1 från Paulus, Guds tjänare(A) och en apostel(B) av Jesus Kristus för att ytterligare tron på Guds utvalda och deras kunskap om sanningen(C) som leder till gudsfruktan(D)— 2 i hopp om evigt liv,(E) som Gud, som inte lögn,(F) lovade före början av den tid,(G) 3 och som nu i hans bestämd tid(H) han har kastat ljus(jag) genom den förkunnelse som har anförtrotts åt mig(J) med kommandot Gud(K), vår Frälsare,(L)
4 Till Titus,(M) min son(N) i vår gemensamma tro:
Nåd och frid från Gud, Fadern, och Kristus Jesus, vår Frälsare.,(O)
utse äldste som älskar vad som är bra(P)
5 Anledningen till att jag lämnade dig på Kreta(Q) var att du kan sätta i ordning vad som lämnades oavslutade och utse äldste (R) i varje stad, som jag regisserade dig. 6 En äldste måste vara oskyldig, trogen sin hustru, en man vars barn tror och inte är öppna för ansvaret att vara vild och olydig. 7 eftersom en övervakare(T) förvaltar Guds hushåll, (U) måste han vara skuldlös—inte överbärande, inte snabbhärdad, inte ges till berusning, inte våldsam, inte bedriver oärlig vinst.,(V) 8 snarare måste han vara gästvänlig, (W) en som älskar det som är bra, (X) som är självkontrollerad, (Y) upprätt, helig och disciplinerad. 9 Han måste hålla fast(Z) vid det trovärdiga budskap som det har lärts ut, så att han kan uppmuntra andra genom sund doktrin (AA) och motbevisa dem som motsätter sig det.
tillrättavisa dem som misslyckas med att göra bra
10 för det finns många upproriska människor, fulla av meningslöst prat(AB) och bedrägeri, särskilt de av omskärelse gruppen.,(AC) 11 de måste tystas, eftersom de stör hela hushållen (AD)genom att undervisa saker de inte borde undervisa—och det för oärlig vinning. 12 En av Kretas egna profeter(AE) har sagt det: ”Cretans(Af) är alltid lögnare, onda brutes, lata gluttons.”13 detta ordspråk är sant. Därför tillrättavisa (AG) dem kraftigt, så att de kommer att vara sund i tron(AH) 14 och kommer inte att ägna någon uppmärksamhet åt judiska myter (AI) eller till de bara mänskliga kommandon(AJ) av dem som förkastar sanningen.,(Ak) 15 för de rena är allt rent, (AL) men för dem som är korrupta och inte tror är ingenting rent.(AM) I själva verket är både deras sinnen och samveten skadade.(An) 16 de hävdar att de känner Gud, men genom sina handlingar förnekar de honom.(AO) de är avskyvärda, olydiga och olämpliga för att göra något bra.(AP)