Hier is de vermelding voor “bush league” in Paul Dickson, the Dickson Baseball Encyclopedia (1989):
bush league 1. n. kleinere minor league teams in kleine steden of dorpen, zoals wanneer een speler is uitgegleden van “de grote competities naar de bush” of iemand die “gewoon komen uit de bush league.,”
ETY From the nickname for the lower levels of the minor leagues, which were traditionally typified as out where the bushes grow, where the land has not been clearing.
2. adj. BUSH
1ST 1908. (Sporting Life, 10 februari)
zoals vermeld in choster ‘ s antwoord, etymology Online traceert “bush league” in de zin van kleine-stad honkbalclubs tot het jaar 1903. Echter, een Elephind krant database zoeken naar “bush league” duikt verschillende gevallen van de term uit het begin van de eeuw., Ten eerste, uit “Ten on the Ground,” in de Kansas City Journal (4 April 1899):
“niettegenstaande de weersomstandigheden die de afgelopen vierentwintig uur hebben geheerst, rapporteerden verschillende Blues voor de reguliere voorjaarstraining gisterochtend,” zei Old Sport gisteravond. Ik was zelf op de grond, maar ik kan u verzekeren dat het besneeuwde laken dat Manning ‘ s lot bedekte niet ontsierd was in zijn maagdelijke witheid door de wrede voet van een lid van de komende kampioenen., De jongens brachten de tijd door met het vertellen van pijpdromen over de afgelopen winter en de contracten die ze werden aangeboden door de Bush league, maar die ze niet konden accepteren vanwege hun kinderlijke affecties voor de grootste honkbalstad in het Westen.
in de westerse associatie zijn er nogal wat . … Maar we zijn niet in staat om de namen van Jack Pickett, Lou Camp, Pepper, Eddie Boyle, Mullane, Tim O ‘ Rourke, Lefty Marr, Tacks Parrott en vele anderen die ofwel hebben gestopt of gescheurd voor de “Bush League.,”Als je stopt om na te denken, komen en gaan ze vrij snel. Van de westerse spelers die dit voorjaar naar de Hoofdklasse gingen valt niet veel te zeggen.,
En “Prairie Honkbal: Waar het Spel Wordt Gespeeld naar Enthousiaste Galeries: Great North Dakota League,” in de Minneapolis Journal (19 augustus 1901):
om Te zien een typische “bush” league, Minneapolis-fans gaan uit naar North Dakota, op de brede, eindeloze prairies, waar treinen worden soms gezien drie keer per week, waar een stad van 2000 is een metropool, en waar managers vallen doden als ze zien dat 200 “betaald opnames” in de baseball park.,Voor dat alles, de North Dakota league zal een aantal van de meer pretentieuze teams voorzien van een aantal snelle spelers en er is meer dan een embryo Nationale leaguer uit op de prairies van de flickertail state.de dames zijn net zo enthousiast als de mannen. Ze begrijpen alle fijne kneepjes van de grote sport en “wortel” loyaal en van harte. Ze komen naar de Spelen uitgedost in de kleuren van de club, met hoorns en andere instrumenten voor de productie van lawaai, en de kleine jongens brengen vaak blikjes vol stenen, een apparaat voor “rammelen” de tegenstander werper.,in vier andere artikelen in de Minneapolis Journal of de St. Paul Globe wordt” bush league ” baseball genoemd tot het einde van 1901 en in 1902 lijkt een nieuwe minor league de bijnaam “The Bush league” te hebben gekregen.”Uit” Sioux City ’s Decision: Its Club Will Enter the New North Tri-State League,” in het Minneapolis Journal (20 februari 1902):
Sioux City, Iowa, Feb. 20.- W. E. Lockhart, C. E. Hughson, Henry Metz en D. E., Kirby, die honkbal promoot in Sioux City, besloot gistermiddag tijdens een vergadering het aanbod van een ligplaats in de Western League niet te accepteren. In plaats daarvan, Sioux City zal behoren tot de North Tri-State League, bestaande uit Rock Rapids, Sheldon, LeMars, Iowa; Flandreau, Yank ton en Sioux Falls, S. D., algemeen bekend als de “Bush League.”
al deze vroege krantenrekeningen komen uit steden (Kansas City, Minneapolis, en St., Paul) die teams organiseerde in de Western League – een stap terug van de “grote competitie” (de nationale competitie) maar aanzienlijk groter dan zelfs de grootste van de noordelijke Tri-State steden. Hoewel de verwijzing naar “the Bush league” in 1899 als een plaats waar spelers van de Western League hopen relatief aantrekkelijke contractaanbiedingen te ontvangen volkomen nep lijkt, wordt de league zelf als zo afgelegen behandeld dat het nogal exotisch lijkt.
vervolgens komt de omgeving van de competitie in beeld, met rudimentaire veldomstandigheden en rumoerige menigten die de spelers van de tegenstander proberen te rammelen., Het pejoratieve gevoel van “bush league” als amateuristisch of onprofessioneel vloeide zeker voort uit de werkelijke of ingebeelde omstandigheden in kleine steden zoals die in de noordelijke Tri-State League rond 1900.
op basis van de zoekresultaten van de Elephind newspaper database lijkt het mij zeer waarschijnlijk dat “bush league” als term is ontstaan aan het einde van de negentiende eeuw, in het Amerikaanse Midwesten, in een regio die wordt begrensd door Kansas en Missouri in het zuiden en North Dakota en Minnesota in het noorden.