har du någonsin undrat över relationerna mellan sunbaes och hoobaes, när tjejgrupper och sångare klagade på att hoobaes inte behandlade dem med respekt nyligen?
”vänta. Jag fattar inte! Vad är sunbaes och hoobaes?”
- Sunbae(trip) är ett ord som refererar till personer med mer erfarenhet (på jobbet, skolan, etc), och hoobae (,,) hänvisar till personer med mindre erfarenhet., I allmänhet måste hoobaes använda jondaetmal(honorific language) för att sola, vilket innebär att de måste tala mycket artigt och behandla dem med respekt.
det här kan vara lite förvirrande för människor i amerikansk kultur, eftersom det inte finns något sådant som hederligt språk eller hela sunbae och hoobae-idéerna i någon av branschen. På jobbet, det finns en chef, och det finns dina medarbetare. I skolan behandlar vi i allmänhet varandra på samma sätt, både äldre och yngre. Kim Kardashian och Justin Beiber kan bli lika vänliga i Amerika, men den typen av situation förekommer sällan i Korea.,
i arbetsvärlden och underhållningsvärlden blir hela hederssystemet lite förvirrande.
Kara debuterade 5 år före några av de nyare grupperna, så Kara är en sunbae till de yngre tjejgrupperna. Sunbaes behandlas med respekt och har vanligtvis mer social makt. Men om Kara ’ s hoobae girl group bestod av 30-åriga människor, kan det bli lite förvirrande. Måste 30-åringarna använda hedersform till tjejer som är runt 10 år yngre än dem? Ja. Det kan tyckas lite förvirrande, men i arbetsindustrin blir sunbae och idéer lite annorlunda., Men bara för att Kara är en ”Sunbae” betyder det inte att de inte ska använda artigt hederligt språk och inte böja huvudet när de hälsar sina 30-åriga hoobaes.
när Kara sa att deras hoobaes inte hälsade på dem blev systemet förvirrande för många. Även när sångaren Mose sa att T-ara aldrig hälsar dem, fick det också mycket dålig uppmärksamhet för T-ara.
han twittrade tidigare, ”den här tjejgruppen som alltid var på nyheterna för attitydproblem jag visste det., De är ökända för att inte säga ” hej ” eller hälsning någon. Flickan som sa att det var ett missförstånd? Hon sa aldrig hej till mig. Redan innan deras debut, när jag såg dem i inspelningsrummet flera gånger … min hals kände stel (i Korea, du sänka huvudet för att hälsa, vilket innebär att hans hals stannade stel). Hektar. Speciellt när man ser varandra på scenen, lätt att säga ” hej ”är vanlig etikett, men de alla bara såg mig sa” Hej. De är så stora., Jag brukar inte säga det här, men människor som inte vet hur man korrekt säger ”Hej”, oavsett kändisar eller äldste, förtjänar inte korrekt behandling från någon.”
angående Seo Taiji och Ki Kwang incident: Seo Taiji är en sunbae till Gi Kwang, eftersom han banade väg för den moderna K-Pop industrin och debuterade långt innan Gi Kwang. Men Gi Kwang sattes i brand för att kalla Seo Taiji ” Seo-SSI (Mr.Seo)” under en TV-show.,
en underhållningsföretagstjänsteman uppgav om denna fråga, ”det skulle faktiskt inte vara något problem om vi drog en tydlig linje mellan sunbae-och hoobae-relationerna, men nyligen sedan idolgrupperna blev mer konkurrenskraftiga, blir skillnaden mindre uppenbar och det börjar orsaka problem.”
så när ska du använda hederligt språk?, Du bör använda hedersspråk till personer som du aldrig har träffat tidigare, dina lärare, dina sunbaes eller hoobaes (om du inte känner dem personligen) och i allmänhet alla som är äldre än dig. Hederliga språk har sina egna idiomatiska ord, men brukar sätta en ”-yo” eller ”-hasaeyo” efter att någon fras fungerar. Till exempel är ”Annyung” informellt, men” annyunghasaeyo ” är formellt. När det gäller att ta itu med människor,”- nim ”eller om du hänvisar till dina sunbaes,”-Sunbae-nim ” ska användas., Du kan ta itu med din sunbae med bara ”Seo Taiji Sunbae”, men det är ett privilegium reserverat för nära och vänliga människor. I japansk manga hänvisar människor vanligtvis till varandra med sitt efternamn, och förnamn endast om de är vänliga tillsammans. Det är så, förutom med hederligt språk.
amerikanska fans har kommit tillbaka med ”Netizens är så orimliga och dumma, komma över det”, men det är en situation mycket allvarligare än bara ”missaddressing” någon. Det är ett tecken på respekt, och inte riktigt ta itu med dina sunbaenims är mer än värt kritik., Att inte följa någon av de hederliga sunbae / hoobae-reglerna ovan anses vara ett extremt oförskämt beteende, och att inte ta itu med dina äldste korrekt skulle definitivt resultera i att få sparken från ett jobb eller offentlig förnedring och naturligtvis dåliga rykten. Ordet ”netizen” är också ett ord för att generellt beskriva människor på nätet, inte bara specifikt omslutna till koreanska användare.
Korea och andra asiatiska länder har i allmänhet regeln: ”ju äldre du är, desto mer respekt du förtjänar.,”När yngre människor inte behandlar äldre människor med respekt, kommer de att surras med att de inte har höjts eller tagits upp ordentligt.