När du bor i ett främmande land, är du skyldig att göra Kulturella faux pas, misstag och andra allmänna fel.
pinsamt!
det är OK, men så länge du vet hur man ber om ursäkt för dessa misstag. Därför lär du dig att säga ”Jag är ledsen” på koreanska kommer att vara mycket användbart att veta om du planerar att spendera någon tid i Korea.,
inte bara kommer det att hjälpa dig att jämna ut misstag och missförstånd, men det kommer också att visa vad bra sätt mamma lärde dig.
nedan visar vi dig de olika sätten att säga ”Jag är ledsen” på koreanska med koreanska alfabetet och romanisering. Inte bara kommer du att kunna be om ursäkt, men du kommer också att kunna lyssna på ursäkter. Om du inte kan läsa det koreanska alfabetet ännu, känd som The Hangeul, rekommenderar vi att du lär dig det först. Det kommer att hjälpa alla dina framtida koreanska studier.
som en bonus kan några av dessa ”sorry” ord vara Multi-purpose., Vi ska visa dig hur man använder dem. Vi har också inkluderat en gratis PDF-guide för hur man säger ”Jag är ledsen” på koreanska som du kan ta med dig på språng. Kolla in det nedan:
Här går vi!
”Jag är ledsen” i koreansk videolektion
formell ”jag är ledsen” på koreanska
1. 죄송합니다 (joesonghamnida) 
2., (Mianhamnida)
även om titeln på den här artikeln är ”hur man säger” jag är ledsen ”på koreanska”, när man talar, utelämnas ” jag ” – delen. På koreanska är det uppenbart att du är den person som är ledsen. Därför behöver du bara säga ordet för ” ledsen.”
För det andra, som att säga” tack ” på koreanska, finns det två olika ord för ledsen.
den första, triss (joesonghamnida), är något mer respektfullt, och det här ordet skulle vara det som vi rekommenderar att du använder om du bara känner för att lära dig ett ord för ” ledsen.,”Kom ihåg att använda ditt kroppsspråk och röstton för att förmedla ditt budskap. Möta den person du säger ledsen att och något böja huvudet lite när du säger ledsen att erkänna att du har gjort ett misstag.
den andra, triss (mianhamnida), kommer också att fungera bra, så välj vilken du gillar bättre!
Association for Formal ”I’ m Sorry”
vi använder vissa föreningar för att hjälpa oss att komma ihåg dessa koreanska fraser., Föreningar är användbara verktyg som hjälper dig att komma ihåg ordförrådet eller frasen genom att använda en historia eller bild som är lättare att komma ihåg. Du kan använda våra föreningar eller ta dem som ett exempel för att göra din egen.
känner du till den amerikanska tecknade och filmer G. I. Joe? Det var populärt på 80-talet till 90-talet och vi kommer att använda dem för att hjälpa oss att minnas (joesonghamnida).
deras tecknade intro song var mycket minnesvärd så föreställ dig att Joe-låten behövs för att be om ursäkt formellt i Korea. Tänk dig att du säger till dig själv ”Joe song, Jag behöver det.,”Den här frasen är inte precis samma som Triss (joesonghamnida), det är inte alltid nödvändigt. Vad som är viktigt är att det hjälper dig att komma ihåg hennes (joesonghamnida).
Standard ”Jag är ledsen” på koreanska
1. (Joesonghaeyo)
2. (Mianhaeyo)
detta är standardnivån av artighet. I det här fallet kan båda orden användas omväxlande.
När du säger förlåt, som att säga tack, använder folk ofta en nivå av artighet högre än de normalt skulle., Därför är det ofta bättre att säga trist (joesonghamnida) snarare än trist (joesonghaeyo).
Sammanslutningar för Standard ’jag är Ledsen’
Detta kan använda samma sammanslutning av G. I. Joe igen, bara för att -합니다 (-hamnida)ändras till -해요 (-haeyo), men detta är verkligen lätt!
G. I. Joe slagord var ”Go Joe!”vilket låter mycket som” Hey yo!”- Ordförande (- haeyo). Så tänk dig att ”Joe song” använder ” Hey yo!”som dess catchphrase i vanliga situationer.
informellt ”Jag är ledsen” på koreanska
1., (Mianhae)
när man talar till personer i liknande ålder som är nära dig, använd (mianhae). Du kan också använda den när du talar till små barn.
om du är i ett förhållande med en koreansk, lär du dig det här ordet nu eftersom det kan spara ditt förhållande! Observera att Triumph (joesonghae) inte används.
Prova din egen för informella ”Jag är ledsen”
Nu kan du se att göra föreningar kan vara roligt och enkelt. Ännu bättre hjälper de dig att komma ihåg frasen mycket bättre (speciellt om föreningen är konstig eller unik)., Kan du göra din egen förening för Muhammad (mianhae)? Det låter som ”jag”och ” hej”. Vilken historia kan du göra för dessa ord att associera med den informella ”jag är ledsen”?
Bonus sätt att säga ”Jag är ledsen” på koreanska
Du kan använda ”Jag är ledsen” på koreanska för att uttrycka ursäkter. Det finns dock alternativa uttryck som du bör använda i vissa fall där du skulle använda ”sorry” på engelska.
1. (Jamsimanyo)
denna fras betyder ”just a moment” eller ”hold on a second”., Du skulle använda denna fras när du försöker komma igenom en fullsatt tunnelbana i Seoul. I stället för att säga ”ledsen”, skulle du säga ”Trip” (jamsimanyo).
Du kan också använda denna fras när du är i telefon eller mitt i en konversation och någon försöker få din uppmärksamhet. Detta kommer att vara användbart för att berätta för den andra personen att hålla ett ögonblick.
2. (Sillyehamnida)
denna fras betyder ”ursäkta mig”, som i ”jag är ledsen för att avbryta.”Du kan använda det här om du ska avbryta någon., Ordet sillye betyder ”avskräckande eller dåligt sätt”, så frasen översätts till ” jag gör/har dåligt sätt.”
använda ”Jag är ledsen” i en mening
i slutet av en mening:
1. – A / eoseo joesonghamnida
om du vill säga att jag är ledsen att jag är … då kan du använda ovanstående struktur.
exempel:
ledsen att vara sen (neujeoseo joesonghamnida)
jag är ledsen att jag är sen.
i början av en mening:
1. Förlåt, men … (joesonghajiman)
2., Förlåt… (joesonghande)
alternativt kan du lägga ordet ”ledsen” i början av suspensionen.
exempel:
tyvärr kan jag inte gå (joesonghajiman MOT gayo)
jag är ledsen men jag kan inte gå.
detta kan också användas när du ber om en tjänst.
exempel:
ledsen, kan du ta ett foto? (joesonghande sajin jom jjigeo jusigesseoyo)
jag är ledsen, men kan du ta en bild för mig snälla?,
Nu när du vet hur man säger förlåt på koreanska, kan du börja använda den med andra grundläggande fraser som Hej och adjö. Kom ihåg att dess användning är något annorlunda än hur ordet ”ledsen” används på engelska, så lyssna på koreaner, titta på koreanska drama och försök att se hur ordet ”ledsen” används naturligt i vardagliga koreanska.
om du vill lära dig och kommunicera på koreanska har vi en strukturerad Online koreansk kurs som lär dig hur du ska ha en 3-minuters konversation med dina Koreanska nära och kära under de första 90 dagarna.