Robin Hood (Svenska)

Det första en tydlig hänvisning till ”rhymes of Robin Hood” är från alliterative dikt Piers Plowman, som tros ha varit bestående i 1370s, följde kort därefter med ett citat av en senare gemensam talesätt som lyder: ”många människor att tala om Robin Hood och aldrig skjutit sin båge”, i Friar Daw: s Svar (c.1402) och ett klagomål i Dives och Pauper (1405-1410) att människor skulle hellre lyssna till ”sagor och låtar på Robin Hood” än att delta i mässan. Robin Hood nämns också i en berömd lollard tract (Cambridge University Library MS Ii. 6.,26) daterad till första hälften av det femtonde århundradet (alltså också möjligen före hans andra tidigaste historiska omnämnanden) tillsammans med flera andra folkhjältar som Guy of Warwick, Bevis of Hampton och Sir Lybeaus.

de tidigaste överlevande kopiorna av berättande ballader som berättar sin historia går till andra hälften av 15-talet, eller det första decenniet av 1500-talet., I dessa tidiga konton är Robin Hood partisanship of the lower classes, hans hängivenhet till Jungfru Maria och tillhörande särskild hänsyn till kvinnor, hans enastående skicklighet som bågskytt, hans anti-clerikalism och hans speciella fientlighet mot sheriffen av Nottingham redan tydliga. Little John, Mycket Miller ’ s Son och Kommer Scarlet (som Kommer att ”Scarlok” eller ”Scathelocke”) visas alla, även om det inte ännu Maid Marian eller Friar Tuck. Den senare har varit en del av legenden sedan åtminstone det senare 15-talet, när han nämns i ett Robin Hood-Spelskript.,

i modern populärkultur ses Robin Hood vanligtvis som en samtida och supporter av den sena 12-talets kung Richard the Lionheart, Robin drivs för att förbjuda under Richards bror John misrule medan Richard var borta vid tredje korståget. Denna uppfattning fick först valuta på 1500-talet. Det stöds inte av de tidigaste balladerna. Den tidiga samlingen, en Gest av Robyn Hode, namnger kungen som ”Edward”; och medan det visar Robin Hood att acceptera kungens förlåtelse, avvisar han senare den och återvänder till greenwood., Den äldsta överlevande Balladen, Robin Hood och munken, ger ännu mindre stöd till bilden av Robin Hood som en partisan av den sanna kungen. Inställningen av de tidiga balladerna tillskrivs vanligtvis av forskare till antingen 1200-talet eller 1300-talet, även om det är erkänt att de inte nödvändigtvis är historiskt konsekventa.

de tidiga balladerna är också ganska tydliga på Robin Hood ’ s sociala status: han är en yeoman. Medan den exakta innebörden av denna term förändrades över tiden, inklusive fria hållare av en aristokrat och små markinnehavare, hänvisade den alltid till commoners., Kärnan i det i det nuvarande sammanhanget var ”varken en riddare eller en Bonde eller ”husbonde” men något däremellan”. Hantverkare (som millers) var bland de som betraktades som ”yeomen” på 1300-talet. Från 1500-talet var det försök att höja Robin Hood till adeln, som i Richard Graftons krönika i stort; Anthony Munday presenterade honom i slutet av seklet som Earl av Huntingdon i två extremt inflytelserika pjäser, som han fortfarande ofta presenteras i modern tid.,

liksom ballader överfördes legenden också av ”Robin Hood games” eller spel som var en viktig del av de sena medeltida och tidiga moderna majdagarna. Den första rekordet av ett Robin Hood-spel var 1426 i Exeter, men referensen indikerar inte hur gammal eller utbredd denna anpassning var vid den tiden. Robin Hood-spelen är kända för att ha blomstrat under de senare 15 och 16-talen. Det är allmänt sagt som faktum att Maid Marian och en jolly friar (åtminstone delvis identifierbar med Friar Tuck) kom in i legenden genom Maj-spelen.,

tidiga ballader

den tidigaste överlevande texten i en Robin Hood ballad är 15-talet ”Robin Hood och munken”. Detta bevaras i Cambridge University manuskript Ff.5.48. Skrivet efter 1450 innehåller den många av elementen som fortfarande är förknippade med legenden, från Nottingham-inställningen till den bittra fiendskapen mellan Robin och den lokala sheriffen.,

den första tryckta versionen är en Gest av Robyn Hode (c. 1500), en samling separata berättelser som försöker förena episoderna i en enda kontinuerlig berättelse. Efter detta kommer ”Robin Hood and The Potter”, som finns i ett manuskript av C. 1503., ”The Potter” är markant annorlunda i tonen från ”The Monk”: medan den tidigare berättelsen är” en thriller ” den senare är mer komisk, dess plot som involverar trickery och listig snarare än okomplicerad kraft.

Andra tidiga texter är dramatiska stycken, de tidigaste är den fragmentariska Robyn Hod och Shryff av Notyngham c. 1475). Detta är särskilt anmärkningsvärt eftersom de visar Robin integration i Maj ritualer mot slutet av Medeltiden, Robyn Hod och Shryff av Notyngham, bland andra punkter av intresse, innehåller den tidigaste referensen till Broder Tuck.,

tomterna av varken ”munken” eller ”Potter” ingår i Gest; och inte heller är tomten ”Robin Hood och Guy of Gisborne”, som förmodligen är minst lika gammal som de två balladerna, men bevarade i en nyare kopia. Var och en av dessa tre ballader överlevde i en enda kopia, så det är oklart hur mycket av den medeltida legenden har överlevt, och det som har överlevt kanske inte är typiskt för den medeltida legenden., Det har hävdats att det faktum att de överlevande balladerna bevarades i skriftlig form i sig gör det osannolikt att de var typiska.i synnerhet var berättelser med intresse för gentry mer benägna att bevaras. Historien om Robins stöd till den ”stackars riddaren” som tar upp mycket av Gest kan vara ett exempel.

Robins karaktär i dessa första texter är hårdare kantad än i hans senare inkarnationer., I ”Robin Hood and The Monk”, till exempel, visas han som snabbhärdad och våldsam, angriper lilla John för att besegra honom i en bågskytte tävling; i samma ballad mycket Miller Son nonchalant dödar en ”liten sida” i samband med att rädda Robin Hood från fängelset., Ingen bevarad ballad tidigt visar faktiskt Robin Hood ”ge till de fattiga”, men i en ”en Gest av Robyn Hode” Robin gör ett stort lån till en olycklig riddare, som han inte i slutändan kräver att återbetalas; och senare i samma Ballad Robin Hood säger sin avsikt att ge pengar till nästa resenär att komma ner på vägen om han råkar vara dålig.

av mitt goda han skall haue några, Yf han vara en por man.

När det händer är nästa resenär Inte dålig, men det verkar i samband med att Robin Hood anger en allmän policy., Det första uttryckliga uttalandet om att Robin Hood vanligtvis rånade från de rika för att ge de fattiga finns i John stows Annales of England (1592), ungefär ett sekel efter publiceringen av Gest. Men från början är Robin Hood på de fattigas sida; Gest citerar Robin Hood som att instruera sina män att när de rånar:

loke gör du ingen husbonde skada som tilleth med sin plog. Ingen mer skall ni ingen gode yeman Som vandrar genom gren-wode shawe, Ne ingen knyght ne ingen squyer Att wol vara en gode felawe.,

och i sina sista rader sammanfattar Gest:

han var en bra fredlös, och dyde pore män moch Gud.

inom Robin Hood ’ s band, medeltida former av artighet snarare än moderna ideal jämlikhet är i allmänhet i bevis. I den tidiga Balladen knäböjer Robins män vanligtvis inför honom i strikt lydnad: i en Gest av Robyn Hode observerar kungen till och med att ” hans män är mer på hans byddynge / då är mina män på myn.”Deras sociala status, som yeomen, visas av sina vapen: de använder svärd snarare än quarterstaffs., Den enda karaktären att använda en quarterstaff i de tidiga balladerna är potter, och Robin Hood tar inte till en personal förrän 1700-talet Robin Hood och Little John.

de politiska och sociala antagandena som ligger till grund för de tidiga Robin Hood-balladerna har länge varit kontroversiella. J. C. Holt hävdade influentiellt att Robin Hood-legenden odlades i gentryens hushåll, och att det skulle vara felaktigt att se i honom en figur av bondeuppror. Han är inte en bonde utan en yeoman, och hans berättelser nämner inte böndernas klagomål, såsom förtryckande skatter., Han verkar inte så mycket som en revolt mot samhälleliga normer som en utföringsform av dem, att vara generös, fromma och artig, i motsats till snål, världsliga och kurliska fiender. Andra forskare har däremot betonat de subversiva aspekterna av legenden, och se i den medeltida Robin Hood ballader en plebeisk litteratur fientlig mot den feodala ordningen.

tidiga pjäser, Majdagsspel och mässor

senast i början av 15-talet hade Robin Hood blivit associerad med Majdagsfirande, med revellers dressing som Robin eller som medlemmar i hans band för festligheterna., Detta var inte vanligt i hela England, men i vissa regioner varade anpassningen fram till elisabetanska tider, och under Henrik VIII: s regeringstid var kort populär vid domstolen. Robin tilldelades ofta rollen som en Majkung, presiderande över spel och processioner, men pjäser utfördes också med karaktärerna i rollerna, ibland utförda i kyrkan ales, ett sätt på vilket kyrkor samlade in pengar.,

ett klagomål från 1492, som kom till Stjärnkammaren, anklagar män för att agera riotously genom att komma till en rättvis som Robin Hood och hans män; den anklagade försvarade sig på grund av att praktiken var en långvarig sedvänja för att samla in pengar till kyrkor, och de hade inte agerat riotöst men fredligt.

det är från föreningen med May Games som Robins romantiska bilaga till Maid Marian (eller Marion) tydligen stammar., En ”Robin och Marion” tänkte i 13-talet franska ”pastourelles” (varav Jeu de Robin et Marion C. 1280 är en litterär version) och presiderade över franska maj festligheter, ”denna Robin och Marion tenderade att presidera, i intervallen av försök förförelse av den senare av en serie riddare, över en mängd olika rustika tidsfördriv”. I Jeu de Robin och Marion måste Robin och hans följeslagare rädda Marion från en ”lustful knight”. Detta spel skiljer sig från de Engelska legenderna., även om Dobson och Taylor betraktar det som ”mycket troligt” att denna franska Robins namn och funktioner reste till engelska Kan spel där de smälte med Robin Hood legend. Både Robin och Marian var säkert förknippade med May Day festligheter i England (som var Friar Tuck), men dessa kan ha varit ursprungligen två olika typer av prestanda – Alexander Barclay i sitt skepp av dårar, skriver i C. 1500, hänvisar till ”några glada fytte av Maid Marian eller annat av Robin Hood” – men karaktärerna samlades., Marian fick inte omedelbart den obestridda rollen; i Robin Hood födelse, avel, tapperhet och äktenskap är hans älskling ”Clorinda drottningen av herdarna”. Clorinda överlever i några senare historier som ett alias av Marian.

De tidigaste bevarade manus av en Robin Hood-spelet är den fragmentariska Robyn Hod och Shryff av Notyngham Detta tydligen datum till 1470s och indicier tyder på att det var nog som utförs i hushållet av Sir John Paston. Detta fragment verkar berätta historien om Robin Hood och Guy of Gisborne., Det finns också en tidig playtext bifogad till en 1560 tryckt utgåva av Gest. Detta inkluderar en dramatisk version av historien om Robin Hood och Curtal Friar och en version av den första delen av historien om Robin Hood och Potter. (Ingen av dessa ballader är kända för att ha funnits i tryck vid den tiden, och det finns ingen tidigare rekord känd för ”Curtal Friar” – historien). Utgivaren beskriver texten som en ”playe of Robyn Hood, verye korrekt att spelas i Maye spel”, men verkar inte vara medveten om att texten faktiskt innehåller två separata pjäser., En särskild punkt av intresse för” Friar ” – leken är utseendet på en ribald-kvinna som är namnlös men tydligen identifieras med den bawdy Maid Marian i Maj-spelen. Hon visas inte i existerande versioner av balladen.

Robin Hood på den tidiga moderna scenen

James VI av Skottland underhöll av en Robin Hood spela på Dirleton Castle producerad av hans favorit Earl av Arran i Maj 1585, medan det fanns pest i Edinburgh.,

år 1598 skrev Anthony Munday ett par pjäser på Robin Hood-legenden, undergången och Robert Earl av Huntingtons död (publicerad 1601). Dessa pjäser drog på en mängd olika källor, inklusive tydligen ”en Gest av Robin Hood”, och var inflytelserika i fastställande av historien om Robin Hood till perioden av Richard I. Stephen Thomas Knight har föreslagit att Munday drog kraftigt på Fulk Fitz Warin, en historisk 12th century förbjudna adelsman och fiende till kung John, för att skapa sin Robin Hood., Spelet identifierar Robin Hood som Robert, Earl av Huntingdon, efter i Richard Grafton association of Robin Hood med gentry, och identifierar Maid Marian med ”en av de halvmytiska Matildas förföljda av kung John”. Pjäserna är komplexa i tomt och form, berättelsen om Robin Hood visas som en pjäs-inom-en-pjäs presenteras vid hovet av Henry VIII och skriven av poeten, prästen och hovmannen John Skelton. Skelton själv presenteras i pjäsen som agerar den del av Friar Tuck., Vissa forskare har gissat att Skelton verkligen kan ha skrivit en förlorad Robin Hood spel för Henry VIII: s domstol, och att detta spel kan ha varit en av Mundays källor. Henrik VIII själv med elva av sina adelsmän hade imiterat ” Robyn Hodes men ”som en del av hans” Maying ” år 1510. Robin Hood är känd för att ha dykt upp i ett antal andra förlorade och bevarade elisabetanska pjäser. I 1599, pjäsen George A Green, Pinner av Wakefield placerar Robin Hood i regeringstiden av Edward IV. Edward i, en pjäs av George Peele först utförs i 1590-91, innehåller en Robin Hood spel spelas av karaktärerna., Llywelyn den Store, den sista oberoende prinsen av Wales, presenteras spela Robin Hood.div>

fastställande av Robin Hood historien till 1190-talet hade först föreslagits av John Major i sin historia Majoris Britanniæ (1521), (och han kan också ha påverkats i så gör av historien om Warin); detta var den period då kung Richard var frånvarande från landet och kämpade i tredje korståget.,

William Shakespeare hänvisar till Robin Hood i hans sena 16-talet spela de två herrarna i Verona. I det är karaktären Valentine förvisad från Milano och driven ut genom skogen där han kontaktas av laglösa som, efter att ha träffat honom, önskar honom som sin ledare. De kommenterar, ”av den nakna hårbotten av Robin Hood’ s fat friar var den här mannen en kung för vår Vilda fraktion!”Robin Hood nämns också som du vill ha det., På frågan om exil hertigen Senior, säger karaktären av Charles att han är ”redan i skogen Arden, och en många glada män med honom; och där bor de som den gamla Robin Hood of England”. Rättvisa Tystnad sjunger en linje från en icke namngiven Robin Hood ballad, linjen är ”Robin Hood, Rosenrött och John” i Akt 5 scen 3 av Henry IV, del 2. I Henrik IV del 1 akt 3 scen 3, Falstaff hänvisar till Maid Marian innebär att hon är en by-ord för unwomanly eller unchaste beteende.,

Ben Jonson producerade den ofullständiga masque the Sad Shepherd, eller en berättelse om Robin Hood delvis som en satir på Puritanism. Det är ungefär hälften färdigt och hans död 1637 kan ha avbrutit skrivandet. Jonsons enda pastorala drama, det skrevs i sofistikerad vers och inkluderade övernaturlig handling och karaktärer. Det har haft liten inverkan på Robin Hood-traditionen men tjänar omnämnande som ett arbete av en stor dramatiker.

stängningen av 1642 London theatre av puritanerna avbröt porträttet av Robin Hood på scenen. Teatrarna skulle öppna igen med restaureringen år 1660., Robin Hood uppträdde inte på Restaureringsstadiet, förutom ”Robin Hood och hans besättning av Souldiers” agerade i Nottingham på dagen för kröningen av Charles II år 1661. Denna korta pjäs anpassar historien om kungens benådning av Robin Hood att hänvisa till återställelsen.

men Robin Hood dök upp på 1700-talet scenen i olika farser och komiska operor. Alfred Lord Tennyson skulle skriva en fyra agera Robin Hood spela i slutet av 19th century, ”Forrestors”., Det är fundamentalt baserat på Gest men följer traditionerna att placera Robin Hood som Earl av Huntingdon i tiden av Richard I och göra sheriffen av Nottingham och Prins John rivaler med Robin Hood för Maid Marians hand. Kung Richards återkomst ger ett lyckligt slut.

breda ballader och kransar

Med tillkomsten av utskrift kom Robin Hood broadside ballader. Exakt när de förskjutit den muntliga traditionen av Robin Hood ballader är okänd men processen verkar ha slutförts i slutet av 16-talet., I slutet av 1500-talet skrevs ett opublicerat prosaliv av Robin Hood, och inkluderades i Sloane manuskriptet. Till stor del en parafras av Gest, det innehåller också material som avslöjar att författaren var bekant med tidiga versioner av ett antal av Robin Hood broadside ballader. Inte alla av den medeltida legenden bevarades i bredsidan ballader, det finns ingen bredside version av Robin Hood och Guy of Gisborne eller Robin Hood och munken, som inte visas i tryck fram till 18th och 19th århundraden respektive., Gest var dock omtryckt från tid till annan under 1500-och 1700-talen.

ingen överlevande broadside ballad kan dateras med säkerhet före 1700-talet, men under det århundradet blev den kommersiella broadside Balladen huvudfordonet för den populära Robin Hood-legenden. Dessa breda ballader var i vissa fall nytillverkade men var mestadels anpassningar av de äldre versberättelserna., Broadside balladerna var monterade på en liten repertoar av redan existerande låtar vilket resulterar i en ökning av ”lagerformulaiska fraser” vilket gör dem ”repetitiva och verbose”, de brukar innehålla Robin Hood tävlingar med hantverkare: tinkers, garvare och slaktare. Bland dessa ballader är Robin Hood och Little John som berättar den berömda historien om kvartspersonalen kampen mellan de två laglösa.

Dobson och Taylor skrev: ”mer allmänt är Robin of the broadsides en mycket mindre tragisk, mindre heroisk och i sista hand mindre mogen figur än hans medeltida föregångare”., I de flesta av broadside ballads Robin Hood förblir en plebeisk figur, ett anmärkningsvärt undantag är Martin Parkers försök till en övergripande liv Robin Hood, en sann berättelse om Robin Hood, som också betonar temat Robin Hood generositet till de fattiga mer än broadsheet ballader gör i allmänhet.

1700-talet introducerade Minstrel Alan-A-Dale. Han först dök upp i en 17th-talet bredsida ballad, och till skillnad från många av de tecken som därmed förknippas, lyckades följa legenden., Robin Hood prosa liv i Sloane manuskript innehåller innehållet i Alan-A-Dale ballad men berättar historien om Will Scarlet.

på 1700-talet började berättelserna utveckla en något mer farcical ven. Från denna period finns det ett antal ballader där Robin är allvarligt ”trubbed” av en rad hantverkare inklusive en tanner, en tinker och en ranger. Faktum är att den enda karaktären som inte får det bättre av Hood är den luckless Sheriffen., Men även i dessa ballader är Robin mer än bara en simpleton: tvärtom handlar han ofta med stor shrewdness. Tinker, som syftar till att fånga Robin, lyckas bara slåss med honom efter att han har blivit lurad av sina pengar och den arresteringsorder han bär. I Robin Hood ’ s Golden Prize döljer Robin sig som en munk och fuskar två präster ur sina pengar. Även när Robin besegras, brukar han lura sin fiende att låta honom låta sitt horn och kalla de glada männen till hans hjälp., När hans fiender inte faller för denna ruse, övertalar han dem att dricka med honom istället (se Robin Hood ’ s Delight).

under 1700-och 1800-talen såldes Robin Hood balladerna mest i” kransar ” av 16 till 24 Robin Hood ballader; dessa var grovt tryckta chap böcker riktade mot de fattiga. Kransarna tillsatte ingenting till legendens substans men såg till att den fortsatte efter nedgången av den enda breda Balladen. På 1700-talet uppträdde Robin Hood ofta i kriminella biografier och historier om stråtrövare.,rediscovery of the Medieval Robin Hood: Percy and Ritson

1765 publicerade Thomas Percy (biskop av Dromore) Reliques of Ancient English Poetry, inklusive ballader från 1700-talets Percy Folio-manuskript som inte tidigare hade tryckts, framför allt Robin Hood och Guy of Gisborne som allmänt anses vara en äkta sen medeltida ballad.

år 1795 publicerade Joseph Ritson en enormt inflytelserik upplaga av Robin Hood ballads Robin Hood: en samling av alla de gamla dikterna låtar och ballader nu bevarade, i förhållande till den berömda fredlös., ”Genom att ge engelska poeter och författare en bekväm källbok gav Ritson dem möjlighet att återskapa Robin Hood i sin egen fantasi,” Ritsons samling inkluderade Gest och satte Robin Hood och Potter ballad i tryck för första gången. Den enda betydande utelämnandet var Robin Hood och munken som så småningom skulle skrivas ut 1806. Ritsons tolkning av Robin Hood var också inflytelserik, efter att ha påverkat det moderna begreppet att stjäla från de rika och ge till de fattiga som det finns idag., Själv en anhängare av principerna för den franska revolutionen och beundrare av Thomas Paine, Ritson ansåg att Robin Hood var en genuint historisk och genuint heroisk karaktär som hade stått upp mot tyranni i det gemensamma folkets intresse.

i sitt förord till samlingen samlade Ritson en redogörelse för Robin Hood liv från de olika källorna som var tillgängliga för honom och drog slutsatsen att Robin Hood föddes omkring 1160 och därmed hade varit aktiv i Rikard I., Han trodde att Robin var av aristokratisk utvinning, med åtminstone ”någon pretension” till titeln Earl of Huntingdon, att han föddes i en olokerad Nottinghamshire by Locksley och att hans ursprungliga namn var Robert Fitzooth. Ritson gav datumet för Robin Hood död som 18 November 1247, när han skulle ha varit runt 87 år gammal. I rikliga och informativa anteckningar försvarar Ritson varje punkt i hans version av Robin Hood liv., I sin slutsats Ritson förlitade sig eller gav vikt åt ett antal opålitliga källor, såsom Robin Hood pjäser av Anthony Munday och Sloane manuskript. Ändå krediterar Dobson och Taylor Ritson med att ha ”en oöverskådlig effekt för att främja den fortsatta strävan efter mannen bakom myten” och noterar att hans arbete fortfarande är en ”oumbärlig handbok för den olagliga legenden även nu”.

ritsons vän Walter Scott använde Ritsons antologisamling som en källa till hans bild av Robin Hood i Ivanhoe, skrivet 1818, vilket gjorde mycket för att forma den moderna legenden.,

Robin Hood glada äventyr

På 1800-talet var Robin Hood-legenden först speciellt anpassad för barn. Barnens utgåvor av kransarna producerades och 1820 publicerades en barnutgåva av Ritsons Robin Hood-samling. Barnens romaner började dyka upp kort därefter., Det är inte så att barn inte läste Robin Hood berättelser tidigare, men det här är det första utseendet på en Robin Hood-litteratur som specifikt riktar sig till dem. Ett mycket inflytelserikt exempel på dessa barns romaner Var Pierce Egan den yngre Robin Hood och Little John (1840). Detta var anpassad till franska av Alexandre Dumas i Le Prince des Voleurs (1872) och Robin Hood Le Proscrit (1873). Egan gjorde Robin Hood av ädel födelse men uppvuxen av forestor Gilbert Hood.,

en annan mycket populär version för barn var Howard Pyles The Merry Adventures of Robin Hood, som påverkade konton av Robin Hood genom 20-talet. Pyles version stämplar Robin som en stark filantrop, en man som tar från de rika för att ge till de fattiga. Men äventyren är fortfarande mer lokala än nationella i omfattning: medan kung Richards deltagande i korstågen nämns i förbigående, Robin tar ingen ställning mot prins John, och spelar ingen roll i att höja lösen för att befria Richard. Denna utveckling är en del av 1900-talets Robin Hood myt., Pyles Robin Hood är en yeoman och inte en aristokrat.

idén om Robin Hood som en högsinnad Saxon kämpar Norman lords har också sitt ursprung i 1800-talet. Det mest anmärkningsvärda bidrag till denna idé om Robin är Jacques Nicolas Augustin Thierry Histoire de la Conquête de l ’ Angleterre par les Normands (1825) och Sir Walter Scotts Ivanhoe (1819). I detta sista arbete i synnerhet den moderna Robin Hood – ” King Of Outlaws och prince of good fellows!”som Richard Lejonhjärta kallar honom-gör sin debut.,

1900-talet och framåt

1900-talet ympade ytterligare detaljer om de ursprungliga legenderna. Den 1938 film, The Adventures of Robin Hood, starring Errol Flynn och Olivia de Havilland, porträtterade Robin som en hjälte på nationell nivå, vilket ledde de förtryckta saxarna i revolt mot sina Norman överherrar medan Richard Lejonhjärta kämpade i korstågen; denna film etablerat sig så definitivt att många studior tillgrep filmer om sin son (uppfanns för detta ändamål) snarare än att konkurrera med bilden av denna.,

1953, under McCarthy-eran, krävde en republikansk medlem av Indiana-Lärobokskommissionen ett förbud mot Robin Hood från alla Indiana-skolböcker för att främja kommunismen eftersom han stal från de rika för att ge de fattiga.,div>

filmer, animationer, nya koncept och andra anpassningar

Walt Disneys Robin Hood

i 1973 års animerade Disney-film, Robin Hood, titelkaraktären porträtteras som en antropomorfisk räv uttryckt av Brian Bedford. År innan Robin Hood ens hade gått in i produktion hade Disney funderat på att göra ett projekt på Reynard The Fox., På grund av oro över att Reynard var olämplig som hjälte anpassade animatören Ken Anderson några element från Reynard till Robin Hood, vilket gjorde titelkaraktären till en räv.den brittiska-amerikanska filmen Robin and Marian, med Sean Connery som Robin Hood och Audrey Hepburn som Maid Marian, skildrar figurerna senare år efter att Robin har återvänt från tjänst med Richard the Lionheart i ett utländskt korståg och Marian har gått in i avskildhet i ett nunnekloster. Detta är den första i populärkulturen att skildra kung Richard som mindre än perfekt.,

en Muslim bland de glada männen

sedan 1980-talet har det blivit vanligt att inkludera en Saracen (arabisk/Muslim) bland de glada männen, en trend som började med karaktären Nasir i 1984 ITV Robin i Sherwood TV-serien. Senare versioner av berättelsen har följt efter: den 1991 filmen Robin Hood: Prince of Thieves och 2006 BBC TV-serien Robin Hood varje innehåller ekvivalenter av Nasir, i figurerna Azeem och djaq, respektive., Hela tiden har också följt denna trend, med 1990-talet BBC-serien Maid Marian och hennes Glada Män parodiska den Moriska karaktär med Barrington, en Rastafari rappare som spelas av Danny John-Jules, och Mel Brooks komedi Robin Hood: karlar i Trikåer med Isaac Hayes som Asneeze och Dave Chappelle som hans son Ahchoo. 2010 filmversionen Robin Hood, inte inkluderar en Saracen karaktär. 2018-anpassningen Robin Hood skildrar karaktären av Little John som Muslim vid namn Yahya, spelad av Jamie Foxx., Karaktären Azeem i 1991-filmen Robin Hood: Prince of Thieves kallades ursprungligen Nasir, tills en besättningsmedlem som hade arbetat med Robin of Sherwood påpekade att Nasir-karaktären inte var en del av den ursprungliga legenden och skapades för showen Robin of Sherwood. Namnet ändrades omedelbart till Azeem för att undvika eventuella upphovsrättsproblem.

Robin Hood i Frankrike

mellan 1963 och 1966 sände fransk TV en medievalistisk serie med titeln Thierry La Fronde (Thierry Sling)., Denna framgångsrika serie, som också visades i Kanada, Polen (Thierry Śmiałek), Australien (kungens fredlös), och Nederländerna (Thierry de Slingeraar), införlivar den engelska Robin Hood berättelsen i slutet av medeltida Frankrike under hundraårskriget.