gebeden ter ere van de Zeven Smarten en vreugden van ST. JOSEPH
gecomponeerd door Ven. Januarius Sarnelli, C. S. S. R. (d. 1744)
First Sorrow: The doubt of St.Joseph. (Mat. 1: 19)
maar Joseph haar man, die een rechtvaardig man was en haar niet wilde beschuldigen, was van plan haar onder vier ogen op te sluiten.
eerste vreugde: de boodschap van de engel. (Mat., 1: 20)
maar terwijl hij over deze dingen dacht, zie, een engel van de Heer verscheen aan hem in een droom, zeggende: “Wees niet bang, Jozef, zoon van David, om u maria uw vrouw te nemen, want wat in haar verwekt is, is van de Heilige Geest.o kuise echtgenote van Maria allerheiligst, glorieuze Heilige Jozef, groot was de moeite en angst van uw hart toen u van plan was om uw ongeschonden echtgenoot privé weg te zetten, toch was uw vreugde onuitsprekelijk toen het overtreffende mysterie van de incarnatie aan u bekend werd gemaakt door de engel!,door dit verdriet en deze vreugde, smeken wij u onze zielen te troosten, zowel nu als in het verdriet van ons laatste uur, met de vreugde van een goed leven en een Heilige Dood naar het patroon van uw eigen, in de armen van Jezus en Maria.
Onze Vader . . . Weesgegroet . . . Glorie zij . . .
tweede verdriet: de armoede van Jezus ‘ geboorte. (Lucas 2: 7)
en zij bracht haar eerstgeboren zoon voort, en wikkelde hem in doeken, en legde hem in een kribbe, omdat er geen plaats voor hen was in de herberg.,
tweede vreugde: de geboorte van de Verlosser. (Lucas 2: 10-11)
en de engel zei tot hen, “Wees niet bang, Want zie, Ik breng u het goede nieuws van grote vreugde die zal zijn voor alle mensen; want vandaag in de stad David, een Verlosser is geboren aan u, die Christus de Heer.”
o meest gezegende Patriarch, glorieuze St., Jozef, die werd gekozen om de pleegvader te zijn van het vleesgeworden Woord, uw verdriet over het zien van het kind Jezus geboren in zo ‘ n armoede werd plotseling veranderd in hemelse verrukking toen u de engelenlied hoorde en de heerlijkheden van die schitterende nacht aanschouwde.door dit verdriet en deze vreugde, smeken wij u om voor ons de genade te verkrijgen om over te gaan van het pad van het leven om de engelenliederen van lof te horen, en om u te verheugen in de stralende pracht van hemelse heerlijkheid.
Onze Vader . . . Weesgegroet . . . Glorie zij . . .
derde verdriet: de besnijdenis., (Lucas 2: 21)
en toen acht dagen vervuld waren voor zijn besnijdenis, werd zijn naam Jezus genoemd, de naam die de engel hem gaf voordat hij verwekt werd in de baarmoeder.
derde vreugde: de heilige naam van Jezus. (Mat. 1: 25)
en hij kende haar niet totdat zij haar eerstgeboren zoon baarde. En hij noemde zijn naam Jezus.
o glorious St., Jozef ge hebt getrouw de wet van God gehoorzaamd, en uw hart werd doorboord bij de aanblik van het kostbare bloed dat door de Verlosser tijdens zijn besnijdenis werd vergoten, maar de naam van Jezus gaf u nieuw leven en vervulde u met stille vreugde.verkrijg door dit verdriet en deze vreugde voor ons de genade om bevrijd te worden van alle zonden tijdens het leven, en om blij te sterven, met de heilige naam van Jezus in ons hart en op onze lippen.
Onze Vader . . . Weesgegroet . . . Glorie zij . . . Fourth Sorrow: the prophecy of Simeon., (Lucas 2:34)
en Simeon zegenden hen, en zei tegen Maria zijn moeder, “zie, dit kind is bestemd voor de val en de opkomst van velen in Israël, en voor een teken dat zal worden tegengesproken. En je eigen ziel zal een zwaard doorboren.
vierde vreugde: de effecten van de verlossing. (Lucas 2: 38)
en toen ze op dat uur aankwam, begon ze de Heer te loven en sprak over hem tot allen die op de verlossing van Jeruzalem wachtten.,O meest trouwe heilige die de mysteries van onze verlossing deelde, de glorieuze Heilige Jozef, de profetie van Simeon over het lijden van Jezus en Maria, deed u huiveren van sterfelijke angst, maar vervulde u tegelijkertijd met een gezegende vreugde voor de redding en de glorieuze opstanding die, zo voorspelde hij, door talloze zielen zou worden bereikt.verkrijg voor ons door dit verdriet en deze vreugde, dat wij mogen behoren tot het aantal van degenen die, door de verdiensten van Jezus en de voorspraak van Maria de Maagd Moeder, voorbestemd zijn tot een glorieuze opstanding.,
Onze Vader . . . Weesgegroet . . . Glorie zij . . .
vijfde verdriet: de vlucht naar Egypte. (Mat. 2: 14)
dus hij stond op en nam het kind en zijn moeder ‘ s nachts, en trok zich terug in Egypte.
vijfde vreugde: de omverwerping van de afgoden van Egypte. (Ligt. 19: 1)
De last van Egypte. Ziet, de HEERE zal opstijgen op een snelle wolk, en hij zal in Egypte komen; en de afgoden van Egypte zullen bewogen worden voor zijn aangezicht, en het hart van Egypte zal smelten in het midden van haar.,O meest waakzame beschermer van de vleesgeworden zoon van God, glorieuze Heilige Jozef, wat was uw inspanning om de Zoon van de Allerhoogste God te steunen en te wachten, vooral tijdens de vlucht naar Egypte! Maar op hetzelfde moment, hoe je hebt blij om altijd in uw buurt God Zelf, en om te zien de afgoden van de Egyptenaren neer te knielen voor hem.,verkrijg door dit verdriet en deze vreugde voor ons de genade om onszelf veilig te houden voor de helse tiran, vooral door te vluchten voor gevaarlijke gelegenheden; moge elk idool van aardse genegenheid uit ons hart vallen; mogen we volledig worden ingezet in het dienen van Jezus en Maria, en alleen voor hen mogen we leven en gelukkig sterven.
Onze Vader . . . Weesgegroet . . . Glorie zij . . .
Sixth Sorrow: The return from Egypt. (Mat., 2: 22)
maar toen hij hoorde dat Archelaüs in Judea regeerde in plaats van zijn vader Herodes, was hij bang om daarheen te gaan; en omdat hij in een droom gewaarschuwd werd, trok hij zich terug naar de regio Galilea.
zesde vreugde: leven met Jezus en Maria in Nazareth. (Lucas 2: 39)
en toen zij alle dingen hadden vervuld die in de wet van de Heer waren voorgeschreven, keerden zij terug naar Galilea, naar hun eigen stad Nazareth.
o glorious St., Jozef, een engel op aarde, ge verwonderde u dat de koning van de hemel gehoorzaam was aan uw geboden, maar uw troost door Jezus uit het land Egypte te halen, werd verstoord door uw vrees voor Archelaüs; niettemin, verzekerd door de engel, woonde ge in blijdschap te Nazaret met Jezus en Maria.verkrijg voor ons door dit verdriet en deze vreugde dat ons hart bevrijd wordt van schadelijke angsten, zodat we ons kunnen verheugen in gewetensvrede en in veiligheid kunnen leven met Jezus en Maria en, net als u, in hun gezelschap kunnen sterven.
Onze Vader . . . Weesgegroet . . . Glorie zij . . .,
zevende verdriet: het verlies van het kind Jezus. (Lucas 2: 45)
en niet hem vinden, keerden ze terug naar Jeruzalem op zoek naar hem
zevende vreugde: het vinden van het kind Jezus in de tempel. (Lucas 2: 46)
en het gebeurde na drie dagen, dat ze hem in de tempel vonden, zittend in het midden van de leraren, luisterend naar hen en hen vragen stellend.
o glorious St., Jozef, patroon van alle heiligheid, toen je door geen schuld van uw eigen, het kind Jezus verloren, je zocht hem bedroefd voor de ruimte van drie dagen, totdat je met grote vreugde vond hem weer in de tempel, zittend in het midden van de artsen.,door dit verdriet en deze vreugde, smeken wij u, met ons hart op onze lippen, om ons te behoeden voor het ongeluk om Jezus te verliezen door doodzonde; maar als dit opperste ongeluk ons zou overkomen, geef dan dat we hem mogen zoeken met onophoudelijk verdriet totdat we hem weer vinden, klaar om ons zijn grote barmhartigheid te tonen, vooral in het uur van de dood; zodat we kunnen overgaan om zijn aanwezigheid in de hemel te genieten; en daar, in gezelschap van u, mogen we de lof van Zijn Goddelijke Barmhartigheid voor altijd zingen.
Onze Vader . . . Weesgegroet . . . Glorie zij . . .,
Antifon: En Jezus zelf begon ongeveer de leeftijd van dertig jaar, zijnde (zoals het verondersteld werd) de Zoon van Jozef.V. Bid voor ons, o Heilige Jozef.
R. dat we waardig mogen worden gemaakt van de beloften van Christus.
laat ons bidden.O God, die in uw onuitsprekelijke voorzienigheid de Gezegende Jozef heeft gekozen om de echtgenote van uw Allerheiligste Moeder te zijn, geef, wij smeken u, dat hij die wij als onze beschermer op aarde vereren, onze bemiddelaar in de hemel moge zijn. Die leeft en regeert voor eeuwig en altijd. Amen.,* * * een effectief middel om speciale genaden te verkrijgen op voorspraak van de Heilige Jozef is het eren van zijn Zeven Smarten en zeven vreugden door het beoefenen van de zeven zondagen devotie. De zeven zondagen ter ere van de Heilige Jozef worden waargenomen door het ontvangen van de Heilige Communie ter ere van hem op zeven opeenvolgende zondagen, en op elke zondag de gebeden ter ere van de Zeven Smarten en de zeven geneugten van de Heilige Jozef worden gereciteerd. Deze devotie kan worden beoefend op elk moment van het jaar, maar vooral op de zeven zondagen voorafgaand aan zijn plechtigheid op 19 maart.