Kapitel 23 (Svenska)

regel 1: latin har bara fyra deltagare: den nuvarande aktiva, framtida aktiva, perfekta passiva och framtida passiva. Den saknar en nuvarande passiv deltagare (”att vara X-ed”) och en perfekt aktiv deltagare (”att ha X-ed”).

regel 2: de perfekta passiva, framtida aktiva och framtida passiva deltagarna tillhör första / andra declensionen., Den nuvarande aktiva deltagaren tillhör tredje declension.

regel 3: verbet esse har bara ett framtida aktivt deltagande (futurus). Det saknar både nuvarande aktiva och alla passiva deltagare.

regel 4: deltagare visar relativ tid.

I. grammatik

A. Vad är en deltagare?

Participles överbryggar världen av verb och adjektivvärlden. Som adjektiv har latinska deltagare falländringar och håller därmed med ett substantiv i antal, kön och fall., De kan också bilda substantiv och faktiskt ofta fungera som substantiv. Som verb är latinska deltagare byggda på verbbaser och förväntar sig objekt, adverb eller någon konstruktion som basverbet kan ta efter det (t.ex. direkt objekt, indirekt objekt, komplementär infinitiv, agent, ablativ för separation etc.). Sammanfattningsvis ser deras första hälft (verbbasen) framåt i meningen till vad som följer (objekt, predikat, agent etc.); deras andra hälft (adjektivändning) ser tillbaka i meningen till substantivet som deltagaren instämmer med.

B., Bildandet av latinska deltagare

Latin har bara fyra deltagare (nuvarande aktiva, perfekta passiva, framtida aktiva, framtida passiva). Det saknar de två andra som skulle fylla i systemet (nuvarande passiva, perfekt aktiva). Så här bildas var och en:

C. översättningen av deltagare

bokstavlig översättning. Var och en av deltagarna har en distinkt översättning baserad på sin spända och röst:

översättningen av deltagare som underordnade klausuler på engelska., Där engelska oftare använder utökade underordnade klausuler tenderar Latin att distribuera deltagare ensam för att täcka samma territorium, vilket ofta lämnar det logiska förhållandet mellan participle och main sentenance implicit i samband med meningen., Därför kan en latinska deltagare som actum (”ha gjorts”) användas där engelska mer naturligt skulle ha” när det gjordes ”(vilket innebär en tidsmässig koppling mellan participle och huvudmening),” eftersom det gjordes ”(vilket innebär en logisk eller orsakssamband),” även om det gjordes ”(vilket innebär en motsatt förväntan eller koncessiv anslutning) och” om det gjordes ” (vilket innebär ett tillstånd). Vi kommer först att fokusera på den bokstavliga betydelsen av deltagare innan vi försöker översätta dem figurativt.

det finns två kalkylblad för detta kapitel., Klicka här för ett kalkylblad om bildandet och översättningen av deltagare. Titta noga på förväntan i samband med varje typ av deltagande: nuvarande och framtida aktiva deltagare förväntar sig (ackusativa) objekt och perfekta passiva deltagare förväntar sig ablativa medel. I nästa kapitel lär vi oss att framtida passiva deltagare i passiva perifrastiker förväntar sig dativa medel.

D. deltagare och relativ tid

på både engelska och Latin visar deltagare tid i förhållande till huvudverbet., Det vill säga en nuvarande deltagare händer samtidigt som huvudverbet (+0 i tidsvärde), medan en perfekt deltagare visar åtgärder före huvudverbet (-1) och en framtida aktionstid för deltagande efter huvudverbet (+1). Bättre namn för dessa deltagare kan vara ”samtidiga”, ”tidigare” och ” efterföljande.”Den största svårigheten att hantera relativ kontra absolut tid kommer när man ändrar en deltagare som använder relativ tid i en klausul som använder ett ändligt verb och absolut tid. Kom ihåg att detta inte är ett problem exklusivt för Latin., Engelsktalande vet med rätta hur man skiftar mellan relativ och absolut tid, eftersom det är en del av att tala det engelska språket.

tidigare spänd Huvudverb + nuvarande Participle (kontra klausuler som använder ändliga verb). De flesta problem uppstår när huvudverbet är i förfluten tid:

nuvarande deltagare: studenten ignorerade reglerna för spänd bildning i deltagare, misslyckades klassen.
ändlig Verbklausul: studenten, som ignorerade reglerna för spänd bildning i deltagare, misslyckades klassen.,

perfekt deltagare: reglerna, som har ignorerats, kom tillbaka för att hemsöka den dumma studenten.
ändlig Verbklausul: reglerna, som hade ignorerats, kom tillbaka för att hemsöka den dumma studenten.

E. Participle of Esse

verbet esse har bara en deltagare på Latin: den framtida aktiva futurus som, liksom alla former av länkningsverbet, förväntar sig ett predikat., Frånvaron av ett nuvarande aktivt deltagande för esse-motparten av ”att vara” på engelska – är oväntat och påskyndar svårigheter i vissa konstruktioner (se kapitel 24, ablativ absolut).

F. läsning och Recitation

här är en länk till läsningen för detta kapitel, en passage från Caesars på galliska krig.

II. ordförråd

aliquis: = ali + quis / quid.

iucundus: ett adjektiv, inte en framtida passiv deltagare!

liber: kontrakterar inte!,

ljud: Det är viktigt att inte förväxla detta verb med audeo (Kapitel 7).

cupio: tar en kompletterande infinitiv.

peto: även om peto tillhör tredje konjugation, bildar den sin perfekta aktiva bas (petiv -) som om den var medlem i fjärde (jfr. scivi).

premo: i förening blir detta verb-primo genom vokalgradering, cf. opprimo (ob- + premo).

verto: den perfekta aktiva formen av detta verb, verti, förlorade sin reduplication i början av Latin-den reduplicerade formen intygas inte-lämnar nuvarande och perfekta aktiva baser identiska., Således kan vertit och vertimus tolkas som närvarande eller perfekt.