Russian language

teken boven een urinoir op een Israëlische Internationale luchthaven. Vertaald in vier talen die in Israël gesproken worden: engels, hebreeuws, russisch en Arabisch.in de twintigste eeuw werd Russisch op grote schaal onderwezen in de scholen van de lidstaten van het oude Warschaupact en in andere landen die vrijwillig of onvrijwillig verbonden waren met de USSR. Deze landen omvatten Polen, Bulgarije, Tsjechië, Slowakije, Hongarije, Roemenië, Albanië en Cuba., Echter, jongere generaties zijn meestal niet vloeiend in het omdat Russisch is niet langer verplicht in het schoolsysteem. Het werd, en in mindere mate nog steeds, onderwezen in Mongolië vanwege de Sovjet-invloed.Russisch wordt ook gesproken in Israël door minstens 750.000 etnische Joodse immigranten uit de voormalige Sovjet-Unie (volkstelling 1999). De Israëlische pers en websites publiceren regelmatig materiaal in het Russisch.in Noord-Amerika bestaan ook omvangrijke Russischtalige gemeenschappen, vooral in grote stedelijke centra van de VS. , en Canada zoals New York City, Philadelphia, Boston, Los Angeles, San Francisco, Seattle, Toronto, Baltimore, Miami, Chicago, Denver, en de Cleveland voorstad van Richmond Heights. Op een aantal locaties publiceren ze hun eigen kranten en wonen ze in zelfvoorzienende buurten (met name de generatie immigranten die begin jaren zestig begon aan te komen). Slechts ongeveer een kwart van hen zijn echter etnische Russen. Voor het uiteenvallen van de Sovjet-Unie was de overgrote meerderheid van de Russofonen in Noord-amerika russisch sprekende joden., Daarna veranderde de instroom uit de landen van de voormalige Sovjet-Unie de statistieken enigszins. Volgens de United States 2000 Census, Russisch is de primaire taal gesproken in de huizen van meer dan 700.000 individuen wonen in de Verenigde Staten.

belangrijke Russischtalige groepen bestaan ook in West-Europa. Deze zijn gevoed door verschillende golven immigranten sinds het begin van de twintigste eeuw, elk met zijn eigen smaak van taal., Duitsland, het Verenigd Koninkrijk, spanje, frankrijk, italië, belgië, griekenland, Brazilië, Noorwegen, Oostenrijk en Turkije hebben belangrijke Russischtalige gemeenschappen in totaal ongeveer drie miljoen mensen. Twee derde van hen zijn in feite Russischtalige afstammelingen van Duitsers, Grieken, Joden, Armeniërs of Oekraïners die ofwel gerepatrieerd zijn na de ineenstorting van de Sovjet-Unie of gewoon op zoek zijn naar een tijdelijke baan.eerdere afstammelingen van de Russische emigranten hadden de neiging de taal van hun voorouders te verliezen door de derde generatie., Nu, omdat de grens is meer open, Russisch zou langer kunnen overleven, vooral omdat veel van de emigranten bezoeken hun thuisland ten minste een keer per jaar en hebben ook toegang tot Russische websites en TV-kanalen.

recente schattingen van het totale aantal sprekers van het Russisch:

officiële status

Russisch is de officiële taal van Rusland. Het is ook een officiële taal van Wit-Rusland, kazachstan, kirgizië en de de facto officiële taal van niet-erkend Transnistrië, Zuid-Ossetië en Abchazië. Russisch is een van de zes officiële talen van de Verenigde Naties., Onderwijs in het Russisch is nog steeds een populaire keuze voor zowel Russisch als tweede taal (RSL) en moedertaalsprekers in Rusland, evenals veel van de voormalige Sovjetrepublieken.ongeveer 97 procent van de openbare scholieren van Rusland, 75 procent in Wit-Rusland, 41 procent in Kazachstan, 25 procent in Oekraïne, 23 procent in Kirgizië, 21 procent in Moldavië, 7 procent in Azerbeidzjan, 5 procent in Georgië en 2 procent in Armenië en Tadzjikistan krijgen hun onderwijs alleen of meestal in het Russisch., (Overeenkomstige percentages van etnische Russen in deze landen is 78 procent in Rusland, 10 procent in Wit-Rusland, 26 procent in Kazachstan, 17 procent in Oekraïne, 9 procent in Kirgizië, 6 procent in Moldavië, 2 procent in Azerbeidzjan, 1,5 procent in Georgië en minder dan 1 procent in zowel Armenië als Tadzjikistan.)

Russisch – taalonderwijs is ook beschikbaar in Letland, Estland en Litouwen, maar als gevolg van onderwijshervormingen in die landen, op een lager niveau., De taal heeft een co-officiële status naast het Roemeens in de autonome regio ‘ s Gagauzia en Transnistrië in Moldavië, en in zeven Roemeense gemeenten in de provincies Tulcea en Constanţa. In deze plaatsen maken Russisch sprekende Lipovans, een erkende etnische minderheid, meer dan 20 procent van de bevolking uit. Volgens de Roemeense wet op de rechten van minderheden worden Onderwijs, bewegwijzering en toegang tot openbaar bestuur en Justitie in het Russisch naast het Roemeens verstrekt., In de Autonome Republiek van de Krim in Oekraïne is Russisch een officieel erkende taal naast het Krim-Tataars, maar in werkelijkheid is het de enige taal die door de regering wordt gebruikt, en dient het als de facto officiële taal.

dialecten

ondanks nivellering na 1900, vooral op het gebied van vocabulaire, bestaan er nog steeds een aantal dialecten in Rusland. Sommige taalkundigen verdelen de dialecten van de Russische taal in twee primaire regionale groeperingen, “noordelijk” en “Zuidelijk”, waarbij Moskou op de overgangszone tussen de twee ligt., Anderen verdelen de taal in drie groepen, noordelijk, Centraal en Zuidelijk, waarbij Moskou in de centrale regio ligt. Dialectologie binnen Rusland herkent tientallen kleinere varianten.

de dialecten vertonen vaak verschillende en niet-standaard kenmerken van uitspraak en intonatie, woordenschat en grammatica. Sommige van deze zijn relikwieën van oud gebruik nu volledig weggegooid door de standaardtaal.

De Noord-Russische dialecten en de dialecten die gesproken worden langs de Wolga spreken meestal onbeklemd /o/ duidelijk uit (het fenomeen genaamd okanye/оканье)., Ten oosten van Moskou, in het bijzonder in de regio Rjazan, worden onbeklemde /e/ en /a/ volgend op gepalataliseerde medeklinkers en voorafgaand aan een benadrukte lettergreep niet gereduceerd tot (zoals in het Moskouse dialect), in plaats daarvan uitgesproken als /a/ in dergelijke posities (bijvoorbeeld wordt несли uitgesproken als , niet als ) – dit wordt yakanye/ яканье genoemd. Echter, in bepaalde gebieden ten zuiden van Moskou, bijvoorbeeld in en rond Tula, wordt /g/ uitgesproken als in de Moskou en noordelijke dialecten, tenzij het vooraf gaat aan een stemloze plosief of een pauze. In deze positie is / g / lenited en devoiced aan de fricative, bijv.,, друг (In het Moskouse dialect volgen alleen Бог, лёгкий , мягкий En sommige derivaten deze regel). Sommige van deze functies (bijvoorbeeld een debuccalised of lenited /g/ en gepalataliseerde final /tʲ/ in 3rd person vormen van werkwoorden) zijn ook aanwezig in het moderne Oekraïens, wat wijst op een linguïstisch continuüm of een sterke invloed op de een of andere manier.een van de eerste die Russische dialecten bestudeerde was Lomonosov in de achttiende eeuw. In de negentiende stelde Vladimir Dal het eerste woordenboek samen dat dialectale woordenschat bevatte., Gedetailleerde kartering van Russische dialecten begon aan het begin van de twintigste eeuw. In de moderne tijd, de monumentale Dialectologische Atlas van de Russische taal (Диалектологический атлас русского языка ), werd gepubliceerd in 3 folio volumes 1986-1989, na vier decennia van voorbereidend werk.

de standaardtaal is gebaseerd op (maar niet identiek aan) het Moskouse dialect.

afgeleide talen

• Fenya, een criminele argot van oude oorsprong, met Russische grammatica, maar met verschillende woordenschat.,Surzhyk is een taal met Russische en Oekraïense kenmerken, die in sommige delen van Oekraïne wordt gesproken.Trasianka is een taal met Russische en Wit-Russische kenmerken die door een groot deel van de plattelandsbevolking in Wit-Rusland wordt gebruikt.
• Balachka een dialect, voornamelijk gesproken door Kozakken, in de regio ‘ s Don, Kuban en Terek.Quelia, een pseudo-pidgin van het Duits en het Russisch.,Russenorsk is een uitgestorven Pidgin taal met voornamelijk Russische woordenschat en voornamelijk Noorse grammatica, gebruikt voor communicatie tussen Russen en Noorse handelaren in de Pomor handel in Finnmark en het Kola schiereiland.
• Runglish, Russisch-Engels pidgin. Dit woord wordt ook gebruikt door Engelstaligen om de manier te beschrijven waarop Russen Engels proberen te spreken met behulp van Russische morfologie en/of syntaxis.,Nadsat, de fictieve taal gesproken in de futuristische roman A Clockwork Orange van Anthony Burgess, 1963, die morele dilemma ‘ s beschrijft in de autoritaire samenleving, gebruikt veel Russische woorden en Russische slang.

schrijfsysteem

alfabet

Russisch is geschreven met behulp van een aangepaste versie van het Cyrillische (кириллица) alfabet., Het Russische alfabet bestaat uit 33 letters.,>И
/i/ – Й
/j/ К
/k/ – Л
/l/ – М
/m/ – Н
/n/ – О
/o/ – П
/p/ – Р
/r/ – С
/in/ – Т
/t/ – У
/u/ – Ф
/f/ Х
/x/ – Ц
/ʦ/ – Ч
/ʨ/ – Ш
/ʂ/ – Щ
/ɕː/ – Ъ
/-/ – Ы
– Ь
/◌ʲ/ – Э
/in/ – Ю
/ju/ – Я
/ja/

Het russische alfabet heeft vele systemen van karakter codering., KOI8-R werd ontworpen door de overheid en was bedoeld als standaardcodering. Deze codering wordt nog steeds gebruikt in UNIX – achtige besturingssystemen. Niettemin, de verspreiding van MS-DOS en Microsoft Windows creëerde chaos en eindigde door het vaststellen van verschillende coderingen als de facto standaarden. Voor communicatiedoeleinden werd een aantal conversietoepassingen ontwikkeld. \ “iconv” is een voorbeeld dat wordt ondersteund door de meeste versies van Linux, Macintosh en een aantal andere besturingssystemen.,De meeste implementaties (vooral oude) van de tekenset voor de Russische taal zijn gericht op het gelijktijdig gebruik van alleen Engelse en Russische tekens en bevatten geen ondersteuning voor een andere taal. Bepaalde verwachtingen voor een unificationof de tekencodering voor het Russische alfabet zijn gerelateerd aan de Unicode-standaard, speciaal ontworpen voor vreedzame coëxistentie van verschillende talen, waaronder zelfs dode talen. Unicode ondersteunt ook de letters van het vroege Cyrillische alfabet, die veel overeenkomsten hebben met het Griekse alfabet.,

spelling

Russische spelling is in de praktijk redelijk fonemisch. Het is in feite een evenwicht tussen fonemieën, morfologie, etymologie en grammatica; en, zoals dat van de meeste levende talen, heeft zijn aandeel van inconsistenties en controversiële punten. Een aantal starre spelling regels ingevoerd tussen de jaren 1880 en 1910 zijn verantwoordelijk voor de laatste, terwijl het proberen om de eerste te elimineren.de huidige spelling volgt op de grote hervorming van 1918 en de definitieve codificatie van 1956., Een aanpassing die eind jaren negentig werd voorgesteld, werd op vijandige wijze ontvangen en is niet formeel goedgekeurd.de interpunctie, oorspronkelijk gebaseerd op het Byzantijnse Grieks, werd in de zeventiende en achttiende eeuw geherformuleerd op de Franse en Duitse modellen.

geluiden

het fonologische systeem van het Russisch is geërfd van het Slavisch, maar onderging aanzienlijke veranderingen in de vroege historische periode, voordat het grotendeels werd geregeld rond 1400.,

de taal heeft vijf klinkers, die met verschillende letters worden geschreven, afhankelijk van of de voorgaande medeklinker gepalataliseerd is. De medeklinkers komen meestal in ongepalataliseerde vs. gepalataliseerde paren, die traditioneel hard en zacht worden genoemd. (De harde medeklinkers zijn vaak velarized, vooral voor achterklinkers, hoewel in sommige dialecten de velarisatie beperkt is tot hard / l/). De standaardtaal, gebaseerd op het Moskouse dialect, bezit zware stress en matige variatie in toonhoogte., Gestreste klinkers zijn iets langer, terwijl onbeklemde klinkers meestal worden gereduceerd tot bijna-dichte klinkers of een onduidelijke schwa. (Zie ook: klinkerreductie in het Russisch.)

de Russische lettergreepstructuur kan behoorlijk complex zijn met zowel initiële als uiteindelijke clusters van medeklinkers van maximaal 4 opeenvolgende klanken. Met behulp van een formule waarbij V staat voor de kern (klinker) en C voor elke medeklinker kan de structuur als volgt worden beschreven:

(C)(C)(C)(C)V(C)(C)(C)(C)

Clusters van vier medeklinkers komen echter niet veel voor, vooral binnen een morfeem.,

medeklinkers

Russisch is opmerkelijk voor zijn onderscheid gebaseerd op palatalisatie van de meeste medeklinkers. Hoewel /k/, / g/,/ x / wel gepalataliseerde alloponen hebben, kan alleen / kʲ / als een foneem worden beschouwd, hoewel het marginaal is en over het algemeen niet als onderscheidend wordt beschouwd (het enige standaard minimale paar dat /kʲ/ als een apart foneem beschouwt is “это ткёт”/”этот кот”). Palatalisatie betekent dat het midden van de tong wordt verhoogd tijdens en na de articulatie van de medeklinker. In het geval van /tʲ/ en /dʲ/, wordt de tong voldoende verhoogd om lichte fricatie (affricate geluiden) te produceren., Deze geluiden: / t, d, ʦ, s, z, n en rʲ/ zijn tandheelkundig, dat wordt uitgesproken met het puntje van de tong tegen de tanden in plaats van tegen de alveolaire rand.

grammatica

Russisch heeft een Indo-Europese synthetische-inflectionele structuur behouden, hoewel aanzienlijke nivellering heeft plaatsgevonden.

Russische grammatica omvat

• een zeer synthetische morfologie
• een syntaxis die, voor de literaire taal, de bewuste fusie van drie elementen is:
  • Een gepolijste volkstaal basis;
  • een kerk Slavische erfenis;
  • Een West-Europese stijl.,

De gesproken taal is beïnvloed door de literaire, maar blijft karakteristieke vormen behouden. De dialecten vertonen verschillende niet-standaard grammaticale kenmerken, waarvan sommige archaïsme of afstammelingen zijn van oude vormen die door de literaire taal zijn afgedankt.

woordenschat

Credits

New World Encyclopedia schrijvers en redacteuren herschreven en voltooiden het Wikipedia-artikel in overeenstemming met de New World Encyclopedia standards., Dit artikel houdt zich aan de voorwaarden van de Creative Commons CC-by-sa 3.0 Licentie (CC-by-sa), die kunnen worden gebruikt en verspreid met de juiste naamsvermelding. Krediet is verschuldigd onder de voorwaarden van deze licentie die kan verwijzen naar zowel de New World Encyclopedia bijdragers en de onbaatzuchtige vrijwilligers bijdragers van de Wikimedia Foundation. Om dit artikel te citeren Klik hier voor een lijst van aanvaardbare citing formaten.,De geschiedenis van eerdere bijdragen van Wikipedianen is hier toegankelijk voor onderzoekers:

• Russische taalgeschiedenis

De geschiedenis van dit artikel sinds het werd geïmporteerd in de nieuwe wereld encyclopedie:

• geschiedenis van “Russische taal”

Opmerking: sommige beperkingen kunnen gelden voor het gebruik van individuele afbeeldingen die afzonderlijk gelicentieerd zijn.