zidovudina para el tratamiento de la infección por VIH
este prospecto trata sobre el uso de zidovudina para el tratamiento de la infección por VIH (virus de inmunodeficiencia humana).
este prospecto ha sido escrito para padres y cuidadores sobre cómo usar este medicamento en niños. Nuestra información a veces difiere de la proporcionada por los fabricantes, porque su información generalmente está dirigida a pacientes adultos. Lea este prospecto detenidamente., Guárdelo en un lugar seguro para que pueda leerlo de nuevo.
es muy importante que su hijo siga tomando zidovudina y cualquier otro tratamiento recomendado por su médico regularmente, para evitar que el virus del VIH se vuelva resistente al tratamiento. Este medicamento debe tomarse todos los días.
nombre del medicamento
zidovudina (o azidotimidina, AZT)
marcas comerciales: Retrovir®
algunos tratamientos combinados también contienen zidovudina (por ejemplo, abacavir y combivir), pero estos no están cubiertos por este prospecto.
¿por Qué es importante que mi hijo tome este medicamento?,
El virus de inmunodeficiencia humana (VIH) es una infección viral grave para niños y adultos. La zidovudina ralentiza el crecimiento y la propagación del virus del VIH, para ayudar a retrasar la progresión de la enfermedad. La zidovudina a menudo se usa junto con otros medicamentos que actúan contra el VIH.
¿cómo está disponible la zidovudina?
- cápsulas: 100 mg, 250 mg
- medicamento líquido: 50 mg en 5 mL (sin azúcar)
Si tiene alguna inquietud o pregunta, hable con el médico o farmacéutico de su hijo.
¿Cuándo debo administrar zidovudina?,
- Por lo general, la zidovudina se administra dos veces al día, una por la mañana y otra por la noche. Idealmente, estos horarios son de 12 horas de diferencia, por ejemplo, algún tiempo entre las 7 y las 8 am, y entre las 7 y las 8 pm. Puede administrar zidovudina antes, con o después de los alimentos.
- Es importante que la cantidad de zidovudina en la sangre de su hijo se mantenga estable, así que trate de distribuir las dosis lo más uniformemente posible.
administre el medicamento aproximadamente a la misma hora todos los días para que esto forme parte de la rutina diaria de su hijo, lo que le ayudará a recordar.
¿cuánto debo dar?,
su médico determinará la cantidad de zidovudina (la dosis)adecuada para su hijo. La dosis se mostrará en la etiqueta del medicamento.
es importante que siga las instrucciones de su médico sobre la cantidad que debe administrar.
¿Cómo debo darle?
las cápsulas deben tragarse con un vaso de agua, leche o jugo. Su hijo no debe masticar la cápsula.
medicina líquida: Mida la cantidad correcta usando una jeringa oral o una cuchara para medicamentos. Puede obtenerlos de su farmacéutico., No use una cucharilla de cocina, ya que no dará la cantidad correcta.
es importante administrar la dosis completa cada vez.
¿cuándo debe comenzar a funcionar el medicamento?
el medicamento comienza a funcionar de inmediato, pero es posible que no vea mucha diferencia en su hijo. Continúe administrando el medicamento a su hijo durante este tiempo. Si le preocupa si está ayudando, consulte a su médico.
¿qué pasa si mi hijo está enfermo (vomita)?
- Si su hijo está enfermo menos de 30 minutos después de recibir una dosis de zidovudina, vuelva a administrarle la misma dosis.,
- Si su hijo está enfermo más de 30 minutos después de recibir una dosis de zidovudina, no necesita darle otra dosis. Espere hasta la siguiente dosis normal.
si su hijo vuelve a enfermar, consulte a su médico de cabecera, farmacéutico u hospital. Ellos decidirán qué hacer en función de la afección de su hijo y del medicamento específico involucrado.
¿qué pasa si me olvido de dárselo?
zidovudina debe administrarse dos veces al día. Si se acuerda hasta 6 horas después de que debería haber administrado una dosis, dele a su hijo la dosis olvidada., Por ejemplo, si generalmente administra una dosis aproximadamente a las 7 am, puede administrar la dosis olvidada en cualquier momento hasta la 1 pm. Si se acuerda después de ese tiempo, no administre la dosis olvidada. Solo administre la siguiente dosis como de costumbre.
No administre una dosis doble de zidovudina.
¿qué pasa si doy demasiado?
es poco probable que le haga daño si administra una dosis adicional de zidovudina por error. Si le preocupa que pueda haber dado demasiado, póngase en contacto con su médico o con los servicios locales del NHS (111 Inglaterra y Escocia; 0845 4647 en Gales). Lleve consigo el medicamento o el envase Si pide consejo.,
¿existen posibles efectos secundarios?
usamos medicamentos para mejorar a nuestros hijos, pero a veces tienen otros efectos que no queremos (efectos secundarios). En general, los niños tienen menos efectos secundarios que los adultos al tomar zidovudina.
efectos secundarios debe hacer algo al respecto
muy raramente, la zidovudina puede causar convulsiones (convulsiones o ataques). Si su hijo tiene una convulsión, llame a una ambulancia. No restrinja a su hijo, pero trate de asegurarse de que no pueda lastimarse (por ejemplo, coloque un cojín debajo de su cabeza y aléjelo de los muebles).,
si su hijo tiene dolores o debilidad en los brazos o las piernas, tiene dificultad para respirar o tiene dolor de estómago con náuseas (ganas de vomitar) y vómitos (ganas de vomitar), llévelos a su médico o al hospital inmediatamente, ya que puede haber un problema con la sangre de su hijo (acumulación de ácido láctico)
si su hijo comienza a enfermarse cada pocas horas, tiene dolores de estómago, tiene mucho sueño o ictericia (su piel u ojos se ven amarillos), llévelos a su médico o al hospital inmediatamente, ya que puede haber un problema con su hígado de niño.,
Si su hijo presenta sangrado o moretones inusuales, dolor de garganta o síntomas similares a los de la gripe, comuníquese con su médico, ya que puede haber un problema con la sangre de su hijo.
otros efectos secundarios que debe conocer
- Su hijo puede tener alteraciones del gusto (pueden decir que la comida sabe raro), sentir menos hambre (perder el apetito), sentirse enfermo (náuseas) o estar enfermo (vómito) o tener algo de diarrea. Puede ser útil administrar zidovudina con algún alimento o poco después.,
- Su hijo puede estar ligeramente sin aliento o tener dolor leve en el pecho, sentirse mareado, cansado o mareado, tener cambios en el estado de ánimo o tener dificultad para dormir. También pueden parecer menos alertas de lo habitual y pueden decir que no pueden pensar con claridad.
- Su hijo puede sudar más de lo habitual o necesitar ir al baño con más frecuencia de lo habitual.
- Su hijo puede notar una ligera decoloración de las uñas o la piel, también puede tener «hormigueo» o decir que le pica la piel.,
estos efectos secundarios suelen ser leves en los niños que toman zidovudina, pero si le preocupa alguno de ellos, póngase en contacto con su médico.
Puede Haber, a veces, otros efectos secundarios que no se enumeran anteriormente. Si nota algo inusual y está preocupado, consulte a su médico. Puede informar cualquier sospecha de efectos secundarios a un esquema de seguridad del Reino Unido en www.yellowcard.mhra.gov.uk puede encontrar más información sobre los efectos adversos en el siguiente prospecto www.medicinesforchildren.org.uk/side-effects-childrens-medicines
¿se pueden administrar otros medicamentos al mismo tiempo que zidovudina?,
- Puede darle a su hijo medicamentos que contengan paracetamol, a menos que su médico le haya indicado que no lo haga. Sin embargo, no debe darle a su hijo medicamentos que contengan ibuprofeno.
- La zidovudina no debe tomarse con algunos medicamentos recetados. Dígale a su doctor y a su farmacéutico acerca de los demás medicamentos que su hijo esté tomando, antes de dar la zidovudina.
- consulte con su médico o farmacéutico antes de administrar cualquier otro medicamento a su hijo. Esto incluye medicamentos herbales o complementarios.
¿hay algo más que deba saber sobre este medicamento?,
- Su hijo necesitará análisis de sangre regulares para comprobar qué tan bien está funcionando la zidovudina y también si está afectando a su sangre, riñones o hígado. Necesitarán estas pruebas después del primer mes de tratamiento y luego cada tres meses.
es muy importante que acuda a sus citas para estos análisis de sangre.
- Si su hija está planeando quedar embarazada o piensa que podría estarlo, es importante que vea a un médico lo antes posible. Debe seguir tomando su medicamento hasta que vea a un médico.,
consejos generales sobre medicamentos
- Si siente que su hijo no está mejorando, no le dé más medicamento. Continúe con la dosis habitual y consulte a su médico.
- sólo administre este medicamento a su hijo. Nunca se lo dé a nadie más, incluso si su condición parece ser la misma, ya que esto podría hacer daño.
- Si cree que otra persona puede haber tomado el medicamento por accidente, póngase en contacto con un médico.
- asegúrese de que siempre tiene suficiente medicamento. Pida una nueva receta por lo menos 2 semanas antes de que se acabe.,
- asegúrese de que el medicamento que tiene en casa no ha alcanzado la fecha de caducidad que figura en el envase. Dele medicamentos viejos a su farmacéutico para que los deseche.
¿dónde debo conservar este medicamento?
- mantenga el medicamento en un armario, lejos del calor y la luz solar directa. No es necesario guardarlo en la nevera.
- asegúrese de que los niños no puedan ver o alcanzar el medicamento.
- mantenga el medicamento en su envase original.,
a quién contactar para obtener más información
el médico, farmacéutico o enfermero de su hijo podrá darle más información sobre la zidovudina y sobre otros medicamentos utilizados para tratar el VIH.