Q. Wat is het juiste gebruik van” zou “of” zou ” in zinsstructuur? Wil je bijvoorbeeld de deur dichtdoen? Of wil je alsjeblieft de deur dichtdoen?
A. Ik zie niet veel verschil. Maar ik veronderstel dat ” zou “beleefder is, omdat het het idee uitdrukt van waarschijnlijkheid, en van bereidheid, en van het verlangen dat er iets gedaan wordt, terwijl” zou ” meer in het rijk van bekwaamheid is (ja, ik kan).
en volgens het American Heritage Dictionary wordt ” zou ” gebruikt om een beleefd verzoek te doen., Maar dan weer, een soortgelijk ding wordt gezegd over” kon”: “gebruikt om tentativiteit of beleefdheid aan te geven. Ik kan het mis hebben. Kun je even komen?”
nu, wat mij betreft, wordt het dan een kwestie van context en toon. Kijk naar het verschil tussen deze twee zinnen, bijvoorbeeld:
zou je me een plezier willen doen?
wil je alsjeblieft je mond houden.
en zelfs ” will “kan door elkaar gebruikt worden met” would “of” could.,”
misschien” kon “en” zou ” zijn gewoon beide wedijveren om wat is een soort van ongemakkelijke conjunctieve stemming, proberen om een commando in de modus van de hypothetische, om de mogelijkheden van expressie te vergroten—in de richting van beleefdheid of ironie (bijvoorbeeld, het veranderen van de tenor van “Please close the door”).