det är ingen tvekan om att Napa och Sonoma är två av de mest älskade vindestinationerna i världen. Vad som är mindre säkert är dock vad exakt folk menar-eller tror att de menar — när de pratar om dem.
Napa och Sonoma är både städer, län och dalar. Som dalar används de också ofta omväxlande med sina eponymous amerikanska vinodlingsområden (avas). Och för att göra saker mer komplicerade, Napa och Sonoma övergripande geografiska områden är också hem för många andra vin land städer.,
alla dessa variationer — och deras överlappning — kan vara förbryllande, minst sagt. Tänk på följande en geografi lektion om norra Kalifornien vin.
”människor är ofta helt förvirrade, och jag måste förklara skillnaderna”, säger Kellie Fuller, concierge för stugorna i Napa Valley, som har arbetat inom vin-och besöksnäringen i norra Kalifornien i tre decennier. ”Och inte alla bor på en plats där det finns en concierge.,”
faktum är att besökare som planerar sina egna resvägar kan bli överväldigade av mängden information som finns tillgänglig online, från turistwebbplatser till mediebevakning till forum på onlinebokningsplatser. ”På TripAdvisor forum, Jag är en av flera självutnämnda ambassadörer till Napa Valley,” Fuller säger. ”Jag gör alltid mitt bästa för att svara på frågor och rensa upp saker.”
även Bay Area lokalbefolkningen kan bli förbryllad., Kelly Carter, kommunikationsdirektör för Alpha Omega winery i Rutherford (i hjärtat av Napa Valley), och fyra år bosatt i dalen, fick nyligen ett mail från en vän i San Francisco. Kvinnan begärde rekommendationer för vingårdar eller provsmakning turer i Yountville, en charmig stad i Napa County; eller Healdsburg, en lika populär stad i Sonoma County., Men Carter pausade när hon läste det för att hennes vän sa att hon ”bara vill gå så långt som Napa eller Sonoma den här gången” -en huvudskrapa detalj eftersom både Yountville och Healdsburg är betydligt längre, respektive, från San Francisco än städerna Napa och Sonoma.
”människor bara inte får det,” Carter säger. ”Det finns Napa County, staden Napa och Napa Valley. Folk tror att de alla bara är en stor sak, och det är de inte.”
då finns det den allmänna förvirringen över geografi, säger lokalbefolkningen., ”Folk tror att Napa och Sonoma, som allmänna vinregioner, är fem minuter ifrån varandra, när det faktiskt kan ta dig en timme eller mer” att resa mellan dem, säger Carter. Hon tillägger, ”Åh, och förresten, det finns en bergskedja som skiljer de två.”
även i svåra tider när en brand bryter ut i norra Kalifornien Vinland, som är smärtsamt vanligt under de senaste åren, får Fuller ofta samtal från gäster undrar om de fortfarande borde komma till stugorna i Napa Valley, även om elden är mer än 50 miles bort i Sonoma County.,
det bästa sättet att göra det mesta av någon resa till regionen är att göra några läxor i förväg om hur du vill utforska det. ”Erfarenheten är så viktig, så tänk på vilken typ du vill ha”, säger Jessica Boone, vinmakare på Passalacqua, en populär vingård i Sonoma County ’ s Dry Creek Valley. ”Vill du sitta ner för en sittande provsmakning och ha en timme eller så för att verkligen lära känna vinerna, eller vill du slå flera ställen som har barprovningar, där du kan få mer av en bred penseldrag på en plats?,”
för att hjälpa till att svara på dessa frågor och rensa upp lite förvirring har vi sammanställt ett praktiskt fuskblad för att förklara dessa nyanser. Tänk på det som en primer för att planera din nästa resa, så att du kan sluta få snubblat över county mot valley mot city-och börja fokusera på de roliga sakerna, som vilken vingård du träffar först.
NAPA
Napa County
Napa County är hem till nio städer, från Napa själv (mer om det nedan), till städer som Yountville, St Helena och Calistoga, som ligger i hjärtat av dalen., Reser från San Francisco, kommer du sannolikt att komma genom affärskorridoren i American Canyon, som är cirka 10 miles söder om staden Napa. Och med cirka 450 vingårdar med provsmakningsrum att välja mellan över hela länet, finns det säkert något för alla typer av gom och drinkare, från den energiska nybörjaren till den seriösa samlaren.
Napa Valley
denna landremsa som löper upp i mitten av länet är vad de flesta människor menar när de pratar om Napas vinodlingsregion., År 1981 blev Napa Valley det första Ava, eller amerikanska Viticultural Area, betecknad i Kalifornien, och det finns för närvarande 16 sub-appellations inom den. Napa Valley geografiska fotavtryck är relativt liten – bara 30 miles lång och fem miles över vid dess bredaste punkt, ungefär en tredjedel av storleken på hela länet – men regionen producerar några av världens mest eftertraktade viner. Sorter som Cabernet Sauvignon och Chardonnay är nästan synonymt med Napa Valley, men vinproducenter här producerar också Pinot Noir, Merlot, Zinfandel och Sauvignon Blanc, bland andra.,
det finns två huvudvägar som löper nordsydlig i Napa Valley: Highway 29, den vackra men kraftigt trafikerade tvåfiliga vägen som går genom sina mest framstående vincentrerade städer, som Napa, Yountville, St Helena och sedan Calistoga; och Silverado Trail, känd i lokalbefolkningens parlance precis som ”The Trail”, som går öster om Highway 29 och flankeras av sådana vingårdar som Stags Leap Wine Cellars och Robert Phelps. Flera mindre genomgående sätt ansluter Highway 29 och Silverado Trail., Nära Calistoga, i norra änden av Silverado Trail, vin och film buffs kommer att glädja sig i ett stopp på Chateau Montelena, som satte Kalifornien i den globala rampljuset i 1976 dom i Paris (Stags språng vann också den dagen).
Du kommer förmodligen också att höra invånare som säger ”up valley ”eller” down valley”, och du kanske märker dessa termer i namn på lokala företag också. De används omväxlande som både en geografisk plats (”jag bor upp dalen” — som i Calistoga, till exempel) eller riktning (”jag är på väg ner dalen för ett möte i eftermiddag”).,
staden Napa
under det senaste decenniet har staden Napa utvecklats från en snabb mellanlandning för törstiga besökare på väg till vingårdar upp dalen (runt Yountville och Calistoga, det vill säga), till en destination i sin egen rätt. Slutförandet av omfattande översvämningskontroll åtgärder och en multi-million-dollar renovering längs floden och centrum har fört oöverträffad energi och drivor av resenärer som för sent., Provsmakning rum sammanfläta med surrande restauranger och butiker, och även om du bara passerar, ett stopp på den utmärkta Oxbow offentliga marknaden för att fylla på gourmet picknick bestämmelser är ett måste.
Ett speciellt anmärkningsvärt nyare tillägg till matsal scenen är Compline, en restaurang och en butik som grundades av Master Sommelier Matt Stämpel och Ryan Stetins, som övervakade program på Charlie Trotter i Chicago och Las Vegas., Under tiden gör en handfull snazzy nya hotell, inklusive Andaz Napa och Archer Hotel Napa, Downtown Napa till en idealisk bas för att utforska norra Kalifornien Vinland.
SONOMA
Sonoma County
mer utspridda än dess Napa motsvarighet, Sonoma County sträcker sig från cirka 30 miles norr om San Francisco hela vägen upp till den lilla staden Cloverdale, strax utanför Highway 101., Mer än 30 städer och städer är prickade över sina 1,768 kvadrat miles, varav de flesta är förankrade i vinindustrin, som spänner över 425 vingårdar med provsmakning rum. Healdsburg är ett nav för provsmakning-centrerade getaways, medan funky Guerneville, på den ryska floden, är mer avslappnad.
gå längre västerut, och du kommer att slå kusten-i själva verket inser många första gången besökare inte att Sonoma County gränsar till Stilla havet, och dess 55 miles av robust kustlinje är den hemliga ingrediensen till några av dess mest eftertraktade Pinot Noirs och Chardonnays.,
Sonoma Valley
Du kommer inte höra människor kasta runt termen Sonoma Valley, en av 18 AVAs i Sonoma County, så ofta som de gör Napa Valley. Men det har den längsta historien om någon vinodlingsregion i Sonoma County, daterad till 1850-talet. Sonoma Valley ligger i sydöstra hörnet av länet, är mest känd för sin robusta Zinfandel, vars knotiga vinstockar ser ut som troll händer clawing sin väg från jorden. På senare tid får sorter som Malbec, Syrah och Grenache också dragkraft.,
staden Sonoma
inbäddat i hjärtat av Sonoma Valley, är staden Sonoma själv en härlig plats att tillbringa en dag. Många av dess provsmakning rum är centrerad kring den lummiga torget; mest välkomna walk-ins, men ring framåt för bokningar på upptagen helger. Pinot älskare bör inte missa att stanna i Sojourn, känd för sin enastående Pinot Noir. När det är dags för en bit, flicka & fikon är en 20-årig vin land institution som hjälpte sätta farm-to-table biljettpris på kartan.