werkbladen
praktijk met deelwoorden
Deelwoordvorming

hoofdstuk 23

regel 1: Latijn heeft slechts vier deelwoorden: de huidige actieve, toekomstige actieve, perfecte passieve en toekomstige passieve. Het ontbreekt een passief deelwoord (“X-ed hebben”) en een perfect actief deelwoord (“X-ed hebben”).

regel 2: de perfecte passieve, toekomstige actieve en toekomstige passieve deelwoorden behoren tot de eerste / tweede verbuiging., Het huidige actieve deelwoord behoort tot de derde verbuiging.

regel 3: het werkwoord esse heeft alleen een toekomstig actief deelwoord (futurus). Het mist zowel de huidige actieve als alle passieve deelwoorden.

regel 4: deelwoorden tonen relatieve tijd.

I. grammatica

A. Wat is een deelwoord?

deelwoorden overbruggen de wereld van werkwoorden en de wereld van bijvoeglijke naamwoorden. Als bijvoeglijke naamwoorden hebben Latijnse deelwoorden hoofdletters en komen ze dus overeen met een zelfstandig naamwoord in getal, geslacht en hoofdletter., Ze kunnen ook zelfstandig naamwoorden vormen en vaak als zelfstandige naamwoorden dienen. Als werkwoorden zijn Latijnse deelwoorden gebouwd op werkwoordbasissen en verwachten objecten, bijwoorden of een constructie die het basiswerkwoord na kan nemen (bijvoorbeeld lijdend voorwerp, meewerkend voorwerp, complementaire infinitief, agent, ablatief van scheiding, enz.). Kortom, hun eerste helft (de werkwoordbasis) kijkt vooruit in de zin naar wat volgt (object, predicaat, agent, enz.); hun tweede helft (bijvoeglijk naamwoord einde) kijkt terug in de zin naar het zelfstandig naamwoord waarmee het deelwoord overeenkomt.

B., De vorming van Latijnse deelwoorden

Latijn heeft slechts vier deelwoorden (huidige actieve, perfecte passieve, toekomstige actieve, toekomstige passieve). Het mist de twee andere die het systeem zouden invullen (aanwezig passief, perfect actief). Hier is hoe ze worden gevormd:

C. De vertaling van deelwoorden

letterlijke vertaling. Elk deelwoord heeft een onderscheidende vertaling gebaseerd op zijn tijd en stem:

De vertaling van deelwoorden als bijzinnen in het Engels., Waar het Engels vaker uitgebreide bijzinnen gebruikt, heeft het Latijn de neiging om deelwoorden alleen in te zetten om hetzelfde gebied te bestrijken, waarbij vaak de logische relatie tussen deelwoord en hoofdzin impliciet wordt gelaten in de context van de zin., Daarom kan een Latijns deelwoord als actum (“gedaan zijn”) worden gebruikt waar het Engels meer natuurlijk zou hebben” wanneer het werd gedaan “(implicerend een tijdelijke verbinding tussen deelwoord en hoofdzin),” aangezien het werd gedaan “(implicerend een logisch of causaal verband),” hoewel het werd gedaan “(implicerend een tegengesteld-aan-verwachting of concessieve verbinding) en” als het werd gedaan ” (implicerend een voorwaarde). We zullen ons eerst richten op de letterlijke betekenis van deelwoorden voordat we proberen ze figuurlijk te vertalen.

Er zijn twee werkbladen voor dit hoofdstuk., Klik hier voor een werkblad over de vorming en vertaling van deelwoorden. Let goed op de verwachting die verbonden is aan elk type deelwoord: huidige en toekomstige actieve deelwoorden verwachten (accusatieve) objecten en perfecte passieve deelwoorden verwachten ablatieve agenten. In het volgende hoofdstuk zullen we leren dat toekomstige passieve deelwoorden in passieve perifrastica datieve agenten verwachten.

D. deelwoorden en relatieve tijd

in zowel het Engels als het Latijn tonen deelwoorden de tijd relatief aan het hoofdwerkwoord., Dat wil zeggen, een tegenwoordig deelwoord gebeurt op hetzelfde moment als het hoofdwerkwoord (+0 in tijdswaarde), terwijl een perfect deelwoord actie toont voorafgaand aan het hoofdwerkwoord (-1) en een toekomstige deelwoord actietijd volgend op het hoofdwerkwoord (+1). Betere namen voor deze deelwoorden zouden kunnen zijn “contemporane”, “prior” en “daaropvolgende.”De grootste moeilijkheid in het omgaan met relatieve versus absolute tijd komt wanneer het veranderen van een deelwoord dat relatieve tijd gebruikt in een clausule die een eindig werkwoord en absolute tijd gebruikt. Vergeet niet dat dit geen enkel probleem is voor het Latijn., Engels sprekers van nature weten hoe te verschuiven tussen relatieve en absolute tijd, omdat het een deel van het spreken van de Engelse taal.

verleden tijd hoofdwerkwoord + tegenwoordig deelwoord (versus zinnen die eindige werkwoorden gebruiken). De meeste problemen doen zich voor als het hoofdwerkwoord in de verleden tijd is:

tegenwoordig deelwoord: de student, die de regels van de vorming van de tijd in deelwoorden negeert, slaagde niet in de klas.eindige-Werkwoordzin: de student, die de regels van de vorming van de tijd in deelwoorden negeerde, faalde voor de klas.,

Perfect deelwoord: de regels, genegeerd, kwamen terug om de dwaze student te achtervolgen.de regels, die genegeerd waren, kwamen terug om de dwaze student te achtervolgen.

E. deelwoord van Esse

het werkwoord esse heeft slechts één deelwoord in het Latijn: de toekomstige actieve futurus die, zoals alle vormen van het koppelende werkwoord, een predicaat verwacht., De afwezigheid van een aanwezig actief deelwoord voor esse—de tegenhanger van “zijn” in het Engels—is onverwacht en veroorzaakt moeilijkheden in bepaalde constructies (zie hoofdstuk 24, ablatief absoluut).

F. Reading and Recitation

Hier is een link naar de lezing voor dit hoofdstuk, een passage uit Caesar ‘ s On the Gallic Wars.

II. woordenschat

aliquis: = ali + quis / quid.

iucundus: een bijvoeglijk naamwoord, geen toekomstig passief deelwoord!

liber: trekt niet samen!,

audio: het is belangrijk om dit werkwoord niet te verwarren met audeo (hoofdstuk 7).

cupio: neemt een aanvullende infinitief.

peto: hoewel peto tot de derde conjugatie behoort, vormt het zijn perfecte actieve base (petiv-) alsof het een lid van de vierde is (cf. scivi).

premo: in compound wordt dit werkwoord-primo door klinkergradatie, cf. opprimo (ob – + premo).

verto: de perfecte actieve vorm van dit werkwoord, verti, verloor zijn reduplicatie in het vroeg Latijn—de geredupliceerde vorm is niet bevestigd-waardoor de huidige en perfecte actieve bases identiek blijven., Vertit en vertimus kunnen dus beschouwd worden als aanwezig of volmaakt.