Q:
vad är det bästa sättet att förklara skillnaden mellan vilken och vad i frågor, som i:
(a) vilken färg är dina skor?
(b)vilken färg är dina skor?
María Antonieta
[email protected]
a:
du svarade nästan på din egen fråga när du skrev: ”Vad är det bästa sättet att förklara.?,”Vad används för att ställa en fråga när det finns ett okänt antal eller oändliga möjligheter till ett svar. Du vet att det finns många, många sätt som finns för att ta itu med din fråga, och du vill ta reda påfrån alla de möjligheter som du kanske inte ens vet omvad det bästa sättet är.
(i ” vad är det bästa sättet att förklara…?, ”vad är ett Frågeord. I din fråga om skor, vad och vilka är determiners som används före substantiv – ”skor”, i det här fallet.,)
som svar på din fråga om skor, skulle du sannolikt fråga Vilken färg, inte vilken färg, om du inte har sett skorna ännu och du vill att ägaren av skorna ska berätta färgen. Detta beror på att det finns så många möjligheter att skorens färg kan vara.
men du skulle förmodligen använda vilken färg om du väljer mellan två objekt, redan definierade, i en annan mening, så här:
(a)
vilka färgskor ska jag bära med den här klänningenblå eller svart?,
(b)
vilka skor ska jag bära med den här klänningenmina blåa eller mina svarta?
Du kan använda vilket när du har ett mycket litet eller begränsat fält att välja mellan. Använd säkert vilka, inte vad, när det bara finns två val, eller om både högtalare och lyssnare kan visualisera alla föremål som behandlas:
(c)
vilken fot bröt du?,
(d)
vilken av dina systrar är sångaren?
(e)
vilken av restaurangerna är öppen på söndag?
På samma sätt:
(f)
vilken film Vill du se?,
Sentence (f) ber om information om tid eller teater eller titel på en film när du väljer från endast ett fåtal val, kända för både talaren och lyssnaren: kanske tiden (4:45 pm, 7:30 PM, eller 10:00 pm), eller teatern (Plaza Theater, Cinemaplex, eller AMC teatrar), eller filmer som spelas i stan., Om du inte har någon aning om hur många filmer Det finns i diskussionen du har, om du tänker på alla möjliga filmer, skulle du säga:
(g)
vilken film såg du igår kväll?
(h)
vad var Anthony Quinns sista film?,
ofta, antingen vilka eller vad som kan användas för flera val, beroende på vad som finns i talarens sinne:
(i)
(i)
vilken buss går i centrum?
(j)
vilken buss ska jag ta?
båda meningarna är bra. Talaren tänker förmodligen på färre bussar i meningen (i) än i meningen (j)., På samma sätt
(k)
vilket land i Europa är han ifrån?
(l)
vilket land i Europa är han från?
är båda OK.
du skulle dock förmodligen vilja säga
(m)
vilket land kommer han ifrån?,
När du inte är begränsad till ett område eftersom det finns många, många val av länder i världen, och förmodligen fler länder än du vet om. Du skulle också säga:
(n)
vilket språk talar han?
eftersom det finns så många språk i världen, och du vet inte vad alla är.,
Du kan dock mycket väl säga
(0)
vilket språk talar han?
om till exempel hans mamma talar franska talar hans far italienska och familjen bor i Brasilieni det här fallet finns det bara tre tydliga möjligheter.