De groep die verantwoordelijk was voor een bundel van burgerwachten bekend als De Pepes (Los Perseguidos por Pablo Escobar – Mensen Vervolgd door Pablo Escobar) en was ogenschijnlijk uit de rivaal Cali-kartel, rechtse paramilitairen geleid door Carlos Castano en wordt ondersteund door de politie, de speciale krachten van beide Colombia en de verenigde staten, en talloze leden van Escobar eigen Medellín-kartel, die het bevel hadden gekregen om zich tegen hun baas of gedood worden., Met zijn rijk in puin, niet in staat om iemand te vertrouwen en met contracten op de hoofden van zijn naasten en dierbaren, werd Escobar uiteindelijk opgejaagd en doodgeschoten door de politie, hoewel er gespeculeerd wordt dat het schot dat hem doodde zelf was toegebracht. Als de Colombiaanse regering dacht dat de dood van hun bête noire een einde zou betekenen aan het bendegeweld in Medellín, hadden ze het niet meer mis kunnen hebben. Totale anarchie volgde.”toen Pablo stierf, raakte de stad uit de hand”, legde zijn neef, Jaime Gavira, uit op de twee Escobars., “De baas was dood, dus werd iedereen zijn eigen baas. Pablo had ontvoeringen verboden. Hij leidde de onderwereld met volledige orde. Iets illegaals, je vroeg Pablo ‘ s toestemming.”Nu Escobar weg was, was toestemming niet meer nodig. Gavira ’s visie werd onderschreven door Colombia’ s manager, die eerder toezicht had gehouden op Nacional ‘ s Copa Libertadores triumph en Escobar goed kende. “De wet van de baas is de wet van het land,” zei Maturana. “Toen Pablo Escobar stierf, schudde de aarde en riep de wind ‘Pablo Escobar!’Vanaf dat moment moest je altijd op je hoede zijn. Je kon niemand vertrouwen., Zelfs een politieman kan goed of slecht zijn.”Het was tegen deze achtergrond, met frequente bomaanslagen en schietpartijen die Medellín tot een volledige noodtoestand maakten, dat de Colombiaanse voetballers naar USA 94 vertrokken.”It’ s difficult to stay focused, but I find motivation in the good things to come, ” zei Andrés Escobar, die 27 was op het moment, had onlangs verloofd met zijn vriendin, Pamela Cascardo, en had een aanbod geaccepteerd om te spelen voor Milaan het volgende seizoen. “Ik probeer elke dag een stukje van de Bijbel te lezen. Mijn bladwijzers zijn twee foto ‘ s, een van mijn overleden moeder en de andere van mijn verloofde.,”Enigszins ironisch en misschien nogal naïef, gezien hoe de heropleving van het Colombiaanse voetbal werd gefinancierd, Escobar was ervan overtuigd dat de sport kon helpen een einde te maken aan het geweld dat het land dat hij liefhad verwoestte. “Hij zag Voetbal als een school van het leven om waarden en tolerantie te onderwijzen”, zei zijn vriend, de journalist-geworden-diplomaat César Mauricio Velásquez. “Om te leren winnen, te verliezen, om sport te omarmen als een heiligdom van eenheid. Andrés bleef altijd trouw aan dat geloof.,”in de Verenigde Staten op een golf van echte hoop te midden van de wanhoop thuis, kon Colombia’ s WK-campagne nauwelijks een meer ongunstige start hebben gehad. Tijdens de Rose Bowl in Pasadena verloren ze hun openingswedstrijd met 3-1 tegen een grotendeels onvervalste Roemeense partij die in de break wilde verdedigen en aanvallen., Florin Raducioiu scoorde twee voor de Roemenen, maar de keuze van hun doelpunten was een adembenemende inspanning van Gheorghe Hagi, waarbij de Maradona van de Karpaten Óscar Córdoba, in het Colombiaanse team voor de bonte Higuita, uit zijn lijn spotten en scoorden met een schot van de zijlijn dat even absurd als gedurfd was. In het tegenovergestelde doel, Bogdan Stelea genoten van een van de wedstrijden van zijn carrière, het trekken van de ene sublieme redding na de andere om het voordeel van zijn team te behouden., Met 2-0 scoorde Adolfo Valencia om hoop te wekken op een Colombiaanse comeback, hoop die uiteindelijk werd verslagen door Radociou ‘ s tweede en zijn team derde in de 89e minuut.
” dat markeerde het begin van een psychologische crisis waarop het team niet voorbereid was,” zei Velásquez. “Veel gokkers verloren veel geld en er verscheen een soort’ dark hand ‘ die erg boos was op de prestaties van het team.,”De’ dark hand ‘ in kwestie manifesteerde zich op de tv-schermen in de hotelkamers van de spelers, waar de gebruikelijke welkomstberichten in afwachting van terugkerende gasten werden vervangen door onaangename bedreigingen door ondernemende hackers. Na de dood van Pablo Escobar is het zoontje van de Colombiaanse verdediger Luis ‘Chonto’ Herrera ontvoerd en vervolgens teruggekeerd naar Medellín. Na de nederlaag van zijn zijde door de handen van Roemenië, kreeg Chonto bericht van thuis dat zijn broer was omgekomen bij een auto-ongeluk., Wat de tijd van het leven van deze spannende jonge voetballers had moeten zijn, werd snel een nachtmerrie. Escobar, een bescheiden leider, deed zijn uiterste best om zijn beste vriend en team te helpen de zaken bij elkaar te houden. “Die nacht hield Andrés me gezelschap”, zei Herrera. “Ik wilde opgeven en naar huis gaan, maar Andrés zei:’ het land hangt van je af. Dit is onze enige kans op het WK.Colombia ‘ s voorbereidingen voor hun tweede groepswedstrijd, ook in de Rose Bowl en tegen de toernooichasters, waren niet ideaal, maar het team bleef zelfverzekerd., “We hadden honderden vriendschappelijke wedstrijden gespeeld tegen de VS en ze allemaal gewonnen,” herinnerde middenvelder Leonel Álvarez zich. Thuis bleef Medellín in de kernsmelting, de straten bezaaid met uitgebrande auto ‘ s, bakstenen, lichamen en bloed. In Florida, Team manager Maturana huilde toen hij aankwam voor een pre-match ontmoeting met zijn spelers. Ze hadden meer doodsbedreigingen ontvangen, terwijl Maturana was gewaarschuwd dat als veteraan middenvelder Gabriel ‘Barrabas’ Gómez werd geselecteerd, de hele ploeg zou worden vermoord., “Barrabas was een belangrijke speler, maar ze hadden me verslagen,” zei Maturana, die met tegenzin toegaf aan clubeigenaren die bereid waren om de kansen van hun eigen nationale team in gevaar te brengen als dat betekende dat hun spelers in de wereldwijde schijnwerpers hun waarde moesten verhogen.Faustino Asprilla, een team dat verlamd was door angst, een schrikwekkende schaduw van de bontjas dragende buitenbeentje die later in Newcastle United zou komen, herinnerde zich dat iedereen op de bijeenkomst “echt gespannen” was, verlamd door angst en dat niemand een woord zei. “En dat,” herinnert Maturana, is hoe we het veld betraden.,”Ondanks, of misschien vanwege hun terreur, gooide Colombia vanaf het begin de gootsteen naar de VS. “We vielen vanuit alle hoeken aan, maar de bal wilde niet naar binnen”, herinnert Adolfo Valencia zich. “We bleven aanvallen, maar we konden niet scoren,” bevestigde Álvarez. “Er kwam een moment dat je je begint te herinneren wat er gebeurd is, slechte gedachten overspoelen je geest.”In de 22e minuut gingen de psychologische sluizen open.,in een poging om een lage, krullende John Harkes cross van links naar binnen uit te snijden, maakte Escobar contact met de bal en stuurde hem langs de hopeloos misvoetige Córdoba naar zijn eigen doel. Na een paar seconden van rustige reflectie als hij lag plat op zijn rug met zijn hoofd in zijn handen overweegt het eerste eigen doel van zijn professionele carrière, de steenachtige gezicht Escobar stond op zijn voeten, keek naar zijn rechter en liep langzaam naar de halverwege lijn. Als hij nadacht over de ernst van de mogelijke gevolgen, verborg hij het vrij goed., Bij het kijken naar de wedstrijd op TV in Medellín, was zijn neef zonder twijfel. “Op dat moment zei Mijn negenjarige zoon tegen me: ‘mama, ze gaan Andrés vermoorden,’ zei Escobars zus tegen de makers van de twee Escobars. “Ik antwoordde:’ Nee lieverd, mensen worden niet gedood voor fouten. Iedereen in Colombia houdt van Andrés.”
Andrés Escobar in action for Colombia v USA. Foto: Shaun Botterill/Allsport
hij was zeker geliefd bij zijn teamgenoten, die hem onberispelijk vonden., “Hij moest spelen op de bal en helaas ging het in,” zei middenvelder Alexis Garcìa. “Ik zag Andrés’ gezicht en voelde diepe pijn. Het was als een voorgevoel.”De jig was alles behalve voor Colombia: Earnie Stewart verdubbelde de voorsprong van de VS met een 52e minuut tap-in en dat is hoe het bleef tot de laatste minuut, toen Valencia scoorde zijn tweede troostdoelpunt van het toernooi. In de laatste ronde van de groepswedstrijden versloeg Colombia Zwitserland met 2-0 in het Stanford Stadium in Palo Alto, maar de nederlaag van de VS in de handen van Roemenië betekende dat hun lot bezegeld was., “Het is een zeer moeilijke moment,” zei Escobar. “Niet alleen vanwege de fout die ik maakte, maar ook omdat ons team in deze games niet aan onze verwachtingen kon voldoen.Escobar was verwoest door het vertrek van Colombia ‘ s Wereldbeker en zijn publieke bijdrage, een bijdrage die hij nooit op televisie zou kijken. Bij zijn terugkeer naar Medellín kwamen zijn vrienden en familie samen om hem op te vrolijken, terwijl zijn vriend César Mauricio Velásquez hem overtuigde om zijn louterende column “life doesn’ t end here” voor El Tiempe te schrijven. “Hij vergat zijn zorgen,” zei zijn vriendin., “Er waren waarschuwingen, maar Andrés was jong en levend. Hij wilde zijn leven leiden. Als ik dat had geweten, had ik hem die avond thuis gehouden.”
gedood door voetbal of samenleving?
Die Nacht. Zijn laatste. Escobar besloot voor het eerst sinds zijn terugkeer uit te gaan met vrienden en belde Chonto Herrera om hem uit te nodigen. Herrera zei dat hij thuis moest blijven, en adviseerde Escobar dat ze zich beter gedeisd konden houden. Zijn manager deelde Herrera ‘ s zorgen en vertelde zijn speler voorzichtig te zijn. “Ik zei ‘de straten zijn gevaarlijk,” Maturana herinnerde zich. “Hier worden conflicten niet opgelost met Vuisten., Andrés, blijf thuis. Maar Andrés zei: “nee, ik moet mijn gezicht laten zien aan mijn volk”.”
volgens ooggetuigenverslagen toonde Escobar zijn gezicht aan de verkeerde mensen. Bij aankomst in Medellín ‘ s El Indio Bar met vrienden, de voetballer genoten van een paar drankjes en was blij te praten met collega feestvierders toen een paar mensen begon hem te beledigen, sarcastisch juichen zijn fout tegen de VS. Escobar verliet het pand, maar de vier-sterke groep hurling misbruik volgde hem, voortgezet hun tirade en luid gelabeld hem een “flikker”., Boos, Escobar reed zijn auto over de parkeerplaats om te redeneren met zijn tegenstanders, aandringen dat zijn eigen doel was “een eerlijke fout”. Een reeds gespannen situatie escaleerde en ten minste één pistool werd geproduceerd en afgevuurd. Zes kogels scheurden door het vlees en botten van Escobar ‘ s rug toen hij aan het stuur van zijn auto zat. Er werd een ambulance gebeld, maar het was te laat. Minder dan 30 minuten later werd Andrés Escobar dood verklaard.,in de nasleep van de schietpartij, waarvan algemeen wordt aangenomen dat het een wraakmoord was en blijft, gepleegd door gangsters die zware verliezen hadden ingezet op Colombia tijdens het WK, gaven twee mensen het kenteken van een van de voertuigen waarin de groep die verantwoordelijk was voor de moord ontsnapte. Het stond op naam van de Gallón broers Pedro en Juan, drugshandelaren die Pablo Escobar ‘ s Medellín kartel hadden verlaten om zich bij de Pepes aan te sluiten., Volgens Jhon Jairo Velásquez Vásquez, een uitvoerder van Pablo Escobar die momenteel in de gevangenis zit voor 300 moorden, benaderden de Gallóns onmiddellijk na de schietpartij Carlos Castano en betaalden hem $3m om het openbaar ministerie af te kopen en hen zover te krijgen hun onderzoek te richten op een van hun bodyguards die aanwezig was op de plaats delict. Of hij de trekker overhaalde of niet, is onbekend, maar Humberto Castro Muñoz bekende De moord op Escobar en werd later veroordeeld tot 43 jaar gevangenisstraf, om na 11 jaar te worden vrijgelaten wegens goed gedrag., Zijn werkgevers, de Gallóns, werden vrijgesproken.ondanks de aanhoudende speculatie van het tegendeel, houdt Vásquez vol dat Escobar ‘ s moord geen wraakaanval was door ontevreden gokkers. “Andrés’ fout was terug te praten tegen die jongens, ” zou hij later vermoeden in een interview uit de gevangenis waarin hij wordt vastgehouden. “De ego’ s van de Gallóns waren zo opgeblazen na het neerhalen van Escobar, dat ze niemand zouden toestaan om terug te praten, zelfs Andrés niet. Het had niets met wedden te maken, het was een gevecht, dat is alles.,meer dan 100.000 Colombianen lagen langs Escobar ‘ s lichaam toen het in een houten kist lag, gedrapeerd met een groene en witte Nacional clubvlag, in een Medellín basketbalarena. Op zijn begrafenis zei de Colombiaanse president Cesar Gaviria dat de voetballer het slachtoffer was van het” absurde geweld ” dat het land trof. Er waren gezangen van “Justice! Gerechtigheid!”van de duizenden rouwenden langs de straten toen Escobar naar zijn laatste rustplaats werd gebracht., Volgens Escobar ’s vriend César Mauricio Velásquez, kwamen de kreten van mensen” verenigd in onze pijn, het verzenden van onze gebeden naar de hemel voor de ziel van Andrés Escobar en voor de ziel van de sport in Colombia”. Huilende fans gooiden bloemen in het pad van de lijkwagen toen deze met een politie-escorte passeerde, terwijl op de begraafplaats Colombia vlaggen werden zwaaide door veel van de 15.000 aanwezigen om Escobar ‘ s kist in de grond te zien zakken.
de begrafenis van Andrés Escobar in Medellín., twintig jaar later blijft Andrés Escobar wereldwijd bekend als de tragische Colombiaanse voetballer die op brute wijze werd gedood voor het scoren van een eigen doelpunt. Het is een vrij simplistische conclusie die zijn voormalige manager voelt doet gebeurtenissen van de tijd weinig recht. “Onze samenleving geloofde dat voetbal doodde Andrés,” Francisco Maturana heeft sindsdien geoordeeld, gaat verder met te suggereren dat in feite “Andrés was een voetballer gedood door de samenleving.”
Het leven eindigt hier niet, schreef Escobar in wat zijn afscheidsrede bleek te zijn aan het volk van Colombia., In plaats daarvan eindigde het een paar dagen later ergens anders. Gewelddadig en zinloos in de louche grenzen van een Medellín Nachtclub parkeerplaats.
Fans brengen hulde aan Andrés Escobar tijdens de Holland v Ireland game in USA ’94.