Pun (Svenska)

Definition av Pun

en pun är en pjäs på ord som vanligtvis hänger på ett ord med mer än en mening eller substitution av en homonym som ändrar innebörden av meningen för humoristisk eller retorisk effekt. Till exempel, här är en välkänd pun: ”Corduroy kuddar gör rubriker.”Ordet” rubriker ” hänvisar vanligtvis till något som är nytt och populärt, men denna ordlek ändrar betydelsen genom att efter att ha sovit på en corduroy kudde, skulle en person vakna med linjer på huvudet., En annan välkänd ordlek är, ” när en gam flyger han tar carrion bagage.”I denna ordlek är orden” carrion ”och” fortsätt ”homonymer; människor tar” fortsätt ”bagage när vi flyger på flygplan, medan gamar äter” carrion ” och kan ta det med dem när de flyger.

ett annat ord för ord är paronomasia, som kommer från det grekiska ordet paronomazein, vilket innebar, ”att göra en förändring i namngivning.”

typer av Puns

det finns flera olika typer av puns., Här är några av de olika klassificeringarna av puns:

• Homofonisk pun: den här typen av pun använder homonymer (ord som låter samma) med olika betydelser. Till exempel: ”bröllopet var så känslomässigt att även kakan var i nivåer.”Professorn Walter Redfern sa om denna typ av pun, ”att pun är att behandla homonymer som synonymer.”
• Homographic pun: denna typ av pun använder ord som stavas samma men låter annorlunda. Dessa ordlekar skrivs ofta snarare än talas, eftersom de kort lura läsaren att läsa” fel ” ljud., Till exempel, ”Du kan ställa in en gitarr, men du kan inte tonfisk. Om du inte spelar bas.”I det här fallet är” tonfiskfisk ”en homofonisk ordlek eftersom det är en homonym för” tune a”. ordet” bas ”fungerar dock som en homografisk ordlek genom att ordet” bas ”uttalas med en lång” a ”avser en typ av instrument medan” bas ”uttalas med en kort” A ” är en typ av fisk.
• Homonymisk ordlek: en homonymisk ordlek innehåller aspekter av både homofonisk ordlek och homografisk ordlek. I denna typ av ordlek innebär ordspelet ett ord som stavas och låter detsamma, men har olika betydelser., Till exempel, ”två silke maskar hade en ras och slutade i en slips.”En” slips ” kan naturligtvis antingen vara när ingen part vinner, men i denna ordlek hänvisar också till klädesplagg vanligtvis gjorda av silke.
• Compound pun: en compound pun innehåller mer än en pun. Här är en berömd förening pun från engelsk retoriker och teolog Richard Whately: ”Varför kan en man aldrig svälta i den stora öknen? För att han kan äta sanden som finns där. Men vad tog smörgåsarna dit? Varför skickade Noa Skinka, och hans efterkommande uppfödda och uppfödda.,”Det finns flera separata ordlekar, inklusive ordlek på ”sand som” och ”smörgås”, samt” skinka ”(en biblisk figur) och” skinka ”och homofoniska ordlekar på”mustered”/” senap ”och”uppfödda”/ ” bröd.”
• rekursiv ordlek: denna typ av ordlek kräver att förstå den första halvan av skämtet för att förstå den andra. Till exempel, ”en Freudian slip är när du säger en sak men betyder Din mamma.”Termen” Freudian slip ” myntades av psykoanalytikern Sigmund Freud för att hänvisa till ett misstag i att tala där ett ord ersätts med ett annat., Freud föreslog att dessa misstag antydde omedvetna eller förtryckta önskningar. Han hade också flera teorier om förhållandet mellan barn (särskilt pojkar) och deras mödrar. Därför kräver denna pun kunskap om Freuds teorier och erkännande av att pun själv är en Freudian slip med substitutionen av ”din mamma” för ”en annan.”

skillnad mellan ordlek och skämt

medan de delar mycket gemensamt, ordlekar och skämt är inte synonymt. Definitionen av pun är sådan att det kräver wordplay., Ett skämt kan innehålla denna typ av ordspel, men det finns många skämt som inte har några spel på ord. Dessutom är vissa puns inte humoristiska och används för retorisk, snarare än humoristisk, effekt.

vanliga exempel på ordlekar

det finns tusentals vanliga ordlekar på Engelska; många språk har sina egna ordlekar också. Puns är ganska frekventa i varje dag språk. Du kanske har hört eller använt följande i vanliga samtal:

• Denial är inte bara en flod i Egypten.
• gör som ett träd och lämna.
• lägg ner det, det är nachoost.,

vissa företag har ordlekar i deras namn. Till exempel:

• frisörsalong: Curl Up and Dye
• advokater kontor: Dewey, Cheatum och Howe
• ögonläkare: för Ögon

Vad betyder ”ingen Pun avsedd”?

frasen ”no pun intended” är ganska vanlig. Folk säger detta när de oavsiktligt säger något som kan tolkas som en ordlek, men i själva verket betyder de inte att göra ljuset av situationen. Tänk på följande situationer:

• ett fönster bryter och någon skär fingret., När hon berättar för sin vän om detta senare säger hon: ”Wow, det låter smärtsamt. Ingen ordlek avsedd.”Detta beror på att ”smärta” är en homonym för ”rutan”, som kan referera till fönstret. Men vännen menade inte att reta honom om hans snitt.
• i en geometrilektion märker en elev ett fel som läraren har gjort på tavlan. Läraren säger, ” bra poäng. Ingen ordlek avsedd.”Detta kan tolkas som en ordlek eftersom” punkt ” är en matematisk term, men läraren gratulerade bara studenten och försökte inte göra en ordlek.,
• ett band bryter upp och när förklara varför, sångaren säger, ”Vi skulle slå en låg anteckning. Ingen ordlek avsedd.”Low note” här fungerar som en kliché för att något är dåligt, men kan tas bokstavligen eftersom bandet gör musik tillsammans. Sångaren gör dock klart att hon betyder ”låg anteckning” i figurativ mening.,

betydelsen av Pun i litteraturen

vissa anser att puns är ganska dumma och värdig bara av ögonrullar eller groans. Puns kan dock kräva mycket kunskap från publikens sida (särskilt i rekursiva puns, som förklarats ovan). Om puns är särskilt smart de är givande för läsaren eller lyssnaren när de dechiffrera ordlek., Många kända författare använde puns till stor effekt, kanske inte mer än William Shakespeare. Shakespeare använde språk med sådan fingerfärdighet att hans puns ofta glädjer och överraskar läsaren.

exempel på ordlek i litteraturen

exempel #1

HAMLET
Jag kommer att tala med den här mannen.- Vems grav är det här, sirrah?
DÖDGRÄVARE
Min, sir.
HAMLET
Jag tror att det är din, faktiskt, för du ljuger i ’t.
gravgrävare
Du ligger på’ t, sir, och därför är det inte din. För min del ligger jag inte i ’t, och ändå är det min.,
HAMLET
Du ligger i ’t, att vara i’ T och säga att det är din. Det är för de döda, inte för den snabba. Därför ljuger du.
GRAVEDIGGER
’det är en snabb lögn, sir. ”Twill away vinst från mig till dig.

(Hamlet av William Shakespeare)

William Shakespeare använde hundratals ordlekar i hans pjäser och sonetter. De indikerar en smart tanke från talarens sida; Hamlet är kanske den smartaste karaktären i alla Shakespeares verk, det är inte förvånande att han använder många under hela leken., Hamlet möter en dödgrävare i detta pun exempel och de två av dem har en kvick fram och tillbaka med hjälp av de två betydelserna av ordet ” lögn.”De pun på idén om gravedigger vilar horisontellt i graven kontra gravedigger fabricera historien om graven är hans egen.

exempel #2

CECILY: du får inte skratta åt mig, älskling, men det hade alltid varit en girlish dröm för mig att älska någon vars namn var Ernest.

det finns något i det namnet som verkar inspirera absolut förtroende., Jag tycker synd om någon fattig gift kvinna vars man inte kallas Ernest.

(betydelsen av att vara allvarlig av Oscar Wilde)

Oscar Wilde använde många exempel på ordlekar i sina verk, även om han också en gång citerades som sagt, ”ordlekar är den lägsta formen av humor.”Hela hans spel vikten av att vara allvar hänger på en homofonisk ordlek. ”Earnest” fungerar både som ett namn och som en kvalitet. Citatet från Cecily sammanfattar perfekt de dubbla betydelserna. Cecily säger att hon vill gifta sig med en man som heter ”Ernest” eftersom dess homonym,” allvar”, inspirerar förtroende., Cecily tror felaktigt att Algernons karaktär heter ”Ernest”, vilket är en av de främsta anledningarna till att hon älskar och vill gifta sig med honom.

exempel #3

’du ser jorden tar tjugofyra timmar att vända på sin axel-’
’talar om axlar,’ sade hertiginnan, ’hugga av huvudet!’

(Alice i Underlandet av Lewis Carroll)

Lewis Carroll var ännu en författare som var ett fan av att använda puns i sitt arbete. I detta exempel på pun försöker Alice imponera på hertiginnan med sin världsliga kunskap., När hon använder ordet ”axel”, men gör hertiginnan den homofoniska anslutningen till” axlar ” och kräver Alices utförande.

testa dina kunskaper om Pun

1. Välj rätt pun definition från följande uttalanden:
A. En mycket rolig uttalande.
B. ett skämt som bara kan förstås när skrivet, inte hört.
C. En form av wordplay med liknande klingande ord.,

2. Consider the following pun:
One grasshopper told another about eating corn. It went in one ear and out the other.
Which type of pun is this?

A., Recursive
B. Homonymic
C. Compound

3. Which of the following lines from Shakespeare’s Romeo and Juliet contains a pun?

A.,

ROMEO: inte jag, tro mig. Du har dansskor
med Vig sulor. Jag har en själ av bly
så stakar mig till marken jag inte kan flytta.

B.

ROMEO: men, mjuk! vad ljus genom yonder fönster raster?
det är öst, och Juliet är solen.

C.

JULIET: O Romeo, Romeo,
Varför är du Romeo?
förneka din far och vägra ditt namn,
eller om du inte vill, vara men svurit min kärlek,
och jag kommer inte längre att vara en Capulet.,