under de senaste åren har dock en något annorlunda användning av termen vilket betyder något närmare ”nonsens” har uppstått. Denna användning av ordsallad återspeglar vanligtvis en dom om logiken eller intelligensen hos en persons språk, snarare än på personens mentala tillstånd. Det har använts för att hänvisa till ogenomskinligt skrivande, inklusive texterna till nya låtar:
det mesta är trevligt, om förglömligt, och några av texterna careen över i word salad.,
–Playboy, 1 juli 1985Gertrude Stein möblerade nästan plotless ord sallad av en libretto.
– The New York Times, 21 februari 1999utan Wards edgy spel, en platt foder Dylan och hans ord-sallad texter ibland gå vilse i frodiga men bedövande väggar av ljud.,
–The Washington Post, 13 November 2002
ofta beskriver ordsallad till uttalanden som uppfattas av andra som nonsens—speciellt när talaren försöker göra ett något allvarligt intryck eller tala om ett allvarligt ämne:
promotorn Don King firade onsdagens tillkännagivande av en Sept. 22 Mike Tyson-Alex Stewart tungvikt kamp när han lanserade i en av hans patenterade ström av medvetande ord sallader, extolling den tidigare tungviktsmästare i världen.,
–Associated Press, 25 juli 25 1990Dave ’ s talk är ett ord sallad av marxistiska jargong och vänster slagord (”United we stand ”och”vi ska övervinna”).
–filmkritik, 22 December 1999
eftersom politiska debatter ofta handlar om skillnaden mellan mening och nonsens som uppfattas av en eller annan sida, är det inte förvånande att word salad har gått in på den politiska arenan:
Nunberg sade att han 1996 använde datorprogramvara för att analysera de mest upprepade orden vid de demokratiska och republikanska konventionerna., De republikanska talarna, sade han, upprepade gånger åberopade några ord och fraser: ”sunt förnuft”, ”Amerika”, ”dröm”, ”inklusive.”Demokraterna var däremot en ”ord sallad”, sa han.
–Boston Globe, 28 juli 2004det är anmärkningsvärt när du tänker på det: här har landet nu vad som kan vara vår första dyslexiska president i George W. Bush, en bly-tongued orator som knappt kan få igenom ett presidenttal eller presskonferens utan att göra ord-sallad av hans talechwriters finaste ansträngningar.,
–Arkansas Democrat-Gazette, 2 November 2006COULTER: detta är bara ett perfekt exempel på hur allt du får är ett ord sallad från demokrater.
–Fox News interview med Ann Coulter, 25 maj 2007i en konversation måste du bygga din mening fras för fras, övervaka reaktionen hos din lyssnare, samtidigt som du siktar på relevans för frågan. Det ledde ms Palin till ord sallad med MS Couric.,
– The New York Times, 4 October 2008
endast tiden kommer att berätta om detta ”löjligt och osammanhängande” innebörden av ordet sallad kommer att bli vanligt nog att göra det i ordlistan. Men det verkar troligt: trots allt är politik osannolikt att bli mindre nonsensisk när som helst snart.
ord vi tittar på talar om ord vi alltmer ser i bruk men som ännu inte har uppfyllt våra kriterier för inträde.,