köpte gården
- död och döende
- hus och byggnader
- eufemism
vad är meningen med frasen ”köpte gården”?
att dö, särskilt i en olycka eller militära åtgärder.
vad är ursprunget till frasen ”köpte gården”?
”köpt gården” är ett 1900-talsuttryck och alla tidiga referenser till det hänför sig till den amerikanska militären., New York Times Magazine, mars 1954, hade en relaterad fras, i en ordlista av jet pilots slang:
”köpte en tomt, hade en dödlig krasch.”
som tydligt hänvisar till en begravningsplats. Den ”köpt” i så fall förmodligen inte föreslå någon faktisk eller potentiell inköp, men till en tidigare användning av ”köpt det”, det vill säga dödas. Detta går tillbaka till åtminstone början av 1900-talet. Detta exempel från 1943 är inte det tidigaste, men det gör meningen explicit., Det är från Cyril Ward-Jackson ’ s det är en bit av kakan; eller, R. A. F. slang gjorde enkelt:
”han har köpt det, han är död – det vill säga han har betalat med sitt liv.”
specifika referenser till ’gården’ kommer lite senare. Det finns rapporter om att frasen används i den amerikanska militären från 1955 framåt. Här är en hänvisning från 1963, i Ed Millers exil till stjärnorna:
”Polisens avsändare säger att ett plan precis köpt gården.”
det finns några förslag på härledningar för frasen., En, som lagts fram i en 1955 upplaga av amerikanska tal, är tanken att när en jet kraschar på en gård bonden kan stämma regeringen för ersättning. Det skulle generera en tillräckligt stor summa pengar för att betala av gårdens inteckning. Därför betalade piloten för gården med sitt liv.
den andra teorin är att militära män kan drömma om att återvända från battlefront och bosätta sig med en familj till ett fredligt liv nere på gården. Om någon dödades hans kollegor kan säga, ”ja, han köpte gården tidigt”, eller liknande., Jo, det kan de, och det finns många sentimentala amerikanska filmer där dialog som det inte skulle vara på sin plats. Det är inte att säga frasen myntades så dock.
ett tredje förslag är tanken att om en serviceman dödades i aktion skulle hans familj få en utbetalning från den försäkring som servicepersonal utfärdades med. Detta skulle vara tillräckligt för att betala av familjen inteckning.
min två-penneth är på den sista förklaringen, men med tanke på att vi inte har fullständiga bevis, det är bara spekulation.