no nos andemos con rodeos con términos lingüísticos complicados; la diferencia entre «got» y «got» es relativamente simple. Primero:
no existe tal palabra como » conseguido «en inglés británico, y tal vez la única expresión británica que contiene la palabra es» mal conseguido», que es un adjetivo que significa»obtenido ilegal o injustamente».
Si aprendes Inglés Americano, la situación es un poco más complicada., El tiempo pasado de «get» es «got», al igual que en el inglés británico, pero debe recordar que:
por ejemplo, en el primer caso (recibir, convertirse):
me he interesado en el ajedrez. (=Me he interesado en el ajedrez.)
y en el segundo caso (have, have to):
tengo que irme ahora. (=Debo irme ahora.)
tenga en cuenta que «have got» en el sentido de «have», «possess» es más común en el inglés británico y a menudo se considera coloquial o incluso incorrecto en el Inglés Estadounidense. También tenga en cuenta que hay diferencias regionales, y algunos estadounidenses prefieren «got» en el primer caso, así, pero en promedio, la forma «conseguido» en el sentido de «recibir» y «convertirse» es mucho más común que «got» en los EE.UU.