie kan u helpen uw Franse uitspraak te verbeteren

Franse uitspraak kan verwarrend zijn voor mensen die net Frans beginnen te leren. Denk er eens over na – een Franse letter kan op twee of drie verschillende manieren worden uitgesproken, en drie tot vier letters kunnen als één geluid worden uitgesproken!, De uitspraak regels in de Franse taal zijn zeer complex en bevatten vele uitzonderingen.

met deze online vertaler kunt u Franse tekst converteren naar fonetische transcriptie met behulp van IPA-symbolen (International Fonetic Alphabet). Deze tool zal dienen als een Franse uitspraak gids. Als u de fonetische transcriptie regelmatig gebruikt in combinatie met Franse audio-en video-opnamen, zal uw uitspraak en luistervaardigheid in de Franse taal verbeteren.

om u te helpen hebben we Franse uitspraak video trainer gemaakt., Hiermee kunt u de uitspraak van de meest voorkomende Franse woorden oefenen, de afspeelsnelheid instellen en het aantal keren dat elk woord wordt herhaald.

een andere geweldige manier om uw Franse uitspraak te verbeteren is door onze Franse video woordenschat bouwer te gebruiken. Het is ontworpen voor beginners en heeft Franse ondertitels voor alle lessen, inclusief fonetische transcriptie.

sommige Franse woorden worden hetzelfde gespeld, maar worden anders uitgesproken en hebben verschillende betekenissen. Ze worden homografen genoemd., Vergelijk:

Il est là ↔ à l ‘ Est

De vertaler zal proberen de juiste uitspraak voor deze woorden te achterhalen, afhankelijk van de context. Als het niet mogelijk is, zal de vertaler ze in lichtgroen markeren. Als u met de muisaanwijzer over deze woorden gaat of op uw mobiele apparaat tikt, ziet u alle mogelijke uitspraken.

uitspraakvarianten (wanneer moedertaalsprekers uit verschillende regio ‘ s een woord anders uitspreken, of wanneer de uitspraak verandert tijdens snelle spraak) zijn lichtblauw gemarkeerd. U kunt ook met de cursor bewegen om alle mogelijke varianten te zien.,

om deze vertaler te ontwikkelen, gebruikten we informatie uit de hieronder vermelde online bronnen en andere bronnen.

Liaison in het Frans

in het Frans worden de meeste finale medeklinkers niet uitgesproken. Bijvoorbeeld:

• les livres/le livʁ/

in sommige gevallen kunnen of moeten ze echter worden uitgesproken. Bijvoorbeeld:

• les amis / lez‿ami /

Dit wordt liaison genoemd. Er zijn twee soorten contacten in het Frans-verplicht en optioneel.

verplichte liaison

bij dit type liaison moeten de laatste medeklinkers worden uitgesproken., De vertaler handgrepen dergelijke gevallen vrij goed:

• nous avons /nuz‿avɔ/
• elles nl achètent /ɛlz‿ɑn‿aʃɛt/
• prenez-nl /pʁənezɑ/

U kunt kiezen hoe de uiteindelijke medeklinkers worden weergegeven:

1. les amis /lez‿ ami/
2. les amis /le‿ zami/

Merk op dat de vertaler zal laten zien links naar audio-opnames gebaseerd op het woord van de transcriptie, niet op de spelling. In het voorbeeld hierboven Als u de eerste optie kiest, ziet u een link naar de audio-opname voor “ami”., Als u echter de tweede optie kiest, ziet u geen links, aangezien er geen woorden in het Frans zijn met transcriptie /zami/.

optionele liaison

bij dit type liaison kunnen de uiteindelijke medeklinkers al dan niet uitgesproken worden. Het hangt af van de spraakstijl (formeel of informeel), opleidingsniveau en andere factoren., Bijvoorbeeld:

• j’avais été
  /ʒavɛ ete/ of /ʒavɛ‿ zete/
• des amis agréables
  /de‿ zami aɡʁeabl/ of /de‿ zami‿ zaɡʁeabl/
• nous attendons encore
  /nu‿ zatɑdɔ ɑkɔʁ/ of /nu‿ zatɑdɔ‿ zɑkɔʁ/

De fonetische vertaler bijna nooit zien optioneel liaison.

accentuering van hoogfrequente Franse woorden

met een speciale optie kunt u hoogfrequente Franse woorden markeren., De woorden van de verschillende frequentie-intervallen zal worden gemarkeerd in de volgende kleuren:

1-1000

1001-2000

2001-3000

3001-4000

4001-5000

Als u wilt maken van de frequentie-analyse van de tekst en het verkrijgen van gedetailleerde statistieken, gebruik de franse woord frequentie teller.,bronnen

Belangrijke updates met betrekking tot deze fonetische vertaler

zoeken naar gerelateerde blogberichten