De term Hispanic is afgeleid van het Latijnse Hispanicus, het bijvoeglijk naamwoord van het Latijnse (en Griekse) Hispania (dat wil zeggen het Iberisch schiereiland), uiteindelijk waarschijnlijk van Keltiberische oorsprong. In het Engels komt het woord uit de 16e eeuw (en in het Amerikaans Engels aan het eind van de 19e eeuw).
De woorden Spanje, Spaans en Spanjaard hebben uiteindelijk dezelfde etymologie als Hispanus.
Hispanus was de Latijnse naam die werd gegeven aan een persoon uit Hispania tijdens de Romeinse heerschappij., Het oude Romeinse Hispania, dat ruwweg bestond uit wat nu het Iberisch schiereiland wordt genoemd, omvatte de hedendaagse staten van Portugal, Spanje en Andorra, en het Britse overzeese grondgebied van Gibraltar. In het Engels wordt de term Spaans-Romeins soms gebruikt. De Hispano-Romeinen waren samengesteld uit mensen uit veel verschillende inheemse stammen, naast de Italiaanse kolonisten., Enkele beroemde Hispani (meervoud van Hispanus) en Hispaniensis waren de keizers Trajanus, Marcus Aurelius, Hadrianus, Theodosius I en Magnus Maximus, de dichters Marcus Annaeus Lucanus, Martial en Prudentius, de filosofen Seneca de oudere en Seneca de jongere, en de usurpator Maximus van Hispania. Een aantal van deze mannen, zoals Trajanus, Hadrianus en anderen, stamden in feite af van Romeinse koloniale families.,Hispania was de naam van het Iberisch Schiereiland/Iberia vanaf de 3e eeuw v.Chr. tot de 8e n. Chr., zowel als een Romeinse Rijk provincie en onmiddellijk daarna als een Visigotisch Koninkrijk, 5e–8e eeuw.
De termen Spanje en Spanje waren niet onderling verwisselbaar. Spanje was een geografisch gebied, de thuisbasis van verschillende koninkrijken (christelijk en Moslim), met afzonderlijke regeringen, wetten, talen, religies en gebruiken, en was het historische overblijfsel van de Hispano-gotische eenheid., Spanje was pas veel later een politieke entiteit, en als je naar de Middeleeuwen verwijst, moet je niet verward worden met de huidige natiestaat. De term Spain refereerde specifiek aan een collectief van juridische-politieke eenheden, eerst de christelijke koninkrijken, en vervolgens de verschillende koninkrijken geregeerd door dezelfde koning. Illustratief voor dit feit is de historische kerkelijke titel van Primaat van de Spanjaarden, traditioneel geclaimd door de aartsbisschop van Braga, een Portugese prelaat.,met de Decretos de Nueva Planta begon Filips V de fusie te organiseren van zijn koninkrijken die tot dan toe als afzonderlijk en onafhankelijk werden geregeerd, maar dit unificatieproces ontbrak aan een formele en juridische proclamatie.hoewel in de volksmond en letterlijk de uitdrukking “koning van Spanje” of “koning van Spanje” al wijdverbreid was, verwees het niet naar een Verenigde natiestaat. Het was pas in de grondwet van 1812 dat de naam Españas (Spanje) voor de Spaanse natie en het gebruik van de titel van “koning van Spanje”werd aangenomen., De grondwet van 1876 neemt voor het eerst de naam “Spanje” aan voor de Spaanse natie en vanaf dat moment zouden de koningen de titel “koning van Spanje”gebruiken.de uitbreiding van het Spaanse Rijk tussen 1492 en 1898 bracht duizenden Spaanse migranten naar de veroverde landen, die nederzettingen vestigden, voornamelijk in Amerika, maar ook in andere verre delen van de wereld (zoals in de Filippijnen, het enige Spaanse grondgebied in Azië), waardoor een aantal multiraciale bevolkingsgroepen ontstond., Tegenwoordig wordt de term Spaans meestal toegepast op de verschillende populaties van deze plaatsen, met inbegrip van die met Spaanse afkomst. Vanwege hun historische, taalkundige en culturele banden met Spanje, Filippino ‘ s kunnen worden beschouwd als Hispanic.
definities in het oude RomeEdit
de Latijnse niet-Joodse bijvoeglijke naamwoorden die tot Hispania behoren zijn Hispanus, Hispanicus en Hispaniensis. Een Hispanus is iemand die een inwoner van Hispania met geen buitenlandse ouders, terwijl kinderen geboren in Hispania van Romeinse ouders waren Hispanienses., Hispaniensis betekent’ op de een of andere manier verbonden met Hispania’, zoals in “Exercitus Hispaniensis” (‘het Spaanse leger’) of “mercatores Hispanienses” (‘Spaanse kooplieden’). Hispanicus impliceert’ van ‘ of ‘behoren tot’ Hispania of de Hispanus of van hun mode zoals in “gladius Hispanicus”. De niet-Joodse bijvoeglijke naamwoorden waren niet etnolinguïstisch, maar voornamelijk afgeleid op een geografische basis, van het toponiem Hispania als de mensen van Hispania sprak verschillende talen, hoewel Titus Livius (Livius) zei dat ze konden allemaal begrijpen elkaar, niet duidelijk te maken of ze spraken dialecten van dezelfde taal of waren polygloten.,Het eerste geregistreerde gebruik van een antroponiem afgeleid van het toponiem Hispania wordt bevestigd in een van de vijf fragmenten, van Ennius in 236 B. C. die schreef “Hispane, non Romane memoretis loqui me” (“herinner dat ik spreek als een Spanjaard niet een Romein”) zoals gezegd door een inwoner van Hispania.
definities in Portugal en Spanjedit
technisch gesproken worden personen uit Portugal of van Portugese afkomst Lusitaniërs genoemd. In Portugal verwijst Hispanic naar iets dat gerelateerd is aan het Oude Spanje of de Spaanse taal en cultuur., Portugal en Spanje hebben niet precies dezelfde definitie voor de term Hispanic, maar ze delen wel de etymologie voor het woord (pt: hispânico, es: hispánico).,op een persoon
De moderne term om Portugese en Spaanse gebieden onder één enkele nomenclatuur te identificeren is “Iberisch”, en degene die verwijst naar culturen afgeleid van beide landen in de Amerika ‘ s is “Iberisch-Amerikaans”., Deze benamingen kunnen wederzijds worden erkend door de mensen in Portugal en Brazilië, in tegenstelling tot “Hispanic”, die volledig vrij is van elke zelf-identificatie in die landen, en integendeel, dient het doel van het markeren van een duidelijk onderscheid met betrekking tot de cultuur van buurlanden.
In het Spaans, de term “hispano” zoals in “hispanoamericano”, verwijst naar de mensen van Spaanse afkomst die in Amerika wonen; het verwijst ook naar een relatie met Hispania of de Spaanse taal., Er zijn mensen in Latijns-Amerika die niet van Spaanse oorsprong zijn, omdat de oorspronkelijke mensen van deze gebieden Amerindianen zijn.
definities in de Verenigde Statendit
zowel Hispanic als Latino worden veel gebruikt in het Amerikaans Engels voor Spaanstalige mensen en hun nakomelingen in de Verenigde Staten. Terwijl Hispanic verwijst naar Spaanstaligen in het algemeen, Latino verwijst specifiek naar mensen van Latijns-Amerikaanse afkomst. Hispanic kan ook worden gebruikt voor de mensen en de cultuur van Spanje en Latijns-Amerika., Terwijl oorspronkelijk de term Hispanic in de eerste plaats naar de Hispanos van New Mexico binnen de Verenigde Staten, vandaag, organisaties in het land gebruiken de term als een brede catchall te verwijzen naar personen met een historische en culturele relatie met Spanje, ongeacht ras en etniciteit. Het United States Census Bureau gebruikt de etnoniemen Hispanic of Latino om te verwijzen naar een persoon van Cubaanse, Mexicaanse, Puerto Ricaanse, Zuid-Of Midden-Amerikaanse, of andere Spaanse cultuur of oorsprong, ongeacht ras en stelt dat Hispanics of Latino ‘ s kunnen zijn van elk ras, elke afkomst, elke etniciteit.,
vanwege de technische verschillen die betrokken zijn bij het definiëren van “ras” Versus “etniciteit,” is er verwarring onder de algemene bevolking over de aanduiding van de Spaanse identiteit., Momenteel is het United States Census Bureau definieert zes ras categorieën:
- Wit of Kaukasisch
- Zwart of African American
- American Indian of Alaska Native
- Azië
- Native Hawaiian of Andere Pacific Islander
- Sommige Andere Race
Volgens de volkstelling van rapporten, van de bovengenoemde rassen het grootste aantal Hispanic of Latino ’s zijn van het Blanke ras, het tweede grootste aantal komen van de Amerikaanse indianen/American Indian race die de inheemse bevolking van de Amerika’ s., De inwoners van Paaseiland zijn Pacifische eilandbewoners en aangezien het eiland tot Chili behoort zijn ze theoretisch Spaans of Latino. Omdat Latijns-Amerikaanse wortels worden beschouwd als uitgelijnd met een Europese afkomst (Spanje/Portugal), wordt Latijns-Amerikaanse afkomst uitsluitend gedefinieerd als een etnische benaming (vergelijkbaar met Noors of Germaans). Daarom wordt een persoon van Spaanse afkomst meestal gedefinieerd met behulp van zowel ras en etniciteit als een identifier-dat wil zeggen, Zwart-Hispanic, Wit-Hispanic, Aziatisch-Hispanic, Amerindian-Hispanic of “andere ras” Hispanic.
a 1997 notice by the U. S., Office of Management and Budget gedefinieerd Spaanse of Latino personen als zijnde ” personen die hun herkomst of afkomst te traceren naar Mexico, Puerto Rico, Cuba, Midden-en Zuid-Amerika, en andere Spaanse culturen. De volkstelling van de Verenigde Staten gebruikt het etnoniem Hispanic of Latino om te verwijzen naar “een persoon van Cubaanse, Mexicaanse, Puerto Ricaanse, Zuid-Of Midden-Amerikaanse, of andere Spaanse cultuur of afkomst, ongeacht ras.bij de volkstelling van 2010 werd gevraagd of de persoon “Spaans/Spaans/Latino”was., De volkstelling van de Verenigde Staten gebruikt het etnoniem Hispanic of Latino om te verwijzen naar “een persoon van Cubaanse, Mexicaanse, Puerto Ricaanse, Zuid-Of Midden-Amerikaanse, of andere Spaanse cultuur of afkomst, ongeacht ras.”Het Census Bureau legt ook uit dat” rigin kan worden gezien als de erfenis, nationaliteit groep, afstamming, of het land van geboorte van de persoon of de voorouders van de persoon voor hun aankomst in de Verenigde Staten. Mensen die hun oorsprong als Hispanic, Latino of Spaans identificeren, kunnen van elk ras zijn.”
de VS, Ministerie van transport definieert Hispanic als, ” personen van de Mexicaanse, Puerto Ricaanse, Cubaanse, Midden-Of Zuid-Amerikaanse, of andere Spaanse of Portugese cultuur of oorsprong, ongeacht ras.”Deze definitie is zowel door de Small Business Administration als door veel federale, staats-en gemeentelijke instanties overgenomen met het oog op het gunnen van overheidscontracten aan bedrijven in minderheidsbezit.De Congressional Hispanic Caucus en de Congressional Hispanic Conference zijn vertegenwoordigers van Spaanse en Portugese, Puerto Ricaanse en Mexicaanse afkomst., De Hispanic Society of America is gewijd aan de studie van de Kunsten en culturen van Spanje, Portugal en Latijns-Amerika. De Hispanic Association of Colleges and Universities, uitgeroepen tot kampioenen van Hispanic succes in het hoger onderwijs, is toegewijd aan Hispanic onderwijs succes in de VS, Puerto Rico, Ibero-Amerika, Spanje en Portugal.de Amerikaanse Equal Employment Opportunity Commission moedigt iedereen die gelooft dat hij of zij Hispanic is aan zich als Hispanic te identificeren., Het United States Department of Labor – Office of Federal contract Compliance Programs moedigt dezelfde zelf-identificatie. Als gevolg hiervan kan elk individu dat zijn of haar oorsprong traceert naar een deel van het Spaanse Rijk zichzelf identificeren als Spaans, omdat een werkgever de zelfidentificatie van een individu niet mag overschrijven.
de volkstelling van 1970 was de eerste keer dat een “Spaanse” identifier werd gebruikt en gegevens werden verzameld met de vraag. De definitie van “Hispanic” is gewijzigd in elke opeenvolgende volkstelling.,
in een recente studie geven de meeste Spaanstaligen van Spaanse of Latijns-Amerikaanse afkomst geen voorkeur aan de term Latijns-Amerikaans of Spaans als het gaat om het beschrijven van hun identiteit. In plaats daarvan worden zij liever geïdentificeerd aan de hand van hun land van herkomst. Op de vraag of ze een voorkeur voor ofwel worden geïdentificeerd als Hispanic of Latino, de Pew studie vindt dat “de helft (51%) zeggen dat ze geen voorkeur voor een van beide term.”Een meerderheid (51%) zegt dat ze zich meestal identificeren aan de hand van het land van herkomst van hun familie, terwijl 24% zegt dat ze de voorkeur geven aan een pan-etnisch label zoals Hispanic of Latino., Onder de 24% die een voorkeur voor een pan-etnische label, “‘ Hispanic ‘heeft de voorkeur boven’ Latino ‘ met meer dan een twee-op-een marge—33% versus 14%.”21% geeft er de voorkeur aan om simpelweg “Amerikanen” te worden genoemd.”
HispanicizationEdit
Hispanicization is het proces waarbij een plaats of een persoon kenmerken van de Spaanse samenleving en cultuur absorbeert. Moderne hispanisatie van een plaats, namelijk in de Verenigde Staten, kan worden geïllustreerd door Spaanstalige media en bedrijven., Hispanization van een persoon kan worden geïllustreerd door het spreken van Spaans, het maken en eten van Latijns-Amerikaans voedsel, het luisteren naar Spaanse taal muziek of deelnemen aan Spaanse festivals en feestdagen – Hispanization van degenen buiten de Spaanse gemeenschap in tegenstelling tot assimilatie van Latijns-Amerikanen in hun.
een reden dat sommige mensen geloven dat de assimilatie van Hispanics in de VS, is niet vergelijkbaar met die van andere culturele groepen is dat Spaanse en Latino Amerikanen hebben geleefd in delen van Noord-Amerika voor eeuwen, in veel gevallen lang voordat de Engels-sprekende cultuur werd dominant. Bijvoorbeeld, Californië, Texas, Colorado, New Mexico (1598), Arizona, Nevada, Florida en Puerto Rico zijn de thuisbasis van Spaanstalige volkeren sinds de 16e eeuw, lang voordat de VS bestond., Deze en andere Spaanstalige gebieden maakten deel uit van het onderkoninkrijk Nieuw-Spanje en later Mexico (met uitzondering van Florida en Puerto Rico), voordat deze regio ‘ s in 1848(Puerto Rico was in 1898) toetraden of werden overgenomen door de Verenigde Staten. Sommige steden in de VS werden gesticht door Spaanse kolonisten al in de 16e eeuw, voorafgaand aan de oprichting van de Dertien Koloniën. Bijvoorbeeld, San Miguel de Gualdape, Pensacola en St. Augustine, Florida werden opgericht in respectievelijk 1526, 1559 en 1565. Santa Fe, New Mexico werd opgericht in 1604, en Albuquerque werd opgericht in 1660., El Paso werd gesticht in 1659, San Antonio in 1691, Laredo in 1755, San Diego in 1769, San Francisco in 1776, San Jose in 1777, New Iberia in Louisiana in 1779 en Los Angeles in 1781. Daarom, in veel delen van de VS, de Spaanse culturele erfenis dateert van voor Engels/Britse invloed. Om deze reden hebben vele generaties hun culturele tradities en Spaanse taal grotendeels behouden lang voordat de Verenigde Staten werd opgericht. Echter, Spaanstalige personen in veel Spaanse gebieden in de VS, bedroeg slechts een paar duizend mensen toen ze deel werden van de Verenigde Staten; een grote meerderheid van de huidige Spaanse bewoners zijn afstammelingen van de Hispanics die de Verenigde Staten in het midden tot eind 20e en begin 21e eeuw ingevoerd.
taalbehoud is een gemeenschappelijke index voor assimilatie; volgens de volkstelling van 2000, ongeveer 75% van alle Hispanics sprak Spaans in het huis. Spaanse taal retentie tarieven variëren geografisch; delen van Texas en New Mexico hebben taal retentie tarieven meer dan 90%, terwijl in delen van Colorado en Californië, retentie tarieven zijn lager dan 30%., De mate van behoud van Spaans als moedertaal is gebaseerd op recente aankomst uit landen waar Spaans wordt gesproken. Net als andere immigranten spreken zij die in andere landen zijn geboren nog steeds hun moedertaal. Latere generaties hebben steeds minder kans om de taal te spreken die in het land van hun voorouders wordt gesproken, zoals geldt voor andere immigrantengroepen.