Pun

definitie van Pun

een woordspeling is een woordspeling die meestal afhangt van een woord met meer dan één betekenis of de vervanging van een homoniem dat de Betekenis van de zin verandert voor een humoristisch of retorisch effect. Bijvoorbeeld, hier is een bekende woordspeling: “Corduroy kussens maken krantenkoppen.”Het woord” headlines ” verwijst meestal naar iets dat nieuw en populair is, maar deze woordspeling verandert de betekenis in dat na te hebben geslapen op een corduroy kussen, een persoon wakker zou worden met lijnen op hun hoofd., Een andere bekende woordspeling is: “als een gier vliegt, neemt hij aas-bagage mee.”In deze woordspeling zijn de woorden” carrion “en” carry on “homoniemen; mensen nemen” carry on “bagage als we vliegen in vliegtuigen, terwijl gieren” carrion ” eten en mogen het meenemen als ze vliegen.

een ander woord voor woordspeling is paronomasia, dat komt van het Griekse woord paronomazein, wat betekende, ” om een verandering in naamgeving te maken.”

soorten woordspelingen

Er zijn verschillende soorten woordspelingen., Hier zijn enkele van de verschillende classificaties van woordspelingen:

• homofone woordspeling: dit type woordspeling gebruikt homoniemen (woorden die hetzelfde klinken) met verschillende betekenissen. Bijvoorbeeld: “de bruiloft was zo emotioneel dat zelfs de taart in lagen lag.”Professor Walter Redfern zei over dit soort woordspeling, “een woordspeling is om homoniemen als synoniemen te behandelen.”
• Homographic pun: dit type woordspeling gebruikt woorden die hetzelfde worden gespeld maar anders klinken. Deze woordspelingen worden vaak geschreven in plaats van gesproken, omdat ze de lezer kort verleiden om het “verkeerde” geluid te lezen., Bijvoorbeeld: “je kunt een gitaar stemmen, maar geen tonijn. Tenzij je bas speelt.”In dit geval is “tonijn” een homofone woordspeling omdat het een homoniem is voor “tune a.” het woord “bas” functioneert echter als een homografische woordspeling in die zin dat het woord “bas” uitgesproken met een lange “a” verwijst naar een type instrument, terwijl “Bas” uitgesproken met een korte “a” een type vis is.
• Homonymische woordspeling: een homonymische woordspeling bevat aspecten van zowel de homofonische woordspeling als de homografische woordspeling. In dit type woordspeling, de woordspeling omvat een woord dat wordt gespeld en klinkt hetzelfde, maar heeft verschillende betekenissen., Bijvoorbeeld: “twee zijderupsen hadden een race en eindigden in een gelijkspel.”Een” stropdas ” kan natuurlijk zijn wanneer geen van beide partijen wint, maar in deze woordspeling verwijst ook naar het kledingstuk meestal gemaakt van zijde.
• samengestelde woordspeling: een samengestelde woordspeling omvat meer dan één woordspeling. Hier is een beroemde samengestelde woordspeling van de Engelse retoricus en theoloog Richard Whately: “Waarom kan een man nooit verhongeren in de grote woestijn? Omdat hij het zand kan eten dat er is. Maar wat bracht de sandwiches daar? Noach zond Cham en zijn nakomelingen verzamelden en fokten.,”Er zijn verschillende woordspelingen, waaronder de woordspeling op “sand which” en “sandwich”, evenals” Ham “(een Bijbelse figuur) en” ham “en de homofone woordspelingen op”mustered”/” mosterd “en”bred”/ ” brood.”
• recursieve woordspeling: dit type woordspeling vereist het begrijpen van de eerste helft van de grap om de tweede te begrijpen. Bijvoorbeeld: “een freudiaanse slip is als je één ding zegt, maar je moeder meent.”De term” Freudiaanse slip ” werd bedacht door de psychoanalyticus Sigmund Freud om te verwijzen naar een fout in het spreken waar het ene woord wordt vervangen door het andere., Freud stelde dat deze fouten zinspeelden op onbewuste of onderdrukte verlangens. Hij had ook verschillende theorieën over de relatie tussen kinderen (vooral jongens) en hun moeders. Daarom vereist deze woordspeling kennis van Freuds theorieën en erkenning dat de woordspeling zelf een freudiaanse slip is met de vervanging van “je moeder” voor “een ander.”

verschil tussen woordspeling en grap

hoewel ze veel gemeen hebben, zijn woordspelingen en grappen niet synoniem. De definitie van woordspeling is zodanig dat het woordspeling noodzakelijk maakt., Een grap kan dit soort woordspelingen bevatten, maar er zijn een groot aantal grappen die geen woordspelingen hebben. Ook, sommige woordspelingen zijn niet humoristisch en gebruikt voor retorische, in plaats van humoristische, effect.

veelvoorkomende voorbeelden van woordspeling

Er zijn duizenden veelvoorkomende woordspelingen in het Engels; veel talen hebben ook hun eigen woordspeling. Woordspelingen zijn vrij frequent in alledaagse taal. U kunt de volgende in regelmatige gesprekken hebben gehoord of gebruikt:

• Denial is niet alleen een rivier in Egypte.
• Make like a tree and leave.leg dat neer, het is nacho cheese.,

sommige bedrijven hebben woordspelingen in hun naam. Bijvoorbeeld:

• Kapsalon: Krul en kleurstof
• advocaten bureau: Dewey, Cheatum, and Howe
• oogarts: voor ogen

wat betekent “geen woordspeling bedoeld”?

De zinsnede “geen woordspeling bedoeld” komt vrij vaak voor. Mensen zeggen dit als ze onbedoeld iets zeggen dat als een woordspeling kan worden opgevat, maar in feite willen ze de situatie niet licht maken. Denk aan de volgende situaties:

• een venster breekt en iemand snijdt zijn vinger., Wanneer ze later zijn vriendin hierover vertelt, zegt ze: “Wow, dat klinkt pijnlijk. Geen woordspeling bedoeld.”Dit is omdat” pijn “is een homoniem voor” ruit, ” die zou kunnen verwijzen naar het venster ruit. De vriend wilde hem echter niet plagen over zijn snee.
• in een meetkundeles merkt een student een fout op die de leraar heeft gemaakt op het bord. De leraar zegt: “Goed punt. Geen woordspeling bedoeld.”Dit kan worden opgevat als een woordspeling omdat “punt” is een wiskundige term, maar de leraar was gewoon de student feliciteren, niet proberen om een woordspeling te maken.,
• een band valt uit elkaar en wanneer de zanger uitlegt waarom, zegt hij: “We’ d hit a low note. Geen woordspeling bedoeld.”De” low note ” hier fungeert als een cliché voor iets slechts, maar kan letterlijk worden genomen aangezien de band samen muziek maakt. De zangeres maakt echter duidelijk dat ze in figuurlijke zin “lage noot” bedoelt.,

Significance of Pun in Literature

sommige mensen vinden woordspelingen nogal dwaas en verdienen alleen oogrollen of gekreun. Woordspelingen kunnen echter veel kennis van het publiek vereisen (vooral in recursieve woordspelingen, zoals hierboven uitgelegd). Als de woordspelingen bijzonder slim zijn, zijn ze de moeite waard voor de lezer of luisteraar wanneer ze de woordspeling ontcijferen., Veel beroemde auteurs gebruikten woordspelingen met groot effect, misschien niemand meer dan William Shakespeare. Shakespeare gebruikte taal met zo ‘ n behendigheid dat zijn woordspelingen de lezer vaak verrassen en verrassen.

voorbeelden van woordspeling in literatuur

Voorbeeld # 1

HAMLET
Ik zal met deze kerel spreken.Wiens graf is dit, sirrah?mijn grafdelver, meneer.HAMLET ik denk dat het inderdaad van U is, want gij liegt in ‘t. grafdelver u ligt op’ t, meneer, en daarom is het niet van u. Ik lig niet in ’t en toch is het van mij.,HAMLET Gij zult in ’t liggen, om in ’t te zijn en te zeggen dat het van u is. Het is voor de doden, niet voor de snelsten. Daarom liegt gij.het is een snelle leugen, meneer. Je zult van mij profiteren.

(Hamlet van William Shakespeare)

William Shakespeare gebruikte honderden woordspelingen in zijn toneelstukken en sonnetten. Ze wijzen op een slimheid van denken van de kant van de spreker; Hamlet is misschien wel de slimste karakter in alle van Shakespeare ‘ s werken, het is niet verwonderlijk dat hij veel gebruikt in het toneelstuk., Hamlet ontmoet een grafdelver in deze woordspeling voorbeeld en de twee van hen hebben een geestige heen-en-weer met behulp van de twee betekenissen van het woord “leugen.”Ze maken een woordspeling over het idee dat de grafdelver horizontaal in het graf ligt versus de grafdelver die het verhaal van het graf zelf verzint.

Voorbeeld # 2

CECILY: je moet me niet uitlachen, schat, maar het was altijd een meisjesachtige droom van mij om van iemand te houden wiens naam Ernest was.

er is iets in die naam dat absoluut vertrouwen lijkt te wekken., Ik heb medelijden met elke arme getrouwde vrouw wiens man niet Ernest heet.

(The Importance of Being Earnest door Oscar Wilde)

Oscar Wilde gebruikte vele voorbeelden van woordspelingen in zijn werken, hoewel hij ook eens geciteerd werd als gezegd: “woordspelingen zijn de laagste vorm van humor.”Zijn hele toneelstuk The Importance of Being Earnest hangt af van een homofone woordspeling. “Earnest” functioneert zowel als een naam als als een kwaliteit. Het citaat van Cecily vat de dubbele betekenis perfect samen. Cecily zegt dat ze wil trouwen met een man genaamd “Ernest” omdat het homoniem,” ernstig”, inspireert vertrouwen., Cecily gelooft ten onrechte dat het personage Algernon “Ernest” wordt genoemd, wat een van de belangrijkste redenen is dat ze van hem houdt en met hem wil trouwen.

Voorbeeld # 3

u ziet dat de aarde vierentwintig uur nodig heeft om rond te draaien op zijn as–’
‘over Assen gesproken, zei de Hertogin,’ hak haar hoofd eraf!’

(Alice In Wonderland door Lewis Carroll)

Lewis Carroll was een andere auteur die een fan was van het gebruik van woordspelingen in zijn werk. In dit voorbeeld van woordspeling probeert Alice de Hertogin te imponeren met haar wereldse kennis., Wanneer ze het woord “axis” gebruikt, maakt de Hertogin de homofone verbinding met “axes” en roept op tot Alice ‘ s executie.

Test uw kennis van Pun

1. Kies de juiste woordspeling definitie uit de volgende statements:
A. een erg grappig statement.een grap die alleen begrepen kan worden als ze geschreven is, niet gehoord.
C. Een vorm van woordspeling met soortgelijke klinkende woorden.,

2. Consider the following pun:
One grasshopper told another about eating corn. It went in one ear and out the other.
Which type of pun is this?

A., Recursive
B. Homonymic
C. Compound

3. Which of the following lines from Shakespeare’s Romeo and Juliet contains a pun?

A.,

ROMEO: niet ik, geloof me. Je hebt dansschoenen met wendbare zolen. Ik heb een ziel van lood,dus zet me op de grond dat ik niet kan bewegen.

B.

ROMEO: maar, zacht! welk licht breekt er door het raam?het is het oosten, en Juliet is de zon.

C.

JULIET: O Romeo, Romeo,
Where art Thou Romeo?Deny thy father and refuse thy name,
Or if thou will not, be but sworn my love,
And I ‘ ll not longer be a Capulet.,