Owen anses oftast vara den keltiska/Walesiska motsvarigheten till Eugene från latinets Eugenius, som slutligen härstammar från den grekiska ”eugenēs” (Ευγενιος) som betyder ”välfödd”. Den Walesiska första utvecklat Ougein/Owain från den Gamla Irländsk Gaeliska Eogan (Owen är den moderna Walesiska form av namnet). Det var Norman-fransmännen som tog namnet Eugene till England efter erövringen av 1066. Eugenius bärs av några tidiga helgon och fyra påvar som hjälpte popularisera namnet i tidigare medeltida tider (se Eugene för mer detaljer)., Owen är också teoretiserad att härledas från Eòghann, ett irländskt namn i samband med en äldre Keltisk mening ”född av idegran”. Idegranen var helig för de gamla kelterna och vördade nästan lika högt som Eken. De trodde att idegran symboliserade odödlighet och hade viss mystisk kraft (vilket är kanske varför vi ofta ser ordet ”ungdom” i samband med Owain i vår forskning – från Proto-Indo-europeiska rot *ieu – betyder ”vital kraft, ungdomlig kraft”). I själva verket är Owain ett lysande namn i Welsh historia bärs av flera kungliga medlemmar av olika riken., Den mest kända Owain är dock den som visas i Arthurian legends-Sir Owain var en av de berömda riddarna i runda bordet och mannen till Fontänens Dam (se litterära referenser nedan). Sir Owains legender drogs från en riktig historisk figur som heter Owain mab Urien, en keltisk prins av ett nordiskt engelskt rike som kämpade mot vinklarna i slutet av 6th century. Oavsett vad etymologin, en sak vi kan säga säkert: Owen är alla Walesiska. Idag är Owen fortfarande ett toppval i Wales, men det är faktiskt mest populärt i Kanada., Det är också en publik-pleaser I USA och Irland.