termen spansktalande härstammar från Latin Hispanicus, adjektivavledningen av Latin (och grekiska) Hispania (det vill säga den Iberiska halvön), i slutändan förmodligen av Celtiberian ursprung. På engelska är ordet intygat från 1500-talet (och i slutet av 1800-talet på Amerikansk Engelska).
orden Spanien, spanska och Spanjor är av samma etymologi som Hispanus, i slutändan.
Hispanus var det latinska namnet som gavs till en person från Hispania under romerskt styre., Den antika romerska Hispania, som ungefär bestod av vad som för närvarande kallas den Iberiska halvön, inkluderade de moderna staterna Portugal, Spanien och Andorra och det brittiska utomeuropeiska territoriet Gibraltar. På engelska används termen Hispano-Roman ibland. De Hispano-romarna bestod av människor från många olika inhemska stammar, förutom italienska kolonister., Några kända Hispani (plural av Hispanus) och Hispaniensis var kejsarna Trajanus, Marcus Aurelius, Hadrianus, Theodosius jag och Magnus Maximus, poeterna Marcus Annaeus Lucanus, Krigiska och Prudentius, filosofer Seneca den Äldre och Seneca den Yngre, och ta makten Maximus Hispania. Ett antal av dessa män, som Trajanus, Hadrianus och andra, härstammade faktiskt från Romerska koloniala familjer.,
Här följer en jämförelse av flera termer relaterade till spansktalande:
- Hispania var namnet på den Iberiska halvön / Iberia från 3: e århundradet f. Kr. till 8: e AD, både som en romersk Imperiumprovinsen och omedelbart därefter som ett Visigotiskt rike, 5: e–8: e århundradet.
- Hispano-Roman används för att hänvisa till kulturen och folket i Hispania.
- spansktalande används för att hänvisa till det moderna Spanien, till det spanska språket och till de spansktalande nationerna i världen, särskilt Amerika, Stillahavsöarna och Asien, som Filippinerna.,
- spanska används för att hänvisa till folket, nationalitet, kultur, språk och andra saker i Spanien.
- spanjoren används för att hänvisa till folket i Spanien.
Hispania delades in i två provinser: Hispania Citerior och Hispania Ulterior. I 27 b) C, Hispania Bakomliggande delas i två provinser, Hispania Baetica och Hispania Lusitania, medan Hispania Citerior döptes Hispania Tarraconensis. Denna uppdelning av Hispania förklarar användningen av singular och plural former (Spanien och Spains) som används för att hänvisa till halvön och dess riken under medeltiden.,
före äktenskapet mellan Drottning Isabella I av Kastilien och kung Ferdinand II av Aragonien 1469 kallades de fyra kristna kungadömena på den Iberiska halvön—Konungariket Portugal, Aragonens Krona, Kastiliens krona och kungariket Navarra—kollektivt Spains. Denna väckelse av det gamla romerska konceptet under medeltiden verkar ha sitt ursprung i provensalska, och dokumenterades först i slutet av 11-talet. I Constancerådet delade de fyra kungadömena en röst.,
ordet Lusitanian avser Lusitania eller Portugal, även med hänvisning till Lusitanierna, eventuellt en av de första indoeuropeiska stammarna att bosätta sig i Europa. Från denna stams namn hade härlett namnet på den romerska provinsen Lusitania, och Lusitania är fortfarande namnet på Portugal på Latin.
termerna Spanien och Spains var inte utbytbara. Spanien var ett geografiskt territorium, hem för flera riken (kristna och muslimska), med separata regeringar, lagar, språk, religioner och seder, och var den historiska kvarlevan av den Hispano-Gotiska enhet., Spanien Var inte en politisk enhet förrän mycket senare, och när man hänvisar till medeltiden borde man inte vara förvirrad med dagens nationalstat. Termen The Spains hänvisade specifikt till ett kollektiv av juridiska politiska enheter, först de kristna riken, och sedan de olika riken som styrdes av samma kung. Illustrerande av detta faktum är den historiska kyrkliga titeln primat av Spains, traditionellt hävdat av ärkebiskopen av Braga, en portugisisk prelat.,
med Decretos de Nueva Planta började Philip V organisera sammanslagningen av hans riken som fram till dess styrdes som distinkt och oberoende, men denna enande process saknade en formell och juridisk proklamation.
även om uttrycket ”Spaniens kung” eller ”Spaniens kung” var vanligt, hänvisade det inte till en enhetlig nationalstat. Det var bara i konstitutionen 1812 som antogs namnet Españas (Spains) för den spanska nationen och användningen av titeln ”kung av Spains”., Konstitutionen 1876 antar för första gången namnet ”Spanien” för den spanska nationen och från och med då på kungarna skulle använda titeln ”kung av Spanien”.
utbyggnaden av det spanska imperiet mellan 1492 och 1898 förde tusentals spanska invandrare till de erövrade länderna, som etablerade bosättningar, främst i Amerika, men också i andra avlägsna delar av världen (som i Filippinerna, det ensamma spanska territoriet i Asien), som producerar ett antal multiraciala populationer., Idag används termen spansktalande vanligtvis för de olika populationerna av dessa platser, inklusive de med spanska anor. På grund av deras historiska, språkliga och kulturella band med Spanien kan filippiner betraktas som spansktalande.
definitioner i forntida RomeEdit
de latinska gentile adjektiv som tillhör Hispania är Hispanus, Hispanicus och Hispaniensis. En Hispanus är någon som är infödd i Hispania utan utländska föräldrar, medan barn födda i Hispania av romerska föräldrar var Hispanienses., Hispaniensis betyder ”på något sätt är kopplade till Hispania”, som i ”Exercitus Hispaniensis” (”den spanska armén”) eller ”mercatores Hispanienses” (”spanska köpmän’). Hispanicus innebär ” Av ”eller” tillhör ”Hispania eller Hispanus eller deras Mode som i ”gladius Hispanicus”. De gentila adjektiven var inte etnolinguistiska men härleddes främst geografiskt, från toponym Hispania som folket i Hispania talade olika språk, även om Titus Livius (Livy) sa att de alla kunde förstå varandra, inte klargöra om de talade dialekter av samma språk eller var polygloter.,Den första dokumenterade användningen av en anthroponym härrör från namnet Hispania ligger som styrks i ett av de fem fragment, av Ennius i 236 B. C. som skrev ”Hispane, icke Romane memoretis loqui mig” (”kom Ihåg att jag talar som en Spanjor inte är en Roman”) som har sagts av en infödd Hispania.
definitioner i Portugal och SpainEdit
tekniskt sett kallas personer från Portugal eller av portugisisk utvinning Lusitanier. I Portugal hänvisar spansktalande till något relaterat till forntida Spanien eller spanska språket och kulturen., Portugal och Spanien har inte exakt samma definition för termen spansktalande, men de delar etymologin för ordet (pt: hispânico, es: hispánico).,pplied att en person
Den moderna termen för att identifiera portugisiska och spanska territorierna under en gemensam nomenklatur är ”Iberiska”, och en för att se kulturer som härrör från de båda länderna i Amerika är ”Iberisk-Amerikanska”., Dessa beteckningar kan ömsesidigt erkännas av människor i Portugal och Brasilien, till skillnad från ”spansktalande”, vilket är helt ogiltigt för någon självidentifiering i dessa länder, och tvärtom tjänar syftet att markera en tydlig skillnad i förhållande till grannländernas kultur.
på spanska, termen ”hispano” som i ”hispanoamericano”, hänvisar till personer av spanskt ursprung som bor i Amerika; det hänvisar också till ett förhållande till Hispania eller spanska språket., Det finns människor i spansktalande Amerika som inte är av spanskt ursprung, eftersom de ursprungliga människorna i dessa områden är amerindianer.
definitioner i Förenta Statensedit
både spansktalande och Latino används ofta i amerikansk engelska för spansktalande människor och deras efterkommande i USA. Medan spansktalande hänvisar till spansktalande övergripande, Latino hänvisar specifikt till människor av latinamerikanska härkomst. Spansktalande kan också användas för människor och kultur i Spanien samt Latinamerika., Medan ursprungligen termen spansktalande främst hänvisas till Hispanos i New Mexico i USA, idag, organisationer i landet använder termen som en bred catchall att hänvisa till personer med en historisk och kulturell relation med Spanien oavsett ras och etnicitet. United States Census Bureau använder Etnonymerna spansktalande eller Latino för att hänvisa till en person av kubanska, mexikanska, puertoricanska, syd-eller centralamerikanska, eller annan spansk kultur eller ursprung oavsett ras och stater som latinamerikaner eller Latinos kan vara av någon ras, någon anor, någon etnicitet.,
på grund av de tekniska skillnaderna som är involverade i att definiera ”ras” mot ”etnicitet” finns det förvirring bland den allmänna befolkningen om beteckningen av latinsk identitet., För närvarande definierar United States Census Bureau sex tävlingskategorier:
- vit eller kaukasisk
- svart eller afroamerikansk
- amerikansk indisk eller Alaska infödd
- Asiatisk
- infödda hawaiiska eller andra Stillahavsländare
- någon annan ras
enligt folkräkningsrapporter, av ovanstående raser är det största antalet spansktalande eller Latinos av den vita rasen, det näst största antalet kommer från Native American/American Indian Race som är ursprungsbefolkningen i Amerika., Invånarna på Påskön är Stilla havsländare och eftersom ön tillhör Chile är de teoretiskt spansktalande eller Latino. Eftersom spansktalande rötter anses vara anpassade till en europeisk härkomst (Spanien/Portugal) definieras spansktalande härkomst enbart som en etnisk beteckning (som liknar nordisk eller germansk). Därför definieras en person av spansktalande härkomst typiskt med både ras och etnicitet som en identifierare—dvs svart-spansktalande, Vit-spansktalande, Asiatisk-spansktalande, Amerindian-spansktalande eller ”annan ras” spansktalande.
ett meddelande från 1997 från USA, Office of Management och Budget definierade spansktalande eller Latino personer som ” personer som spårar sitt ursprung eller härkomst till Mexiko, Puerto Rico, Kuba, Central-och Sydamerika och andra spanska kulturer.”United States Census använder etnonym spansktalande eller Latino att hänvisa till” en person av kubanska, mexikanska, puertoricanska, syd-eller centralamerikanska, eller annan spansktalande kultur eller ursprung oavsett ras.”
folkräkningen 2010 frågade om personen var”spansk/Latinamerikan / Latino”., Den amerikanska folkräkningen använder etnonym spansktalande eller Latino att hänvisa till ” en person av kubanska, mexikanska, puertoricanska, syd-eller centralamerikanska, eller annan spansk kultur eller ursprung oavsett ras.”Census Bureau förklarar också att” rigin kan ses som arv, nationalitet grupp, härstamning, eller födelseland för personen eller personens förfäder innan deras ankomst i USA. Människor som identifierar sitt ursprung som spansktalande, Latino eller spanska kan vara av någon ras.”
USA, Department of Transportation definierar spansktalande som ”personer av mexikanska, puertoricanska, Kubanska, centrala eller sydamerikanska, eller annan spansk eller portugisiska kultur eller ursprung, oavsett ras.”Denna definition har antagits av Small Business Administration samt av många federala, statliga och kommunala organ för tilldelning av statliga kontrakt till minoritetsägda företag.Kongressens spansktalande Caucus och Kongressen spansktalande konferensen inkluderar representanter för spanska och portugisiska, puertoricanska och mexikanska härkomst., Den spansktalande Society of America är tillägnad studiet av konst och kulturer i Spanien, Portugal och Latinamerika. Den spansktalande Association of Högskolor och universitet, proklamerade mästare i spansktalande framgång i högre utbildning, har åtagit sig att spansktalande pedagogiska framgång i USA, Puerto Rico, Ibero-Amerika, Spanien och Portugal.
us Equal Employment Opportunity Commission uppmuntrar alla individer som tror att han eller hon är spansktalande att själv identifiera sig som spansktalande., Förenta staternas Department of Labor-Office of Federal Contract Compliance program uppmuntrar samma självidentifiering. Som ett resultat kan varje individ som spårar sitt ursprung till en del av det spanska riket själv identifiera sig som spansktalande, eftersom en arbetsgivare inte kan åsidosätta en persons självidentifiering.
1970 års folkräkning var första gången som en ”spansktalande” identifierare användes och data samlades in med frågan. Definitionen av ”spansktalande” har ändrats i varje successiv folkräkning.,
i en nyligen genomförd studie föredrar de flesta spansktalande av spansk eller spansk amerikansk härkomst inte termen spansktalande eller Latino när det gäller att beskriva deras identitet. I stället föredrar de att identifieras av sitt ursprungsland. På frågan om de har en preferens för att antingen identifieras som spansktalande eller Latino, finner Pew-studien att ”hälften (51%) säger att de inte har någon preferens för någon term.”En majoritet (51%) säger att de oftast identifierar sig av sin familjs Ursprungsland, medan 24% säger att de föredrar en panetnisk etikett som spansktalande eller Latino., Bland de 24% som har en preferens för en panetnisk etikett, ”’spansktalande’ föredras framför ’Latino’ med mer än en två—till-en marginal-33% mot 14%.”21% föredrar att kallas helt enkelt som” amerikaner.”
HispanicizationEdit
Hispanicization är den process genom vilken en plats eller en person absorberar egenskaper hos spansktalande samhälle och kultur. Modern hispanization av en plats, nämligen i USA, kan illustreras av spanskspråkiga medier och företag., Hispanization av en person kan illustreras genom att tala spanska, göra och äta spansktalande amerikansk mat, lyssna på spanska språket musik eller delta i spansktalande festivaler och helgdagar – Hispanization av dem utanför spansktalande samhället i motsats till assimilering av spansktalande i deras.
en anledning till att vissa människor tror assimilering av Hispanics i USA, är inte jämförbar med andra kulturella grupper är att spansktalande och latinamerikaner har bott i delar av Nordamerika i århundraden, i många fall långt innan den engelsktalande kulturen blev dominerande. Till exempel har Kalifornien, Texas, Colorado, New Mexico (1598), Arizona, Nevada, Florida och Puerto Rico varit hem för spansktalande folk sedan 1500-talet, långt innan USA existerade., Dessa och andra spansktalande territorier var en del av Viceroyalty i Nya Spanien, och senare Mexiko (med undantag för Florida och Puerto Rico), innan dessa regioner anslöt sig eller togs över av USA 1848(Puerto Rico var 1898). Vissa städer i USA grundades av spanska bosättare så tidigt som 1500-talet, före skapandet av de tretton kolonierna. Till exempel grundades San Miguel de Gualdape, Pensacola och St.Augustine, Florida i 1526, 1559 respektive 1565. Santa Fe, New Mexico grundades 1604, och Albuquerque grundades 1660., El Paso grundades 1659, San Antonio 1691, Laredo, Texas 1755, San Diego i 1769, San Francisco 1776, San Jose, Kalifornien i 1777, New Iberia, Louisiana 1779, och Los Angeles i år 1781. Därför, i många delar av USA, den spansktalande kulturella arv föregår engelska/brittiska inflytande. Av denna anledning har många generationer till stor del behållit sina kulturella traditioner och spanska språket långt innan USA skapades. Men spansktalande personer i många spansktalande områden i USA, uppgick till bara några tusen människor när de blev en del av Usa; en stor majoritet av nuvarande spansktalande invånare härstammar från spansktalande som kom in i USA i mitten till slutet av 20 och början av 21-talet.
språkretention är ett vanligt index för assimilering; enligt 2000-folkräkningen talade cirka 75% av alla latinamerikaner spanska i hemmet. Spanska språk retention priser varierar geografiskt; delar av Texas och New Mexico har Språk retention priser över 90%, medan i delar av Colorado och Kalifornien, retention priser är lägre än 30%., Graden av retention av spanska som modersmål baseras på den senaste ankomsten från länder där spanska talas. Liksom för andra invandrare talar de som är födda i andra länder fortfarande sitt modersmål. Senare generationer blir allt mindre benägna att tala det språk som talas i deras förfäders land, vilket gäller för andra invandrargrupper.