Twilight (2008 film) (Svenska)

utveckling

Stephenie Meyers paranormala romansk roman Twilight var ursprungligen optioned av Paramount Pictures MTV-filmer i April 2004, men manuset som utvecklades var väsentligt annorlunda än källmaterialet. När Summit Entertainment återuppfunnit sig som en fullservicestudio i April 2007 började det utveckla en filmanpassning på nytt, efter att ha hämtat rättigheterna från Paramount (som tillfälligt hade gjort en orelaterad film med samma titel 1998) i en vändning., Företaget uppfattade filmen som en möjlighet att lansera en franchise baserad på framgången med Meyers bok och dess uppföljare. Catherine Hardwicke anställdes för att regissera filmen och Melissa Rosenberg anställdes för att skriva manuset i mitten av 2007.

Rosenberg utvecklade en översikt i slutet av augusti och samarbetade med Hardwicke om att skriva manuset under den följande månaden. Rosenberg sade Hardwicke ” var en stor bollplank och hade alla möjliga briljanta idéer…. Jag skulle avsluta scener och skicka dem till henne, och få tillbaka hennes anteckningar.,”På grund av den förestående Writers Guild of America strike arbetade Rosenberg heltid för att avsluta manuset före 31 oktober. I anpassningen av romanen var hon ”tvungen att kondensera en hel del.”Vissa tecken från romanen var inte med i manuset, medan vissa tecken kombinerades till andra. ”ur intent hela tiden var att vara trogen mot boken”, förklarade Rosenberg, ” och det måste göra mindre med att anpassa det ord för ord och mer med att se till att karaktärernas bågar och känslomässiga resor är desamma.,”Hardwicke föreslog användningen av voice over för att förmedla Bellas interna dialog — eftersom romanen berättas ur hennes synvinkel — och hon skissade några av storyboards under förproduktion.

anpassning från källmaterial

filmskaparna bakom Twilight arbetade för att skapa en film som var lika trogen mot romanen som de trodde var möjligt när de omvandlade historien till ett annat medium. Producenten Greg Mooradian sa: ”det är väldigt viktigt att skilja på att vi gör ett separat konstverk som uppenbarligen kommer att förbli mycket, mycket trogen mot boken…., Men samtidigt har vi ett separat ansvar för att göra den bästa filmen du kan göra.”För att säkerställa en trogen anpassning hölls Meyer mycket involverad i produktionsprocessen, efter att ha blivit inbjuden att besöka uppsättningen under filmen och till och med ombedd att ge anteckningar på manuset och på en grov klippning av filmen. Av denna process sa hon, ” det var en riktigt trevlig utbyte från början, vilket jag tycker inte är särskilt typiskt. De var verkligen intresserade av mina idéer”, och”… de höll mig i slingan och med manuset lät de mig se det och sa: ”Vad är dina tankar?’ …, De lät mig få input på det och jag tror att de tog 90 procent av vad jag sa och bara införlivade det rätt in i manuset.”Meyer kämpade för en rad i synnerhet, en av de mest kända från boken om ”The lion and the lamb”, som ska hållas ordagrant i filmen: ”Jag tror faktiskt hur Melissa skrev det lät bättre för filmen men problemet är att linjen faktiskt tatueras på folkens kroppar men jag sa,” du vet, om du tar den och ändrar den, det är en potentiell bakslagssituation.,””Meyer var även inbjuden att skapa en skriftlig lista över saker som inte kunde ändras för filmen, såsom att ge vampyrer huggtänder eller döda tecken som inte dör i boken, att studion gick med på att följa. Konsensus bland kritiker är att filmskaparna lyckats göra en film som är mycket trogen dess källmaterial, med en granskare som anger att, med några få undantag, ”Twilight filmen är oerhört trogen mot källan utan att vara hamstrung av det.,”

men som oftast är fallet med filmanpassningar finns skillnader mellan filmen och källmaterialet., Vissa scener ur boken klipptes från filmen, till exempel en biologirumsscen där Bellas klass gör blodskrivning. Hardwicke förklarar, ” väl nästan 500 sidor – du behöver göra sötad kondenserad mjölk version av det…. Vi har redan två scener i biologi: första gången de är där och sedan andra gången när de ansluter. För en film, när du kondenserar, vill du inte fortsätta att gå tillbaka till samma inställning om och om igen. Så det är inte där inne.,”Inställningarna för vissa samtal i boken ändrades också för att göra scenerna mer ”visuellt dynamiska” på skärmen, till exempel Bellas uppenbarelse att hon vet att Edward är en vampyr—detta händer på en äng i filmen istället för i Edwards bil som i romanen. En biologi field trip scen läggs till i filmen för att kondensera stunderna av Bella frustration på att försöka förklara hur Edward räddade henne från att krossas av en van. De skurkaktiga vampyrerna introduceras tidigare i filmen än i romanen., Rosenberg sa att ” du ser inte riktigt James och de andra skurkarna förrän till bokens sista kvartal, vilket verkligen inte fungerar för en film. Du behöver den olycksbådande spänningen direkt från fladdermusen. Vi behövde se dem och den överhängande faran från början. Och så var jag tvungen att skapa Tillbaka historia för dem, vad de höll på med, att kött ut dem lite som tecken.,”Rosenberg kombinerade också några av de mänskliga gymnasieelever, med Lauren Mallory och Jessica Stanley i romanen blir karaktären av Jessica i filmen, och en ”sammanställning av ett par olika mänskliga karaktärer” blir Eric Yorkie. Om dessa variationer från boken sa Mooradian: ”jag tror att vi gjorde ett riktigt förnuftigt jobb att destillera . Vår största kritiker, Stephenie Meyer, älskar manuset, och det säger mig att vi gjorde alla rätt val när det gäller vad man ska hålla och vad man ska förlora., Alltid, du kommer att förlora bitar som vissa medlemmar av publiken kommer att desperat vill se, men det finns bara en verklighet som vi inte gör ”Twilight: The Book” filmen.”

Casting

Kristen Stewart var på uppsättningen av Adventureland när Hardwicke besökte henne för ett informellt skärmtest som ”fängslade” regissören. Hardwicke hade svårt att hitta en skådespelare som var utomjordisk nog att spela Vampyr Edward Cullen. Sen fick hon ett samtal om en kille i London. ”Jag tittade på ett par bilder och var som, ’jag är inte säker,’?,”Hardwicke säger. ”Han hade fått sparken från sitt senaste jobb, han var arbetslös, han var i skuld.”Pattinson flög till Los Angeles på egen hand för att läsa med Stewart. Shiloh Fernandez, Jackson Rathbone, Ben Barnes, och Robert Pattinson var sista fyra upp för rollen som Edward. Meyer hade föreställt sig Henry Cavill i rollen medan hon skrev boken, men han ansågs för gammal när produktionen började. Hardwicke valde inte ursprungligen Robert Pattinson för rollen som Edward Cullen, men efter en audition hemma hos Stewart valdes han., Hardwicke sa: ”Kristen sa:” Det måste vara Rob! Hon kände kontakt med honom från första stund. Den el, eller kärlek vid första ögonkastet, eller vad det nu är.”Hardwicke gav honom rollen, men han var tvungen att göra ett löfte. ”Du måste inse att Kristen är 17 år gammal”, sa Hardwicke till honom, ” hon är minderårig. Fokusera, annars blir du arresterad. Jag fick honom att svära på en bunt biblar.”Pattinson var obekant med romanserien före sitt skärmtest men läste böckerna senare., Meyer tillät honom att se ett manuskript av den oavslutade Midnight Sun, som skildrar händelserna i Twilight från Edwards synvinkel. Fläktreaktion på Pattinsons gjutning som Edward var ursprungligen negativ; Rachelle Lefèvre påpekade att ” mycket kvinna hade sin egen Edward de var tvungna att släppa innan de kunde öppna sig för , vilket de gjorde.”Meyer var ”upphetsad” och ”extatisk” som svar på gjutningen av de två huvudpersonerna. Hon hade uttryckt intresse för att ha Emily Browning och Henry Cavill cast som Bella och Edward, respektive, före förproduktion.,

Henry Cavill, Meyers ursprungliga val för Edward, tackade nej till Carlisles Roll. Peter Facinelli var inte ursprungligen gjuten som Carlisle Cullen. ”Hardwicke tyckte om mig, men det fanns en annan skådespelare som studion tryckte på,” sa Facinelli. Av okända skäl kunde den skådespelaren inte spela rollen och Facinelli valdes i hans ställe. Valet av Ashley Greene att skildra Alice Cullen var föremål för fan kritik på grund av Greene är 7 inches (18 cm) högre än hennes karaktär som beskrivs i romanen., Meyer hade också sagt att Rachael Leigh Cook liknade hennes vision av Alice. Nikki Reed hade tidigare arbetat med Hardwicke på tretton, som de skrev tillsammans, och Lords of Dogtown. Reed kommenterade, ”Jag vill inte säga att det är en tillfällighet, eftersom vi arbetar bra tillsammans, och vi har en stor historia. Jag tror att vi gör bra jobb, men det är mer att de människor som anlitar för att styra en film av deras troligen sett hennes andra arbete.”

Kellan Lutz var i Afrika skjuter HBO miniseries Generation döda när auditions för karaktären av Emmett Cullen genomfördes., Rollen hade redan gjutits när produktionen slutade i december 2007, men skådespelaren som hade valts ut ”föll igenom”; Lutz provspelade därefter och flög till Oregon, där Hardwicke personligen valde honom. Rachelle Lefèvre var intresserad av att spela en roll i filmen eftersom Hardwicke var knuten till projektet som regissör; det fanns också ”potentialen att utforska en karaktär, förhoppningsvis över tre filmer”; och hon ville skildra en vampyr. Hon ” trodde att vampyrer i grunden var den bästa metaforen för mänsklig ångest och frågor om att vara levande.,”Christian Serratos ursprungligen auditioned för Jessica Stanley, men hon” blev helt kär i Angela ” efter att ha läst romanerna och framgångsrikt utnyttjat en senare möjlighet att audition för Angela Weber. Jessica Stanleys roll gick till Anna Kendrick, som fick rollen efter två mix-and-match-auditions med olika aktörer.

filmning och efterproduktion

på en säng i Catherine Hardwickes hus är där Pattinson kysste Stewart för första gången för Twilight screen test. ”Sängen gjorde Pattinson till den Han är just nu”, säger Reed., Det är också där Hardwicke provspelade Evan Rachel Wood, när hon fick henne att komma in i sängen med Nikki Reed för filmen Tretton. När hon frågades om hennes lya, säger Hardwicke, ” MTV kom och gjorde ett avsnitt i mitt hus som filmade sängen. Det är legendariskt.”Huvudfotografering tog 44 dagar, efter mer än en vecka av repetitioner, och avslutades den 2 maj 2008. I likhet med hennes regidebut tretton valde Hardwicke en omfattande användning av handhållen filmografi för att göra filmen ”feel real”., Meyer besökte produktionen tre gånger och konsulterades om olika aspekter av historien; hon har också en kort cameo i filmen. Cast medlemmar som porträtterade vampyrer undvikit solljus för att göra deras hud blek, men smink applicerades också för den effekten och bar kontaktlinser: ”vi gjorde den gyllene färgen eftersom Cullens har de gyllene ögonen. Och sedan, när vi är hungriga, måste vi pop de svarta i, ” förklarade Facinelli., De deltog också i repetitioner med en danskoreograf och observerade fysiken hos olika panthera för att göra sina kroppsliga rörelser mer eleganta.

scener filmades främst i Portland, Oregon. Stunt arbete gjordes främst av gjutna. Kampsekvensen mellan Gigandet och Pattinsons karaktärer i en ballettstudio, som filmades under den första veckan av produktion, involverade en stor mängd trådarbete eftersom vampyrerna i historien har övermänsklig styrka och hastighet., Gigandet införlivade mixed martial arts fighting flyttar i denna sekvens, som involverade kyckling och honung som ersättare för kött. Bella, huvudpersonen, är medvetslös under dessa händelser, och eftersom romanen berättas ur hennes synvinkel är sådana handlingssekvenser illustrativa och unika för filmen. Pattinson noterade att upprätthålla sin tyngdpunkt är svårt när man gör trådarbete ” eftersom du verkligen måste kämpa mot det samt låta det göra vad det behöver göra.”Lefèvre fann erfarenheten desorientering sedan framåtriktad rörelse var utom hennes kontroll.,

istället för att skjuta på Forks High School själv filmades scener som ägde rum på skolan på Kalama High School och Madison High School. Andra scener filmades i St.Helens, och Hardwicke genomförde några reshooting i Pasadena, Kalifornien, i augusti. Twilight var ursprungligen planerat att vara teatraliskt släppt i USA den 12 December 2008, men dess utgivningsdatum ändrades till november 21 efter Harry Potter och Halvblodsprinsen omplanerades för en öppning i juli 2009., Två teaser trailers, liksom några ytterligare scener, släpptes för filmen, liksom en sista trailer, som släpptes den 9 oktober. Ett 15-minuters utdrag av Twilight presenterades under den internationella Rom Film Festival i Italien. Filmen fick ett betyg av PG-13 från Motion Picture Association of America för ”lite våld och en scen av sensualitet”.

Musik

poängen för Twilight komponerades av Carter Burwell, med resten av soundtracket valt av musikhandledaren Alexandra Patsavas., Meyer konsulterades på soundtracket, som inkluderar musik av Muse och Linkin Park, band hon lyssnade på när hon skrev romanerna. Original soundtrack släpptes den 4 November, 2008 av Chop Shop-Poster i samband med Atlantic Records. Den debuterade på nummer 1 på Billboard 200.