Vuonna 1990 olin nuorempi lääkäri John Radcliffe hospital, Oxford. Olin lopettanut kaikki koulutukseni ja olin nyt aloittamassa ensimmäistä vuottani osastoilla. Roald Dahl oli yksi potilaistani. Muistan yhä, kun tapasin hänet ensi kertaa.
oli lähes keskiyö ja valot olivat vähissä. Olin töissä osastolla tietokoneen, kun tulin tietoiseksi tästä suuri luku vaeltaa hitaasti lähemmäksi, valu iso varjo., Jatkoin naputtelua ja keskittymistä. Levoton potilas käveli ohi hoitajien aseman, jossa istuin, ja hetkeä myöhemmin vaelsi takaisin. Hänen on täytynyt tulla yli kolme tai neljä kertaa, joka kerta hieman hitaammin, kurkistaen olkapääni yli, yrittäen nähdä, mitä löysin niin imevää. Lopulta hän pysähtyi.
” What are you doing?”
se oli syvä, kukoistava ääni. Katsoin ylös nähdäkseni jättiläisen miehen kohoavan ylitseni. Hänellä oli yllään silkkinen yöpaita, ja hänet oli kääritty valtavaan aamutakkiin. Hänellä oli suuret korvat ja tuikkivat, uteliaat silmät., Tuntui kuin BFG olisi tuijottanut minua. Mutta se ei ollut iso ystävällinen Jättiläinen. Se oli Roald Dahl itse.
aloimme jutella. Dahl oli kiinnostunut. On maailmankuulu kirjailija, hän oli tottunut siihen, että ihmiset kiireisiä ja fawning yli häntä, mutta tässä oli joku joka näytti maksaa hänelle mitään huomiota lainkaan. Sen sijaan, että Dahl erottaisi minut, hän halusi kuitenkin tietää kaiken lääketieteellisestä tutkimuksesta, jota kirjoitin tietokoneelle.,
”Ja oletko lukenut kirjojani?”hän kysyi jonkin ajan kuluttua.
”hyvin”, sanoin ja pidin tauon. ”En ole lukenut yhtään, mutta rakastin Viidakkokirjan elokuvaa.”
Viidakkokirja, kuten luultavasti tiedätte, on upea elokuva, joka perustuu satumaiseen kirjaan, mutta se ei ole Dahlin, vaan Rudyard Kiplingin. Hän katsoi minua oudosti ja yritti päättää, olenko täysin tietämätön vai vain kiusoitteleva. Yhtäkkiä, päätettyään, että tämä oli suuri vitsi, hän myhäili nauraen. Meistä tuli hyviä ystäviä sen jälkeen.
olin nuorempana lääkärinä päivystämässä joka kolmas yö., Dahlin oli vaikea nukkua, ja pienten tuntien hiljaisessa puolipimeässä rupattelimme. Mistä? Lähes kaikki: ihmiset, paikat, kirjallisuus, rakkaus, musiikki, avioliitto … ja lääketiede. Hän kertoi kaiken elämästään, erityisesti poikkeuksellisista – ja usein traagisista – kohtaamisistaan lääkintämaailman kanssa.
useimmat tuntevat Dahlin kuuluisana lastenkirjojen kirjoittajana, mutta harva on tietoinen hänen viehtymyksestään lääketieteeseen. Heti ensimmäisistä päivistään elämänsä loppuun asti Dahl oli kiinnostunut siitä, mitä lääkärit tekevät ja miksi., Hän sanoikin usein, että olisi halunnut lääkäriksi. Elämänsä aikana hän ja hänen perheensä kärsivät hirvittäviä lääketieteellisiä tragedioita-mutta hänellä oli myös osansa uskomattomissa lääketieteellisissä voitoissa.
vuonna 1965 Dahlin ensimmäinen vaimo, Oscar-palkittu näyttelijä Patricia Neal sai aivoverenvuodon, joka aiheutti aivoinfarktin, joka oli tappaa hänet. Hänelle tehtiin leikkaus verenvuodon tyrehdyttämiseksi, mutta vasen puoli aivoista vaurioitui. Hän ei pystynyt puhumaan, ja hänen oikea puolensa halvaantui, vaikka vähitellen tilanne alkoi parantua.,
”olen nähnyt hidas, salaperäinen elpyminen aivojen, joka oli vakavasti loukkaantunut,” Dahl muisteli eräänä iltana Oxford, ”ja tasaista palata tietoisuuteen omistaja, että aivot.”Pat lähti lopulta sairaalasta ja hänen puheensa alkoi palata, mutta hän kamppaili esineiden ja ihmisten nimien kanssa. Kun hän ei löytänyt sanoja, hän keksi uusia. Drinkki oli ”saippuakuski”tai” nokinen swatch”. Savuke oli ”oblogoni”. Pat valittaisi, että Dahl” teki skitchinsä ”(risti) tai” antoi hänelle sinkers ” (masennus).,
Dahl teki huolellista muistiinpanoja näitä uudissanoja, jotka auttoivat artikkelin hän oli kirjallisesti hänen aivohalvauksen Ladies’ Home Journal, mutta hän ehkä ajatellut, että he olisivat olla hyötyä muualla. Se olisi enemmän kuin 15 vuotta, ennen kuin BFG tervehtiä pikku Sophie karjua nauru ja sanat: ”Vain koska minulla on jättiläinen, luuletko, että minulla on mies, gobbling cannybull … !, Yritä ymmärtää, että en voi auttaa se, jos olen joskus sanoo asioita hieman koukeroinen … Sanat on oi niin nykiä kutitus minulle ongelmia koko elämäni …”
Dahl tuntikausia luoda uusia sanoja BFG, joista monet, kuten hän sanoi Pat on uudissanoja, olivat parempia kuin alkuperäiset. Hän kuvaili ihmisen pavut, että maku scrumdiddlyumptious tai uckyslush; eläintarha täynnä hippodumplings ja crocadowndillies; telkkari telkkaria bunkum-ruutuun., Dahlin huomioon BFG on vaikeuksia olisi voinut tulla suoraan suuhun Pat: ”Sinun täytyy vain yrittää olla kärsivällinen ja lopettaa squibbling … tiedän tarkalleen, mitä sanoja olen halunnut sanoa, mutta tavalla tai toisella ne on aina saada squiff squiddled noin … mitä tarkoitan ja mitä minä sanon on kaksi eri asiaa …”
Kuten muutkin lapset kirjoittajat, Dahl oli tehnyt sanat ennen, mutta BFG oli todellinen räjähdys. Dahl oli epämääräinen, kun kysyin linkistä. ”Olen aina halunnut keksiä uusia sanoja. Se on osa hauskanpitoa, joka pitää nipperit kiinnostuneina., Mutta kyllä, jotkut ongelmat Pat oli tehnyt tiensä BFG. Kyllä, sen on täytynyt.”
minusta tuntui niin ilmeiseltä, että olin hämmästynyt löydettyäni myöhemmin tutkiessani Kirjaani Dahlin lääketieteellisistä saavutuksista, että sitä ei ollut koskaan aiemmin tutkittu. Kunpa olisin tutkinut Dahlin tarkemmin. Ottaa nyt lukea paljon enemmän tämän ylimääräisen mies, tiedän, että vastaus hän antoi noin uudissanoja oli sellainen epämääräinen vastaus, että hän antoi, kun hän tunsi, että totuus ei ole aivan tarinan hän halusi kertoa.,
Ota Gremlins: hän kirjoitti kirjan Walt Disney, jotta kääntää se elokuva, ja toi ilme on suosittu käyttöä, mutta ei hän oikeastaan keksiä termi ”gremlins”? Sitten on kysymys siitä, miten hänen kone tuli alas Libyassa toisen maailmansodan aikana – hän oli todella ammuttiin alas, tai hän crashland jälkeen annetaan väärä sijainti lentokentän, jonka epäpätevä komentava upseeri?, Ja teki tuloksena ”monumentaalinen bash päähän” todella muuntaa lupaava öljy executive osaksi bestseller-kirjailija, kuten Dahl väitti, vai oliko kirjallisuuden mahdolliset jo olemassa, odottamassa ilmaista itseään?
Ehkä Dahl tunsi epämukavuutta ottaa pohjainen puhe oli yksi hänen rakastetuimmista merkkiä jälkivaikutuksia hänen vaimonsa on aivohalvaus. Tai ehkä hän ei ollut tunnistanut linkkiä ennen kuin otin sen esille. Kukaan perheessä ei muista hänen keskustelleen asiasta, mutta sitten hän harvoin puhui työstämistään kirjoista., Joka tapauksessa Patin aivoinfarkti antoi inspiraatiota muuhunkin kuin BFG: n Gobblefunk-kieleen. Vuonna 1965 aivoinfarktipotilaiden kuntoutuksen tiellä ei ollut juuri mitään: dahlille sanottiin, että vain tunti päivässä olisi sopiva.
”varmasti yksi tunti päivässä ei riitä”, hän sanoi. ”Mitä ihmettä aiot opettaa lapselle, jos hän käy koulua vain tunnin päivässä? Sellainen Pat oli silloin-lapsi. Hän ei edes tuntenut ABC: tä.”
Hän pelkäsi, että hän olisi tullut ”valtava vaaleanpunainen kaali”, niin hän perustaa – ystävien ja naapureiden Great Missenden, Buckinghamshire – intensiivinen puoli-tuntia-päivässä-järjestelmää. Jotkut ammattilaiset varoittivat, että tämä oli liikaa, mutta hän ei välittänyt niistä. Pat valmensi takaisin normaalitilaan ”hitaasti, salakavalasti ja melko hellittämättä”. Lopulta hän jatkoi näyttelijänuraansa ja sai jopa toisen Oscar-ehdokkuuden.
tämä ihmeellinen toipuminen herätti paljon huomiota., Muut aivoinfarktipotilaat perheineen kirjoittivat kysyäkseen, miten Dahl oli onnistunut siinä. Niinpä naapurin Valerie Eaton Griffithin avulla Dahl kirjoitti oppaan. Hän kehitti tämän kirjan, ja menetelmät oli otettu laajalti, innostava uuden liikkeen, joka johti muodostumista Stroke Association.
Hämmästyttävää on, että Dahl on satunnaisia lääketieteen vaikutus ei lopu tähän., Eräänä iltana juttelimme raportista, jonka lähetin Lancetille. ”Ah kyllä”, hän kommentoi rennosti, ” se on hyvä päiväkirja. Julkaisimme siellä vuosia sitten.Kyllä, keksimme vesipäälle venttiilin.”Hänen silmiensä kimalluksesta epäilin, että hän yritti saada minulta nousua. Hän nautti Nuorten Lääkärien kiusaamisesta. Oliko hän todella keksinyt neurokirurgisen laitteen, jolla hoidetaan aivojen vettä? En uskonut sanaakaan. Tiesin, että Dahl on hyvä tarinankertoja. Mutta 25 vuotta hänen kuolemansa jälkeen, tutkiessani Kirjaani, olin hämmästynyt huomatessani, että tämä oli totta.,
Dahlin poika Theo oli kehittänyt vesipää jälkeen iski taksi, iältään neljä kuukautta. Venttiilin hän oli varustettu piti estää ja ominainen tyyli, Dahl ryhtyi ratkaisemaan ongelman avulla neurokirurgi – ja toymaker. ”Tuotimme tämän upean pienen venttiilin”, Dahl kertoi. ”Sillä hoidettiin tuhansia lapsia ympäri maailmaa.”Minun neurokirurgisten kollegansa silti joskus törmännyt heitä tänään, kun toimivat aikuiset, jotka oli ne liitetään lapsina.,
Ja sitten siellä oli hänen osallistumistaan tuhkarokko rokotus, yhteensä enemmän tuhoisa episodi. Kun Dahlin tytär Olivia sai viruksen vuotiaita seitsemän, hän kehitti vakavin muoto, jossa on tulehdus aivoissa: enkefaliitti. Hän kuoli muutamassa päivässä. Dahl oli murtunut ja tuskin puhui siitä vuosikausia. Mutta minun kanssani hän oli hyvin avoin.,
”ajattelimme, hän oli pahimman yli”, hän sanoi eräänä iltana. ”Yksi näki, tiedättehän, sen tavallisen asian: kuumeen, väsymyksen, läikkien. Kiusasimme häntä jopa polkkatäplistä.”Dahlilla oli wan-hymy ja hänen silmänsä alkoivat kohota. Hän näytti niin väsyneeltä ja surulliselta. Alkutaudin jälkeen Olivia oli näyttänyt parantuvan ennen vaipumistaan koomaan. Kukaan ei voinut tehdä mitään. Mutta kun tuhkarokkorokote tuli saataville joitakin vuosia myöhemmin, Dahl teki kaikkensa auttaakseen sen käyttöönottoa., Hän tuki kampanjoita kuuluisalla tuhkarokkokirjeellä lapsille, jota käytetään vielä nykyäänkin, ja tylytti hallitusta tekemään enemmän.
tajuan nyt, kun juttelimme kaikki nuo vuodet sitten, Dahl ei niinkään kiusannut minua, vaan oli kainostellut kaiken saavuttamansa suhteen. Hän saattoi ilmeisesti olla ylpeä, kerskuva, ylimielinen ja argumentoiva keskustellessaan kirjoituksestaan. Mutta kun hän puhui näistä suurista lääketieteellisistä läpimurroista, hän vähensi mielellään rooliaan ja antoi kunnian muille.
minulla oli etuoikeus huolehtia dahlista, kun hänen elämänsä päättyi., Hän kirjoitti niin urheasti sodan kuolonuhreista ja keksi niin outoja kuolemia yllättävistä tarinoistaan, että ihmettelin, miten hän joutuisi kohtaamaan oman kuolemansa. Huomasin, että se johtui huumorista, nöyryydestä – ja loputtoman kiehtovasta lääketieteestä.
• Roald Dahlin Tom Solomonin ihmeellinen lääketiede on Liverpoolin yliopiston lehdistön julkaisema 13. Yhdistystä on yksi kuudesta hyväntekeväisyysjärjestöt hyötyvät myynnin kirja. Tom Solomon tweets @RunningMadProf; tomsolomon.co.,uk
- Jaa Facebook
- Jaa Twitterissä
- Jaa Sähköpostitse
- Jaa LinkedIn
- Jaa Pinterest
- Jaa WhatsApp
- Jaa Messenger