DVD-skivor& Blu-ray DiscsEdit
NTSC-DVD-skivor kan innehålla slutna bildtexter i datapaket för MPEG-2-videoströmmarna inuti Video-TS-mappen. När spelas ut ur de analoga utgångarna på en set top DVD-spelare, bildtexten data konverteras till Line 21 format. De matas ut av spelaren till kompositvideon (eller en tillgänglig RF-kontakt) för en ansluten TV: s inbyggda dekoder eller en digitaldekoder som vanligt. De kan inte matas ut på S-Video-eller komponentvideoutgångar på grund av bristen på en colorburst-signal på linje 21., (Oavsett detta, om DVD-spelaren är i interlaced i stället för progressivt läge, kommer stängd textning att visas på TV: n över komponentvideoingång om TV-inspelningen är påslagen och inställd på CC1.) När de ses på en persondator, bildtext data kan ses av programvara som kan läsa och avkoda bildtexten datapaket i MPEG-2 strömmar av DVD-videoskivan. Windows Media Player (före Windows 7) i Vista stöds endast slutna bildtext kanaler 1 och 2 (inte 3 eller 4)., Apples DVD-spelare har inte möjlighet att läsa och avkoda linje 21 bildtext data som spelas in på en DVD gjord av en over-the-air sändning. Det kan visa några film DVD bildtexter.
förutom linje 21 stängda bildtexter, Video DVD kan också bära undertexter, som i allmänhet återges från EIA-608 bildtexter som en bitmapp overlay som kan slås på och av via en set top DVD-spelare eller DVD-spelare programvara, precis som textuella bildtexter., Denna typ av textning utförs vanligtvis i ett textspår märkt antingen ” engelska för hörselskadade ”eller, mer nyligen,” SDH ” (textad för döva och hörselskadade). Många populära Hollywood DVD-videor kan bära både undertexter och slutna bildtexter (t.ex. Stepmom DVD av Columbia Pictures). På vissa DVD-skivor kan textning på rad 21 innehålla samma text som undertexterna. på andra kan bara textning på rad 21 innehålla ytterligare icke-talinformation (även ibland sångtexter) som behövs för döva och hörselskadade tittare., Europeiska Region 2-DVD-skivor bär inte linje 21-bildtexter, utan listar de tillgängliga undertextspråken-engelska listas ofta två gånger, en som representation av dialogen ensam och en andra undertextsats som innehåller ytterligare information för döva och hörselskadade. (Många döva / HOH undertextfiler på DVD-skivor är omarbetningar av ursprungliga text-TV undertextfiler.,)
Blu-ray-media inte har någon oftast för vbi data som Linje 21 bildtexterna på grund av utformningen av DVI-baserade High-Definition Multimedia Interface (HDMI) specifikationer det var bara förlängas av synkroniserade digital audio ersätta äldre analoga standarder, såsom VGA, S-Video, komponentvideo och SCART. Både Blu-ray och DVD kan använda antingen PNG bitmap undertexter eller ”avancerade undertexter” för att bära SDH typ textning, den senare är en XML-baserad textformat som innehåller teckensnitt, styling och positioneringsinformation samt en Unicode-representation av texten., Avancerad textning kan också innehålla ytterligare media tillgänglighet funktioner som”beskrivande ljud”.
MoviesEdit
det finns flera konkurrerande tekniker som används för att ge textning för filmer i teatrar. Cinema captioning faller i kategorierna öppna och stängda. Definitionen av ”stängd” textning i detta sammanhang skiljer sig från TV, eftersom den hänvisar till någon teknik som tillåter så få som en medlem av publiken att se bildtexter.,
Öppna textning i en biograf kan åstadkommas genom brända bildtexter, projicerade text eller bitmappar, eller (sällan) en skärm som ligger ovanför eller under filmskärmen. Vanligtvis är denna skärm ett stort LED-tecken. I en digital teater, är öppen bildskärm kapacitet inbyggd i den digitala projektorn. Stängd bildtext kapacitet är också tillgänglig, med möjlighet för 3: e parts slutna bildtext enheter för att ansluta till digital cinema server.,
förmodligen är det mest kända stängda textningsalternativet för filmteatrar Bakrutesystemet från National Center for Accessible Media. När du kommer in i teatern, tittare som kräver bildtexter ges en panel av platt genomskinligt glas eller plast på en svanhals stjälk, som kan monteras framför betraktarens säte. På baksidan av teatern finns en LED-display som visar bildtexterna i spegelbilden. Panelen speglar bildtexter för betraktaren men är nästan osynlig för omgivande beskyddare., Panelen kan placeras så att tittaren tittar på filmen genom panelen, och bildtexter visas antingen på eller i närheten av filmbilden. Ett företag som heter Cinematic Captioning Systems har ett liknande reflekterande system som heter Bounce Back. Ett stort problem för distributörer har varit att dessa system är varje proprietär, och kräver separata distributioner till teatern för att göra det möjligt för dem att arbeta. Proprietära system medför också licensavgifter.,
För filmprojektionssystem har Digital Theater Systems, företaget bakom DTS surround sound standard, skapat en digital inspelningsenhet som heter DTS-CSS (Cinema Subtitling System). Det är en kombination av en laserprojektor som placerar textning (ord, ljud) var som helst på skärmen och en tunn uppspelningsenhet med en CD som rymmer många språk. Om bakrutan Captioning System används, är DTS-CSS-spelaren också krävs för att skicka bildtext till bakrutan skylt ligger på baksidan av teatern.,
särskilda ansträngningar har gjorts för att bygga tillgänglighetsfunktioner i digitala projektionssystem (se digital cinema). Genom SMPTE finns standarder nu som dikterar hur öppna och slutna bildtexter, såväl som hörselskadade och synskadade berättande ljud, förpackas med resten av den digitala filmen. Detta eliminerar proprietära bildtext distributioner som krävs för film, och tillhörande royalties. SMPTE har också standardiserat kommunikationen av slutet bildtextinnehåll mellan digital cinema server och 3: e parts slutna bildtextsystem (CSP/RPL-protokollet)., Som ett resultat av detta kommer nu nya konkurrenskraftiga slutna bildtexter för digital bio fram som kommer att fungera med alla standarder-kompatibel digital cinema server. Dessa nyare slutna bildtext enheter inkluderar cupholdermonterade elektroniska skärmar och trådlösa glasögon som visar bildtext framför bärarens ögon. Brygganordningar är också tillgängliga för att möjliggöra användning av Bakrutesystem., Från och med mitten av 2010 är den återstående utmaningen för det breda införandet av tillgänglighet i digital bio den branschövergripande övergången till SMPTE DCP, den standardiserade förpackningsmetoden för mycket hög kvalitet, säker distribution av digitala filmer.
Sport venuesEdit
Captioning system har också antagits av de flesta stora ligan och hög profil college arenor och arenor, vanligtvis genom dedikerade delar av deras huvudsakliga resultattavlor eller som en del av balkong fascia LED styrelser., Dessa skärmar visar bildtexter av den offentliga adressen announcer och annat talat innehåll, såsom de som ingår i spelet segment, public service meddelanden, och texter av låtar som spelas i arenan. I vissa anläggningar tillsattes dessa system till följd av diskrimineringsrättsliga förfaranden. Efter en rättegång enligt American with Disabilities Act, FedExField lagt bildtext skärmar i 2006. Vissa arenor använder på plats captioners medan andra lägger ut dem till externa leverantörer som bildtext på distans.,
Video gamesEdit
det sällsynta utseendet av sluten textning i videospel blev ett problem på 1990-talet, eftersom Spel vanligtvis började innehålla röstspår, som i vissa fall innehöll information som spelaren behövde för att veta hur man skulle utvecklas i spelet. Stängd textning av videospel blir allt vanligare. Ett av de första TV-spelbolagen med stängd textning var Bethesda Softworks i deras 1990-utgåva av Hockey League Simulator och The Terminator 2029. Infocom erbjuds även Zork Grand Inquisitor 1997., Många spel sedan dess har åtminstone erbjudit undertexter för talad dialog under mellansekvenser, och många inkluderar betydande i spelet dialog och ljudeffekter i bildtexter samt; till exempel, med undertexter påslagen i Metal Gear Solid serie av stealth spel, inte bara är undertexter tillgängliga under klippscener, men någon dialog som talas under realtid gameplay kommer att betecknas också, så att spelare som inte kan höra dialogrutan att veta vad fiendens vakter säger och när huvudpersonen har upptäckts., Även i många av utvecklarventilens videospel (som Half-Life 2 eller Left 4 Dead), när stängda bildtexter aktiveras, dialog och nästan alla ljudeffekter antingen gjorda av spelaren eller från andra källor (t.ex. skottlossning, explosioner) kommer att fångas.
tv-spel erbjuder inte line 21 textning, avkodas och visas av TV: n själv utan snarare en inbyggd textning display, mer lik en DVD. Spelsystemen själva har ingen roll i inspelningen heller; varje spel måste ha sin undertextdisplay programmerad individuellt.,
Reid Kimball, en speldesigner som är hörselskadadad, försöker utbilda spelutvecklare om sluten textning för spel. Reid startade spelgruppen till slutna bildtext spel och fungera som en forsknings-och utvecklingsteam för att hjälpa branschen. Kimball utformade Dynamic Closed Captioning system, skriver artiklar och talar på utvecklarkonferenser. Games första stängda captioning projekt som heter Doom3 nominerades till en utmärkelse som Best Doom3 Mod Of The Year för IGDA ’ s Choice Awards 2006 show.,
online video streamingEdit
internet video streaming service YouTube erbjuder textningstjänster i Videor. Författaren till videon kan ladda upp en SubViewer ( * .SUB), SubRip (*.SRT) eller *.SBV-filen. Som en beta-funktion lade webbplatsen också till möjligheten att automatiskt transkribera och generera textning på videor, med varierande grad av framgång baserat på innehållet i videon. Men den 30 augusti 2020 meddelade företaget att kommunala bildtexter kommer att sluta den 28 September., Den automatiska inspelningen är ofta felaktig på videor med bakgrundsmusik eller överdrivna känslor i tal. Variationer i volym kan också resultera i meningslösa maskingenererade bildtexter. Ytterligare problem uppstår med starka accenter, sarkasm, olika sammanhang eller homonymer.
den 30 juni 2010 tillkännagav YouTube en ny ”YouTube Ready” – beteckning för professionella bildtextsleverantörer i USA., I den första listan ingick tolv företag som klarat en bildkvalitetsutvärdering som administrerats av det beskrivna Mediaprojektet, har en webbplats och en YouTube-kanal där kunderna kan lära sig mer om sina tjänster och har gått med på att lägga upp priser för det utbud av tjänster som de erbjuder för YouTube-innehåll.
Flash video stöder också bildtexter med hjälp av Distribution Exchange profile (DFXP) av W3C tidsinställda textformat. Den senaste Flash authoring programvara lägger gratis spelare skinn och bildtext komponenter som gör det möjligt för tittarna att slå bildtexter på/av under uppspelning från en webbsida., Tidigare versioner av Flash förlitade sig på Captionate 3rd party komponent och hud till bildtext Flash video. Anpassade Flash-spelare utformade i Flex kan skräddarsys för att stödja den tidsinställda texten exchange profil, Captionate .XML eller SAMISKA fil (t ex Hulu textning). Detta är den föredragna metoden för de flesta amerikanska sändnings-och kabelnät som är bemyndigade av US Federal Communications Commission att tillhandahålla textad on-demand-innehåll. Media kodning företag använder i allmänhet programvara som MacCaption att konvertera EIA-608 bildtexter till detta format., Silverlight Media Framework innehåller också stöd för tidsinställd text exchange profil för både nedladdning och adaptiv strömmande media.
Windows Media Video kan stödja slutna bildtexter för både video on demand streaming eller live streaming scenarier. Vanligtvis Windows Media bildtexter stöder SAMI filformat men kan också bära inbäddade sluten bildtext data.,
EBU-TT-d distributionsformat stöder flera spelare över flera plattformar EBU-TT-d textning (bildtexter) distributionsformat
QuickTime video stöder raw 608 bildtext data via egen sluten bildtext spår, som är bara EIA-608 byte par insvept i en QuickTime paketbehållare med olika ID för båda line 21 fält. Dessa bildtexter kan slås på och av och visas i samma stil som tv stängda bildtexter, med all standardformatering (pop-on, roll-up, paint-on), och kan placeras och delas var som helst på videoskärmen., QuickTime stängda bildtext spår kan ses i Macintosh eller Windows-versioner av QuickTime Player, iTunes (via QuickTime), iPod nano, iPod Classic, iPod Touch, iPhone och iPad.
TheatreEdit
live-spelningar kan öppnas av en captioner som visar rader från skriptet och inklusive icke-talelement på en stor skärm nära scenen., Programvara är också nu tillgänglig som automatiskt genererar textning och strömmar textning till personer som sitter i teatern, med att textning ses med hjälp av heads-up glasögon eller på en smartphone eller datorplatta.
TelephonesEdit
en captioned telephone är en telefon som visar realtids bildtexter för den aktuella konversationen. Bildtexterna visas vanligtvis på en skärm inbäddad i telefonbasen.,
media monitoring servicesEdit
i USA, särskilt de flesta media monitoring services capture och index stängt textning från nyheter och public affairs program, så att de kan söka texten efter klientreferenser. Användning av dold textning för tv-nyheter övervakning var uppfunnen av Universal pressklipp Bureau (Universal Information Services) i 1992 och senare, år 1993 av Tulsa-baserade NewsTrak av Oklahoma (senare känd som Sänder Nyheter av Mid-America, som förvärvades av video news release pionjär Medialink Världen över Ingår i 1997)., US patent 7,009,657 beskriver en ”metod och system för automatisk insamling och konditionering av sluten bildtext som härrör från flera geografiska platser” som används av nyhetsövervakningstjänster.
ConversationsEdit
program är tillgängliga som automatiskt genererar en sluten textning av konversationer. Exempel på sådana samtal är diskussioner i konferensrum, klassrumsföreläsningar eller religiösa tjänster.,
icke-linjära videoredigeringssystem och stängda captioningEdit
under 2010 uppdaterades Vegas Pro, den professionella icke-linjära redigeraren, för att stödja import, redigering och leverans av CEA-608 stängda bildtexter. Vegas Pro 10, släpptes den 11 oktober 2010, lagt till flera förbättringar till den stängda textning stöd. TV-liknande CEA-608 stängd textning kan nu visas som en overlay när spelas upp i förhandsgranskning och Trimmer fönster, vilket gör det enkelt att kontrollera placering, redigeringar och tidpunkten för CC information., CEA708 stil bildtexterna skapas automatiskt när CEA-608 data skapas. Linje 21 stängd textning stöds nu, liksom HD-SDI stängd textning fånga och skriva ut från Aja och Blackmagic Design kort. Linje 21 support ger ett arbetsflöde för befintliga äldre media. Andra förbättringar inkluderar ökat stöd för flera stängda textning filtyper, samt möjligheten att exportera slutna bildtext data för DVD Architect, YouTube, RealPlayer, QuickTime och Windows Media Player.,
i mitten av 2009 släppte Apple Final Cut Pro version 7 och började stödja att infoga slutna bildtextsdata i SD och HD tape masters via FireWire och kompatibla videoinspelningskort. Fram till den här tiden var det inte möjligt för videoredigerare att infoga bildtextsdata med både CEA-608 och CEA-708 till sina bandmästare. Den typiska arbetsflödet ingår först skriva ut SD eller HD-video till ett band och skicka den till en professionell sluten bildtext serviceföretag som hade en fristående sluten bildtext hårdvara kodare.,
detta nya stängda textning arbetsflöde kallas E-textning innebär att göra en proxy video från det icke-linjära systemet för att importera till en tredje part icke-linjär sluten textning programvara. När den stängda textning programvara projektet är klar, det måste exportera en sluten bildtext fil kompatibel med den icke-linjära redigeringssystem. När det gäller Final Cut Pro 7 kan tre olika filformat accepteras: a .SCC-fil (Scenarist stängd bildtext fil) för Standard Definition video, en QuickTime 608 stängd bildtext spår (en speciell 608 kodade spår i .,mov fil omslag) för standard-definition video, och slutligen en QuickTime 708 stängd bildtext spår (en speciell 708 kodade spår i .mov fil omslag) för HD-videoutgång.
alternativt utarbetade Matrox video systems en annan mekanism för att infoga slutna bildtextsdata genom att låta videoredigeraren inkludera CEA-608 och CEA-708 i en diskret ljudkanal på videoredigeringstidslinjen. Detta gör det möjligt i realtid förhandsgranskning av bildtexter under redigering och är kompatibel med Final Cut Pro 6 och 7.,
andra icke-linjära redigeringssystem stöder indirekt sluten textning endast i Standarddefinitionslinje-21. Videofiler på redigerings tidslinjen måste vara sammansatta med en linje-21 VBI grafiskt lager känd i branschen som en ”blackmovie” med slutna bildtext data. Alternativt måste videoredigerare som arbetar med DV25 och DV50 FireWire arbetsflöden koda deras DV .avi eller .mov-fil med VAUX data som innehåller cea-608 sluten bildtext data.