i jordbruk och trädgårdsarbete, att hoe en rad är att vända en jordlinje för plantering av frön eller lökar. Detta är ursprunget till idiom tuff rad att hoe, som beskriver en stor, utmanande uppgift. En bokstavlig tuff rad att hacka kan vara en som är lång eller som innebär att hacka smuts med massor av stenar eller rötter. En figurativ tuff rad att hacka är något stort företag som är särskilt svårt.
vägen till hoe är en felstavning., Av någon anledning är det särskilt vanligt i sportskrivning—till exempel:
de har en betydligt hårdare väg att hoe som deras schema ser dem gå till Baltimore nästa vecka.
de har en lång väg att gå, en tuff väg att hoe.
Med Carolina redo att göra en annan körning på Atlanta nästa säsong, en försvagad Florida kan ha en tuff väg att hoe i Columbia nästa höst.,
felstavningen skapar några roliga bilder (föreställ dig ett lag av fotbollsspelare, i uniform, hoeing a road), men noggranna läsare kommer att känna igen stavningen som fel.
exempel
och det har varit en tuff rad att hoe för konstnären, som började uppträda vid 10 års ålder, men var kort på sjukhus under hennes grusande ”Idol” springa från komplikationer till följd av hennes diabetes.,
medan konventionella bönder har en koger full av kemiska pilar för att bekämpa invasionen av ogräs och skadedjur, har den organiska bonden en tuffare rad att hacka.
indikationer är att Japan kommer att ha en tuff rad att hoe i att försöka avancera sin position vid COP16 till Dec. 10.