Zidovudinu pro léčbu HIV infekce
Tento leták je o užívání zidovudinu pro léčbu HIV infekce (virus lidské imunodeficience).
tato příbalová informace byla napsána pro rodiče a pečovatele o tom, jak tento přípravek používat u dětí. Naše informace se někdy liší od informací poskytnutých výrobci, protože jejich informace jsou obvykle zaměřeny na dospělé pacienty. Přečtěte si pozorně příbalovou informaci., Udržujte ji někde v bezpečí, abyste si ji mohli znovu přečíst.
je velmi důležité, aby vaše dítě drží zidovudin a jakékoli jiné léčby doporučení svého lékaře pravidelně, aby se zabránilo viru HIV stává rezistentní k léčbě. Tento lék je třeba užívat každý den.
Název léku
Zidovudin (nebo azidothymidin, AZT)
Značka jména: Retrovir®
Některé kombinace ošetření obsahují také zidovudin (například abakavir a combivir), ale tyto nejsou zahrnuty do této příbalové informaci.
proč je pro mé dítě důležité užívat tento lék?,
virus lidské imunodeficience (HIV) je závažná virová infekce u dětí i dospělých. Zidovudin zpomaluje růst a šíření viru HIV, aby pomohl zpomalit progresi onemocnění. Zidovudin se často používá společně s jinými léky, které působí proti HIV.
co je k dispozici jako zidovudin?
- Kapsle: 100 mg, 250 mg
- Tekutý přípravek: 50 mg v 5 mL (bez cukru)
máte-Li jakékoli obavy nebo otázky, mluvit s lékařem vašeho dítěte nebo lékárníkem.
kdy mám podat zidovudin?,
- zidovudin se obvykle podává dvakrát denně, jednou ráno a jednou večer. V ideálním případě jsou tyto časy od sebe vzdáleny 12 hodin, například nějaký čas mezi 7 a 8 hodinami a mezi 7 a 8 hod. Zidovudin můžete podávat před jídlem, s jídlem nebo po něm.
- je důležité, aby množství zidovudinu v krvi vašeho dítěte zůstalo stabilní, a proto se pokuste dávky rozložit co nejrovnoměrněji.
podávejte lék přibližně ve stejnou dobu každý den, aby se stal součástí každodenní rutiny vašeho dítěte, což vám pomůže zapamatovat si.
kolik bych měl dát?,
váš lékař vypracuje množství zidovudinu (dávka), které je pro vaše dítě správné. Dávka bude uvedena na etiketě léku.
je důležité dodržovat pokyny svého lékaře o tom, kolik je třeba dát.
jak to mám dát?
tobolky je třeba spolknout sklenicí vody, mléka nebo šťávy. Vaše dítě by nemělo kapsli žvýkat.
tekutý lék: změřte správné množství pomocí perorální stříkačky nebo lžíce léku. Můžete je získat od svého lékárníka., Nepoužívejte čajovou lžičku v kuchyni, protože nedává správné množství.
je důležité dávat celou dávku pokaždé.
kdy by měl lék začít pracovat?
lék začne okamžitě pracovat, ale u vašeho dítěte nemusí být vidět velký rozdíl. Během této doby pokračujte v podávání léku vašemu dítěti. Pokud se obáváte, zda pomáhá, kontaktujte svého lékaře.
co když je moje dítě nemocné (zvrací)?
- pokud je vaše dítě nemocné méně než 30 minut po podání dávky zidovudinu, podávejte jim stejnou dávku znovu.,
- pokud je vaše dítě nemocné déle než 30 minut po podání dávky zidovudinu, nemusíte jim podávat další dávku. Počkejte až do další normální dávky.
Pokud je vaše dítě opět nemocné, požádejte o radu svého praktického lékaře, lékárníka nebo nemocnici. Rozhodnou se, co dělat na základě stavu vašeho dítěte a konkrétního léčivého přípravku.
co když to zapomenu dát?
zidovudin by měl být podáván dvakrát denně. Pokud si pamatujete až 6 hodin po podání dávky, dejte svému dítěti vynechanou dávku., Pokud například obvykle podáváte dávku přibližně v 7 hodin ráno, můžete vynechanou dávku kdykoli podat až do 1 hodiny. Pokud si vzpomenete po uplynutí této doby, nedávejte vynechanou dávku. Stačí podat další dávku jako obvykle.
nepodávejte dvojitou dávku zidovudinu.
co když dám příliš mnoho?
je nepravděpodobné, že byste ublížili, pokud omylem podáte další dávku zidovudinu. Pokud máte obavy, že jste možná dali příliš mnoho, kontaktujte svého lékaře nebo místní služby NHS (111 Anglie a Skotsko; 0845 4647 ve Walesu). Pokud budete volat o radu, mějte s sebou lék nebo obal.,
existují nějaké možné vedlejší účinky?
užíváme léky, abychom zlepšili naše děti, ale někdy mají jiné účinky, které nechceme (vedlejší účinky). Obecně platí, že děti mají méně vedlejších účinků než dospělí z užívání zidovudinu.
nežádoucí účinky s
velmi vzácně může zidovudin způsobit záchvaty (křeče nebo záchvaty). Pokud má vaše dítě záchvat, zavolejte sanitku. Neomezujte své dítě, ale snažte se ujistit, že se nemohou zranit (např. položte polštář pod hlavu a přemístěte je od nábytku).,
Pokud vaše dítě dostane bolesti, nebo slabost v rukou nebo nohou, potíže s dýcháním nebo bolest žaludku s nevolností (pocit na zvracení) a zvracení (nevolnosti), vzít je na svého lékaře nebo nemocnici, protože může být problém s vaše dítě je krev (hromadění kyseliny mléčné)
Pokud vaše dítě začíná být nemocné každých pár hodin, má bolesti žaludku, je velmi ospalé nebo žloutenka (jejich kůže nebo bělmo očí vypadá žlutě), vzít je na svého lékaře nebo nemocnici, protože může být problém s vašeho dítěte jater.,
Pokud vaše dítě dostane neobvyklé krvácení nebo modřiny, bolest v krku nebo příznaky podobné chřipce, kontaktujte svého lékaře, protože může být problém s krví vašeho dítěte.
Druhou stranu-účinky, co potřebujete vědět o tom,
- Vaše dítě může mít poruchy chuti (mohou se říká, že jídlo chutná divně), cítit méně hladoví (ztratí svou chuť k jídlu), pocit nevolnosti (nauzea) nebo nevolnost (zvracení), nebo mají nějaký průjem. Může pomoci dát zidovudinu nějaké jídlo nebo krátce poté.,
- vaše dítě může být lehce bez dechu nebo může mít mírnou bolest na hrudi, závratě, únavu nebo lehkou hlavu, má změny nálady nebo má potíže se spánkem. Mohou se také zdát méně ostražití než obvykle a mohou říci, že nemohou jasně myslet.
- vaše dítě se může potit více než obvykle nebo musí chodit na toaletu (wee) častěji než obvykle.
- vaše dítě si může všimnout mírného zabarvení nehtů nebo kůže, může také získat „špendlíky a jehly“ nebo říci, že jejich kůže je svědivá.,
tyto nežádoucí účinky jsou obvykle mírné u dětí užívajících zidovudin, ale pokud se obáváte některého z nich, kontaktujte svého lékaře.
někdy mohou existovat i jiné nežádoucí účinky, které nejsou uvedeny výše. Pokud si všimnete něčeho neobvyklého a máte obavy, kontaktujte svého lékaře. Můžete hlásit jakékoliv podezření na nežádoucí účinky na UK bezpečnostní režim www.yellowcard.mhra.gov.uk.
Více informací na vedlejší účinky, lze nalézt v následujícím letáku www.medicinesforchildren.org.uk/side-effects-childrens-medicines
Mohou jiné léky být podáván současně se zidovudinem?,
- můžete svému dítěti podávat léky, které obsahují paracetamol, pokud vám to lékař neřekl. Neměli byste však dávat svým dětem léky obsahující ibuprofen.
- zidovudin by neměl být užíván s některými léky na předpis. Před podáním zidovudinu informujte svého lékaře a lékárníka o všech dalších lécích, které vaše dítě užívá.
- poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem před podáním jiných léků vašemu dítěti. To zahrnuje bylinné nebo doplňkové léky.
je ještě něco, co potřebuji vědět o tomto léku?,
- vaše dítě bude potřebovat pravidelné krevní testy, aby zkontrolovalo, jak dobře zidovudin funguje, a také zda ovlivňuje jejich krev, ledviny nebo játra. Tyto testy budou potřebovat po prvním měsíci léčby a poté každé tři měsíce.
je velmi důležité, abyste si ponechali schůzky pro tyto krevní testy.
- pokud vaše dcera plánuje otěhotnět nebo si myslí, že může být těhotná, je důležité, aby co nejdříve navštívila lékaře. Měla by brát léky, dokud neuvidí lékaře.,
obecné rady ohledně léčivých přípravků
- Pokud máte pocit, že se vaše dítě nezlepšuje, nedávejte další léky. Pokračujte v pravidelné dávce a poraďte se se svým lékařem.
- podávejte tento přípravek pouze vašemu dítěti. Nikdy to nedávejte nikomu jinému, i když se zdá, že jejich stav je stejný, protože by to mohlo ublížit.
- pokud si myslíte, že někdo jiný mohl tento přípravek užívat náhodou, kontaktujte lékaře.
- ujistěte se, že máte vždy dostatek léků. Objednejte si nový předpis nejméně 2 týdny před vyčerpáním.,
- ujistěte se, že lék, který máte doma, nedosáhl data „nejlepší před“ nebo „použití podle“ na obalu. Podávejte lékárníkovi staré léky k likvidaci.
kde mám tento přípravek uchovávat?
- uchovávejte přípravek ve skříni, mimo dosah tepla a přímého slunečního záření. Nemusí být uchováván v lednici.
- ujistěte se, že děti nevidí nebo nedosáhnou léčivého přípravku.
- uchovávejte přípravek v nádobě, do které byl vložen.,
Who to contact pro více informací
lékař, lékárník nebo zdravotní sestra vašeho dítěte vám budou moci poskytnout více informací o zidovudinu a dalších lécích užívaných k léčbě HIV.