när som helst mer än en bläckfisk är i nyheterna, vilket händer mer än du tror, blir folk oroliga. Är det bläckfiskar, bläckfiskar, bläckfiskar?
förra veckan pratade vi om andra ord från Latin som ger engelsktalande problem i sina pluralformer. Bläckfisk lockar dock lejonens andel av uppmärksamhet.
en artikel om djurexperimentets etik förklarar: ”bläckfiskar – ja, det är rätt pluralterm, inte” octopi.,””En rapport om den växande efterfrågan på bläckfisk kött föreskriver att du kan säga” bläckfiskar (eller bläckfiskar, men aldrig bläckfiskar).”
ju längre tillbaka i tiden vi går, desto mer empatiskt blir språket. År 1872 rasade en språkälskare mot ordet octopi som ” avskyvärd … hemsk, ”avvisade ordet bläckfiskar som” för lärt ” och inte ens deign för att överväga bläckfiskar. Om du måste prata om mer än en bläckfisk, säg ”bläckfiskar”, rådde han.
engelska plurals tenderar att vara lätt: Lägg till ”S” eller ”es.”Vissa latinska pluraler verkar också vara lätta., Ord som alumnus, fokus, locus, kärna och stimulans blir plural genom att ändra-oss till-i, som alumner, kärnor etc. Även flodhäst, som endast delvis härrör från Latin, kan pluraliseras flodhäst, även om flodhästar är vanligare.
få Bildskärmshistorierna du bryr dig om levererade till din inkorg.
genom att registrera dig godkänner du vår Sekretesspolicy.
dessa är alla andra-declension maskulina latinska substantiv, som förändras på ganska förutsägbara sätt. Declension är hur ord varierar beroende på antal, kön och fall.,
Octopus är dock inte medlem i denna grupp. Det var ursprungligen ett grekiskt ord (oktopous), och det behöll sina grekiska ändelser när det latiniserades, vilket gjorde dess plural octopodes.
bläckfisk kom till engelska endast på 1700-talet, som ett resultat av den tidens kärlek till latinska vetenskapliga namn. Innan dess hade dessa varelser kallats poulps eller prekes med en trevlig, lätt ”s.” så snart engelska förvärvade det, började vi argumentera om dess plural. Vissa tyckte att det skulle ha en bra gammal engelska ”s”, eller brydde sig inte, och gick med bläckfiskar., Andra såg att ordet såg Latin och hyperkorrigerat, vilket skapade en” prestige ” plural som såg Latin, octopi. Fortfarande andra hånade någon som inte använde den grekiska plural, octopodes.
effekten är att få alla att känna sig otillräckliga.
inför dessa squidgy varelser känner vi oss som skolbarn som inte har gjort läxorna. Jag vill lugna ner dig. Octopodes har funnits sedan octopus först kom till engelska, även om det aldrig har varit vanligt och låter lite pretentiös. Octopi är dålig Latin, men är helt acceptabelt engelska., Och bläckfiskar har standard engelska plural. Alla dessa är bra. Vi klarar alla testet.