Lonesome Dove (Svenska)

om John Wayne inte hade lyssnat på råd från John Ford, Larry McMurtry kanske aldrig har skrivit Pulitzer prisbelönta romanen Lonesome Dove. Om James Garner hade varit i bättre hälsa vid den tiden romanen anpassades till en episk miniserie, han, inte Robert Duvall, sannolikt skulle ha kastats som Augustus” Gus ” McCrae.,

och om manusförfattare-verkställande producenten Bill Wittliff hade beställt något annat än ostron under en förproduktionsmiddag med regissören Simon Wincer, skulle någon annan än den australiensiska filmskaparen förmodligen ha tagit tyglarna.

Ja, det är allt sant. Som McMurtry och regissören Peter Bogdanovich ofta har noterat, var de mycket nöjda med resultatet av deras första samarbete-The Last Picture Show, den klassiska 1971-filmen baserad på Mcmurtrys roman-och hoppades att återförenas för ett andra projekt, en västerländsk med arbetstiteln Streets of Laredo., Bogdanovich hade hoppats att underteckna John Wayne, James Stewart och Henry Fonda för huvudroller i filmen. Men när Ford varnade Wayne för att inte vara en del av elegiac western drama, släppte hertigen ut och projektet föll ifrån varandra. År senare omarbetade McMurtry sitt ursprungliga manus till en roman med titeln Lonesome Dove.

som det visade sig skrev McMurtry senare en uppföljare till Lonesome Dove och kallade den boken Streets of Laredo. När den anpassades till en miniserie från 1995, essayed James Garner huvudrollen som pensionerad Texas Ranger Woodrow F. Call., Men tillbaka när Lonesome Dove filmades 1988 för en 1989 airdate, erbjöds Garner den del av Calls longtime buddy, Gus McCrae. När han var tvungen att passera på den delen, fick Duvall det telefonsamtal han hade hoppats på.

Lonesome Dove var green-lit för produktion 1988 av CBS, samma tv-nätverk som nyligen hade sänt två väl mottagna miniserier regisserade av Simon Wincer-The Last Frontier (1986), ett drama om boskap ranchers i Australien, och Bluegrass (1988), som utspelar sig i en värld av fullblod racing., På grund av Wincer TV-track record, och eftersom han hade också regisserat funktioner tillbaka i sitt hemland Australien, CBS befattningshavare var bekväm med tanken av honom vid rodret av Lonesome Dove, ett massivt företag att, som Wincer erinrar sig: ”skulle vara detsamma som att göra fyra filmer i 16 veckor.”

nätverket chefer, säger Wincer, tittade på honom som ” killen som kunde skjuta ett TV-schema och ge det en funktion utseende.”I sin tur kände Wincer säker på att han var upp till utmaningen, trots sin brist på erfarenhet som regissör för traditionella vilda västern dramer., ”Jag var inte förkonditionerad av Hollywood westerns och sånt,” säger han ,” så jag tog ett nytt utseende till hela västgenren, om du vill.”

men inte alla andra som är associerade med projektet var så snabba att acceptera Wincer. Som manusförfattare och exekutiv producent av Lonesome Dove hade Texas-födda Wittliff — som hade skrivit manus till Raggedy Man (1981), Barbarosa (1982) och Country (1984), bland andra funktioner — vetorätt över vem som skulle bli anställd som regissör. Och han var långsam att erkänna Wincer lämplighet för jobbet., Faktum är att även efter att han tittat på Wincer ’ s The Lighthorsemen, en storskalig 1987-funktion om ett världskrig i light horse unit erfarenheter under 1917-Slaget vid Beersheba, förblev Wittliff oövervinnelig.

”Jag tog Simon till middag,” Wittliff minns, ”och jag planerade verkligen att berätta för honom att vi skulle gå med någon annan. Jag hade beställt ostron, och precis när jag var på väg att säga ”Jag kan inte göra det,” jag tittade ner i en av ostron och jag såg en pärla. Det hade aldrig hänt mig förut. Och ja, jag är lite vidskeplig. Jag sa till Simon att vi skulle följa med honom.,”

Efter en lång preproduktionsperiod monterade Wincer upp och gick ut på en tre och en halv månad resa genom Texas och Mexiko som började 21 mars 1988. Följande februari, tiotals miljoner tittare inställda på CBS att uppskatta hans hantverk-i taget, Wittliff fortfarande förundras, när ” det enda på TV deader än miniserien var den västra.”

Duvall och Tommy Lee Jones Red högt som Gus och Call, två tidigare Texas Rangers vände fjädrande nötkreatur förare.,s, son Samtalet kom att respektera, men aldrig riktigt på allvar. Danny Glover som Josua Deets, guiden som visade sig vara för bra-hearted för hans eget bästa, det sena Robert Urich som Jake Sked, en annan före detta Texas Ranger, som inspirerade Gus och Samtal för att driva boskap till Montana men föll sedan i med dåliga kamrater, Diane Lane som Lorena Trä, en ung prostituerad som blev förförd av Jake är väl prata, men dras till stödjande Gus, Chris Cooper som i juli Johnson, sheriffen som anges för att få Jake att rättvisa; och Anjelica Huston som Clara Allen, kvinnan som aldrig förlät Samtal för att locka Gus bort från henne.,

men det var Wincer, inte någon av hans kamerans medarbetare, som vann en Emmy för Lonesome Dove. (Andra bakom kulisserna-bidragsgivare, inklusive kompositören Basil Poledouris och kostymdesignern Van Broughton Ramsey, var lika hedrade.) För att markera 25-årsdagen av den ursprungliga CBS telecast, gick regissören nådigt till en telefonintervju från sin boskapsranch nära Melbourne, Victoria, om hans avgörande roll i produktionen av vad många revere som den största västerländska någonsin gjort.,

Cowboys& indianer: när du filmade ensam duva, hittade du några människor var skeptiska till om en australiensisk filmskapare kunde göra rättvisa mot romanen som har kallats borta med vinden i Texas?
Simon Wincer: Tja, som jag har sagt många gånger, kände jag att jag hade hela Texas tittar över min axel när jag började arbeta på ensam duva. Så först hade vi en screening av Lighthorsemen för hela besättningen två dagar innan vi började skjuta. Och det gav alla förtroende för mig. Särskilt Tommy Lee., Han sa: ”Jag älskar hur du skjuter hästar.”Och eftersom han också är ryttare hade vi också något gemensamt.

och sedan hade vi vår amerikanska premiär av Lighthorsemen i Houston-precis när vi var i vår andra vecka av skytte ensam duva. Jag flög in för premiären direkt efter att vi avslutat skytte scenen i baren där Bobby Duvall slår killen över ansiktet med sin pistol. Jag hoppade bokstavligen på planet direkt efter att vi avslutat det i Austin och flög in i Houston. Sen var jag tvungen att flyga tillbaka till Austin nästa morgon., Och jag tror att nästa dag, killen som täcker för Houston Chronicle skrev något till effekten av, ” OK, vi kan koppla av. Han vet vad han gör med vår bok.”

c&I: det är ganska mycket accepterat nu som en del av Lonesome Dove mythos att du och Robert Duvall inte var exakt vänliga medarbetare. Kolliderade ni verkligen så mycket under inspelningen?
Wincer: det är ingen hemlighet att jag hade min del av konflikter med Robert Duvall. Men jag har hört att han har haft en tuff åktur med de flesta regissörer han har arbetat med., Jag kom bra överens med Tommy Lee och nästan alla andra. Men det är så Duvall fungerar. Du måste acceptera det och fortsätta med det. Han är en underbar skådespelare-och det är allt som räknas.

Jag minns ett helt magiskt ögonblick i filmen, scenen där de hänger Jake sked. När hästen går framåt och lämnar Jake att hänga, reaktionen på Duvall ansikte är helt extraordinärt. Det är ett så kraftfullt ögonblick i filmen. Men saken är, när vi visade honom den första snittet, hade vi använt en annan tagning, av ren olycka., Jag hade inte gjort det fina snittet än, och jag är säker på att vi skulle ha hittat det ta så småningom. Men Duvall plockade upp det direkt. Han bad oss att använda den andra bilden av honom. Och han hade rätt.

c& I: enligt de flesta konton är Duvall och Tommy Lee Jones väldigt olika människor, med mycket olika tillvägagångssätt för sitt hantverk. Ändå är det svårt att föreställa sig en mer perfekt parning för det här projektet, för att berätta den här historien.
Wincer: det är magin att arbeta med aktörer av denna kaliber., Som i scenen när samtalet kommer att besöka Gus på sin dödsbädd. Det är en intim scen-bara en tvåhandare – och det är bara utomordentligt kraftfullt. Du har dessa två stora skådespelare. Och vi sköt det bokstavligen om två och en halv timme. Men de hade uppenbarligen sina ord ner, och de visste vad de ville göra. Jag tror att vi sprang igenom det en gång, och sedan satte vi upp ett par kameror. Sen hade vi Magi. Du kunde ha hört en pin-droppe på uppsättningen, för att du hade alla som arbetade där nitade av dessa två underbara skådespelare.

och Gus’ döende ögonblick — det var allt Bobbys idé., Han verkar blekna bort, men sedan vaknar han upp igen. Och jag tror att hans sista replik är, ” det har varit en riktig fest.”Bara fantastiskt.

c&I: regissörer av westerns talar ofta om de problem de har haft med aktörer som överdriver sina färdigheter som ryttare under auditions och sedan visa sig mindre än bekväm i sadeln under själva inspelningen. Har du någonsin haft den typen av problem på ensam duva?
Wincer: Inte riktigt. Tommy Lee var redan en mycket bra ryttare, för han var en mycket bra polospelare. Och Bobby var en mycket bra ryttare – han satte mycket arbete i det., Ricky Schroder och D. B. Sweeney och det partiet var i grunden nytt för sadeln. De gjorde de riktigt intensiva fyra veckorna av träning innan vi började. Det fanns aldrig några stora problem med skådespelare och hästar, sånt. Vi hade en riktigt bra wrangling avdelning leds av Jim Medearis. Så den sidan var riktigt väl hanterad.

lyckligtvis, med mig, har jag ridit hästar hela mitt liv, så jag kan berätta hur någon går för att montera en häst om de är en ryttare eller inte. Och det är bra, eftersom varje skådespelare i världen kommer att berätta, ” Åh, visst, jag kan rida.,”Men saken här var att du hade många unga skådespelare som var riktigt snabba elever. Jag tror att så länge du är säker och du har en bra lärare, det är inte svårt att bemästra.

c&I: det har rapporterats att varje dag under inspelningen av nötkreatur enheten, var du tvungen att övervaka något som 300 nötkreatur, 17 monterade aktörer, flera vagnar, och två grisar i nästan varje skott.
Wincer: det var faktiskt mer som 500 nötkreatur. Lustigt nog, men ju mer boskap det finns, desto lättare är de att hantera på ett sätt, eftersom de alla slags följer varandra., Vi hade riktiga cowboys som lärde rösterna att hålla boskapen i rörelse. Men när vi fick göra Montana sekvenser vi sköt i Santa Fe, skådespelarna kunde göra allt på egen hand. Boskapen skulle bara strömma längs fantastiskt, och det skulle alla springa som urverk. Även grisarna skulle följa vagnen precis som de skulle.

c&I: är det sant att du hjälpte till att samla boskapen i slutet av dagens skytte?- Ja. Det var ett bra sätt att koppla av i slutet av dagen. Jag är aldrig lyckligare än när jag är i sadeln., Så jag skulle bara hoppa på en häst och berätta för min biträdande chef: ”kan du hämta mig senare på wranglers bas? Vi ska ta hem boskapen.”Det är ett bra sätt att avveckla, du vet?

jag äger en boskapsranch i Australien. Jag köpte den inte länge innan ensam duva. Det är faktiskt väldigt litet-bara cirka 100 tunnland. Vi är cirka 45 minuter från Down-town Melbourne, på en plats som heter Yarra Valley. Det är en underbar del av världen — som liknar Napa Valley i Kalifornien. Det är en härlig vinodling område, några kall-klimat viner. Det är en ganska liten besättning, bara 51 Huvud., Men det ger mig något att göra när jag inte arbetar. Jag har alltid varit ryttare. Älskar att spela polo och allt det där. Och uppfödning av boskap är en trevlig liten hobby, om du vill. Det ger allt tillbaka i perspektiv när du arbetar på en boskapsgård.

c&I: Vi har pratat om hur perfekt Duvall och Jones var. Men du provspelade några anmärkningsvärda människor som inte kom in i miniserierna, eller hur?
Wincer: vi gjorde faktiskt en ordentlig screen test för Julia Roberts . Men hon var väldigt lång och kanske lite för ung., Men hon gjorde en underbar audition. Och Uma Thurman läste för delen. Och Kevin Spacey läste för juli Johnson. Kathy Bates läste för Peach. Och listan fortsätter. Och då tänker du på de framgångsaktörer som var i det har haft sedan dess. Människor som Chris Cooper och Steve Buscemi. Vi hade alla dessa underbara aktörer som har gått vidare för att bli stjärnor i sin egen rätt. Det är trevligt att se.

c& I: det är den anmärkningsvärda scenen där samtalet måste bryta de dåliga nyheterna till de cowboys som Gus har dött, och du ser blixtnedslag som blinkar i bakgrunden., Var det något du planerade?
Wincer: som hände så mycket under hela den skottet var det tur med dragningen. Det var en riktigt lynnig dag. Vi sköt nära Taos,som jag minns. Uppe i bergen, nära denna riktigt grå himmel. Och det var så mycket blixtar att vi ibland var tvungna att sluta filma. Men det visade sig vara en så perfekt dag för scenen. Och den sortens saker hjälper alla, när du har åska och blixtens spricka och så vidare. Men, återigen, det var tur av dragningen., Precis som vi hade lite snö i samma område ett par dagar
tidigare — en snöstorm, faktiskt. Och det var vad vi behövde för den scenen. Jag tror att gudarna var med oss på en ensam duva. Det gör jag verkligen.

c& I: men de säger chans gynnar en förberedd sinne. Förtjänar du inte lite beröm för hur allt visade sig?
Wincer: jag tror att varje regissör i Hollywood ville göra ensam duva, eftersom det var en sådan extraordinär, underbar bok. Och jag var den lyckliga killen som valdes., Som jag har sagt många gånger, jag tror att det var för att jag var en TV-kille som hade regisserat några funktioner men kunde fortfarande hantera ett TV-schema och arbeta med skådespelare. Det var det, i princip. Det var inte på grund av mina stora kreativa förmågor. Jag följde bara vad Larry McMurtry skrev. Och jag skulle inkludera i det, vad Bill Wittliff skrev. Grejen med att styra är att du bara är lika bra som det material du måste arbeta med. Och när du får material så bra som det här, är du halvvägs där.

från februari / mars 2014-numret.,