US Census Bureau publicerade en sammanställning av fyra års data i 2011 för att måla en bild av tillståndet för indianska nordamerikanska språk., Medan rapporten, med titeln ”Native North American Languages talad at Home in the United States and Puerto Rico: 2006 till 2010”, gjorde rubriker och uppmärksammade mångfalden av språk som talas bland indianer, illustrerade det inte de ofta förbisedda nyanserna mellan inhemska talare.
här är 5 fakta som du kanske inte vet om några av de vanligaste nordamerikanska språken idag.,
annons
annons
”Navajo” är det vanligaste modersmålet, men namnet är inte helt korrekt
folkräkningen uppgav att nästan 170 000 personer talar Navajo, men den termen är inte helt korrekt., ”Navajo är en Södra Athabaskan språk och en del av den större Athabaskan eller Deniera språket familj (övriga medlemmar i Södra Athabaskan gren omfattar alla Apache-språk),” Anthony K. Webster, professor vid University of Texas i Austin Antropologiska Institutionen och Institutionen för Lingvistik och affiliate fakulteten i Native American och Indigenous Studies Program, säger via e-post. ”Relaterade språk finns på Stillahavskusten (Tolowa, Hupa) och i Kanada och Alaska.,”
Samantha Cornelius, adjungerad professor i lingvistik vid University of Texas vid Arlington, påpekar också att termen” Navajo ” som det hänvisar till språk inte är helt korrekt. ”Navajo är en exonym, säger hon via e-post. En exonym, om du inte är bekant, är ett namn som ges till en plats, person eller sak av en utomstående. ”De senaste tidningarna om språket och verk som produceras av gemenskapen använder namnet ”Diné bizaad”: ”folkets språk.””Navajo people är Diné, vilket bara betyder” människor.,'”
annons
annons
det rapporterade antalet ”modersmål” kan lura
medan folkräkningen indikerade ett relativt stort antal Navajo-eller Diné bizaad-högtalare, säger Webster att statistiken ska tas med ett saltkorn., ”Sådana självidentifierade nummer bör alltid användas med försiktighet, eftersom det väcker flera frågor, inklusive-och ganska viktigt – vad det innebär att hävda att vara talare”, säger han. ”Mycket forskning inom lingvistik och språklig antropologi har ställt frågor om vad det innebär att vara talare — och det är inte så enkelt som ”känner till språket” — eftersom det, som det kan föreställas, också väcker frågor.”
enligt Webster borde vi vara försiktiga med att kasta termen” högtalare ” eftersom det finns många faktorer som påverkar om, hur och varför någon identifierar sig som en., ”Vi bör vara försiktiga med att tänka på ”talare” som en neutral term”, säger han. ”På samma sätt kan människor av olika skäl eller kanske inte vill identifiera på ett sådant sätt (frågor från talare är inte en språklig fråga, det är en social fråga). Bland orsakerna är naturligtvis rasism mot Navajos och devalvering av Navajo språk och kultur under decennierna. Så att säga att det finns 169,000-Plus högtalare av Navajo, medan det verkar exakt, är faktiskt ganska tvetydigt om vad det faktiskt betyder.,
”Med denna försiktighet i åtanke används språket främst i den amerikanska sydvästra och på och runt Navajo Nation (som täcker delar av Utah, Arizona och New Mexico), säger Webster. ”Men Navajos bor i alla 50 stater och de bor också i en mängd olika länder runt om i världen, så Navajo talas inte uteslutande eller skrivs på Navajo Nation; Navajos använder den när de ringer släktingar, eller Skype, eller vad inte, eller med vänner och familj. På samma sätt ser du Navajo på Twitter och Facebook (Det är ett skriftligt språk); inte alla dessa människor lever på Navajo Nation.,”
annonsering
annonsering
människor bevarar modersmål på många olika sätt
”liksom många indianska språk är många Navajos oroade över att ungdomar inte lär sig språket i en takt som kommer att försäkra sin uthållighet,” Webster säger. ”Men det finns ansträngningar att undervisa språket i skolor (från tidig utbildning till kurser i gymnasiet till kurser i college, inklusive på Diné College), och ett antal språkmaterial har producerats under åren., Det finns mycket bra teknisk grammatik och ordbok av den sena Robert Young och den sena William Morgan — ” Navajo språket.”Det finns också en del litteratur skriven i Navajo — poesi Rex Lee Jim, Laura Tohe (för närvarande Poet pristagare av Navajo Nation), och andra, är ibland skrivet i Navajo. Jim, den tidigare vicepresidenten för Navajo Nation, publicerade nyligen en poesibok på navajo och engelska.”
” man kan höra språket på radio — on, till exempel Navajo Nation radiostation, liksom, ” Webster säger., ”Man kan också se allmänna tecken i Diné bizaad på Navajo Nation.”
annonsering
annonsering
övergripande etiketter på modersmål representerar inte sorten inom Kategorier
enligt folkräkningen finns det 13,063 modersmål för ”Apache”, men den kategorin är mycket bredare än undersökningen indikerar. – herr talman! ”Apache är också ett brett paraply — Det finns många ”Apachean” språk, som inkluderar Diné bizaad, men inget enda språk som heter Apache, ” säger Cornelius.,
”Apache täcker faktiskt ett antal olika språk”, säger Webster. ”Den största — Det är den med de flesta talare-är västra Apache och det talas i San Carlos och White Mountain (i Arizona), till exempel. Jag förstår att det finns över 10 000 talare.”
men de är inte de enda två kategorierna av Apache, enligt Webster., ”Det finns andra Apache språk — Jicarilla Apache, som talas i norra New Mexico, på bokningen där, Mescalero Apache, Chiricahua Apache och Lipan Apache — talat till varierande grader på Mescalero Apache Reservation i south central, New Mexico, och Slätter Apache talat, igen, i varierande grad, i Oklahoma, säger han. ”Alla dessa språk är historiskt relaterade (och relaterade samt till Navajo) — tänk till exempel på engelska och tyska eller spanska och franska., Alla Apache-stammarna har Språk revitaliseringsprogram — det vill säga de arbetar för att undervisa framtida generationer av apacher språket.”
och medan folkräkningen citerade nästan 19,000 Yupik-högtalare, säger experter att det också är en paraplyterm som förtjänar lite mer förtydligande. ”Yupik är namnet på en språkfamilj, inte ett enda språk”, säger Cornelius. ”Yupik hänvisar till centrala Alaskan Yup’ IK, som är Yupik-språket (och inhemska språket i Alaska) med det största antalet talare. De är också den folkrikaste Alaska infödda gruppen.,”
slutligen, medan termen ”Sioux” är namnet på en konfederation av flera inhemska stammar, finns det språkliga skillnader mellan dessa stammar. ”Sioux, såvitt jag vet, är en historisk term som täcker flera språk/dialekter som kanske eller kanske inte är ömsesidigt begripliga, inklusive Lakota och Dakota”, säger Cornelius. ”Lakota har flera robusta språk revitalisering ansträngningar (Lakota Language Project, Lakota Language Consortium), som är separata från Dakota revitalization (Dakota Language Project) i samordning med Carleton College .,”
annonsering
annonsering
i åldern av COVID-19 bevisar modersmål deras livslängd och motståndskraft
”både Navajo och olika Sioux Tribal regeringar har varit i nyheterna nyligen om deras svar på COVID-19.19, säger Webster., ”De har hävdat sin suveränitet och ansvaret att hålla sitt folk säkert inför denna globala pandemi. värdet av äldre talare av språket, av dem med kunskap, är ofta ganska viktigt-säkert för Navajos som jag vet – och skydda sina äldste, skydda sina släktingar, är för många en prioritet. Rasismens historia återkommer också här.
”så det är ett bevis på motståndskraften hos generationer av Navajos att det fortfarande finns ett Navajo-språk som talas idag, fortsätter Webster., ”Man kan inte förstå den nuvarande statusen för indianska språk utan att förstå att USA: s historia.”
annons