Notice

Zidovudine pour le traitement de l’infection par le VIH

Cette notice concerne l’utilisation de la zidovudine pour le traitement de l’infection par le VIH (virus de l’immunodéficience humaine).

cette notice a été rédigée à l’intention des parents et des soignants pour leur expliquer comment utiliser ce médicament chez les enfants. Nos informations diffèrent parfois de celles fournies par les fabricants, car leurs informations sont généralement destinées aux patients adultes. Veuillez lire attentivement cette notice., Conserver dans un endroit sûr afin que vous puissiez le lire de nouveau.

Il est très important que votre enfant continue à prendre de la zidovudine et tout autre traitement recommandé par votre médecin régulièrement, pour éviter que le virus VIH ne devienne résistant au traitement. Ce médicament doit être pris tous les jours.

nom du médicament

Zidovudine (ou azidothymidine, AZT)

marques: Retrovir®

certains traitements combinés contiennent également de la zidovudine (par exemple abacavir et combivir) mais ceux-ci ne sont pas couverts par cette notice.

Pourquoi est-il important pour mon enfant de prendre ce médicament?,

le virus de l’Immunodéficience Humaine (VIH) est une infection virale grave pour les enfants et les adultes. La Zidovudine ralentit la croissance et la propagation du virus VIH, pour aider à ralentir la progression de la maladie. La Zidovudine est souvent utilisée avec d’autres médicaments qui agissent contre le VIH.

en quoi consiste la zidovudine disponible?

• gélules: 100 mg, 250 mg
• médicament liquide: 50 mg dans 5 mL (sans sucre)

Si vous avez des préoccupations ou des questions, parlez-en au médecin ou au pharmacien de votre enfant.

Quand dois-je donner de la zidovudine?,

• la Zidovudine est habituellement administré deux fois par jour, une fois le matin et une fois le soir. Idéalement, ces heures sont espacées de 12 heures, par exemple entre 7h et 8h, et entre 19h et 20h. Vous pouvez donner de la zidovudine avant, avec ou après la nourriture.
• Il est important que la quantité de zidovudine dans le sang de votre enfant reste stable, alors essayez de répartir les doses aussi uniformément que possible.

donnez le médicament à peu près aux mêmes heures chaque jour afin que cela fasse partie de la routine quotidienne de votre enfant, ce qui vous aidera à vous en souvenir.

Comment dois-je donner?,

votre médecin déterminera la quantité de zidovudine (la dose)qui convient à votre enfant. La dose sera indiquée sur l’étiquette du médicament.

Il est important que vous suiviez les instructions de votre médecin sur la quantité à donner.

Comment dois-je le donner?

les gélules doivent être avalées avec un verre d’eau, de lait ou de jus. Votre enfant ne doit pas mâcher les capsules.

médicament liquide: mesurez la bonne quantité à l’aide d’une seringue orale ou d’une cuillère à médicament. Vous pouvez les obtenir auprès de votre pharmacien., N’utilisez pas une cuillère à café de cuisine car elle ne donnera pas la bonne quantité.

Il est important de donner la dose entière à chaque fois.

quand le médicament devrait-il commencer à fonctionner?

Le médicament commence à fonctionner immédiatement, mais vous ne verrez peut-être pas beaucoup de différence chez votre enfant. Continuer à donner le médicament à votre enfant pendant cette période. Si vous êtes inquiet de savoir si cela aide, contactez votre médecin.

Que faire si mon enfant est malade (vomissements)?

• Si votre enfant est malade moins de 30 minutes après avoir reçu une dose de zidovudine, lui administrer à nouveau la même dose.,
• Si votre enfant est malade plus de 30 minutes après une dose de zidovudine vous n’avez pas besoin de leur donner une autre dose. Attendez la prochaine dose normale.

Si votre enfant est de nouveau malade, demandez conseil à votre médecin généraliste, à votre pharmacien ou à l’hôpital. Ils décideront quoi faire en fonction de l’état de votre enfant et du médicament spécifique impliqué.

et si j’oublie de le donner?

la Zidovudine doit être administrée deux fois par jour. Si vous vous souvenez jusqu’à 6 heures après avoir reçu une dose, donnez à votre enfant la dose oubliée., Par exemple, si vous administrez habituellement une dose vers 7 heures du matin, vous pouvez administrer la dose oubliée à tout moment jusqu’à 13 heures. Si vous vous souvenez après cette heure, ne donnez pas la dose oubliée. Donnez simplement la dose suivante comme d’habitude.

Ne pas administrer une double dose de zidovudine.

Que Faire si je donne trop?

Il est peu probable que vous fassiez du mal si vous administrez une dose supplémentaire de zidovudine par erreur. Si vous craignez d’avoir donné trop, contactez votre médecin ou les services locaux du NHS (111 Angleterre Et Écosse; 0845 4647 au Pays De Galles). Ayez le médicament ou l’emballage avec vous si vous appelez pour obtenir des conseils.,

y a-t-il des effets secondaires possibles?

Nous utilisons des médicaments pour améliorer nos enfants, mais parfois ils ont d’autres effets que nous ne voulons pas (Effets secondaires). En général, les enfants ont moins d’effets secondaires que les adultes de la prise de zidovudine.

effets secondaires vous devez agir

très rarement, la zidovudine peut provoquer des convulsions (convulsions ou crises). Si votre enfant a une crise, appelez une ambulance. Ne restreignez pas votre enfant, mais essayez de vous assurer qu’il ne peut pas se blesser (par exemple, placez un coussin sous sa tête et éloignez-le des meubles).,

Si votre enfant a des douleurs ou une faiblesse dans les bras ou les jambes, a du mal à respirer ou a des douleurs à l’estomac avec nausées (sensation de malaise) et vomissements (être malade), emmenez-le immédiatement chez votre médecin ou à l’hôpital, car il peut y avoir un problème avec le sang de votre enfant (accumulation d’acide lactique)

Si votre enfant commence à être malade toutes les quelques heures, a des douleurs à l’estomac, est très somnolent ou a un ictère (leur peau ou leurs yeux semblent jaunes), emmenez-le immédiatement chez votre médecin ou à l’hôpital, car il peut y avoir un problème avec le foie de votre enfant.,

Si votre enfant présente des saignements ou des ecchymoses inhabituels, un mal de gorge ou des symptômes pseudo-grippaux, contactez votre médecin, car il peut y avoir un problème avec le sang de votre enfant.

autres effets secondaires que vous devez connaître

• votre enfant peut avoir des troubles du goût (ils peuvent dire que les aliments ont un goût Drôle), avoir moins faim (perdre l’appétit), se sentir malade (nausées) ou être malade (vomir) ou avoir une diarrhée. Il peut être utile de donner de la zidovudine avec de la nourriture ou peu de temps après.,
• votre enfant peut être légèrement essoufflé ou avoir une légère douleur à la poitrine, se sentir étourdi, fatigué ou étourdi, avoir des changements d’humeur ou avoir de la difficulté à dormir. Ils peuvent sembler moins alerte que d’habitude et peut dire qu’ils ne peuvent pas penser clairement.
• Votre enfant de transpirer plus que d’habitude ou besoin d’aller aux toilettes (wee) plus souvent que d’habitude.
• votre enfant peut remarquer une légère décoloration de ses ongles ou de sa peau, il peut également avoir des « épingles et des aiguilles » ou dire que sa peau démange.,

ces effets secondaires sont généralement bénins chez les enfants prenant de la zidovudine, mais si vous vous inquiétez de l’un d’entre eux, contactez votre médecin.

Il peut parfois y avoir d’autres effets secondaires qui ne sont pas énumérés ci-dessus. Si vous remarquez quelque chose d’inhabituel et que vous êtes préoccupé, contactez votre médecin. Vous pouvez signaler tout effet secondaire suspecté à un programme de sécurité britannique à l’adresse suivante: www.yellowcard.mhra.gov.uk.
plus d’informations sur les effets secondaires peuvent être trouvées dans la notice suivante www.medicinesforchildren.org.uk/side-effects-childrens-medicines

d’autres médicaments peuvent-ils être administrés en même temps que la zidovudine?,

• Vous pouvez administrer à votre enfant des médicaments contenant du paracétamol, sauf si votre médecin vous a déconseillé de le faire. Cependant, vous ne devez pas donner à votre enfant des médicaments contenant de l’ibuprofène.
• la Zidovudine ne doit pas être prise avec certains médicaments sur ordonnance. Informez votre médecin et votre pharmacien de tout autre médicament que votre enfant prend avant d’administrer la zidovudine.
• consultez votre médecin ou votre pharmacien avant de donner tout autre médicament à votre enfant. Cela inclut les médicaments à base de plantes ou complémentaires.

y a-t-il autre chose que je dois savoir sur ce médicament?,

• votre enfant aura besoin de tests sanguins réguliers pour vérifier le bon fonctionnement de la zidovudine et aussi si elle affecte son sang, ses reins ou son foie. Ils auront besoin de ces tests après le premier mois de traitement, puis tous les trois mois.

Il est très important que vous gardiez vos rendez-vous pour ces tests sanguins.

• Si votre fille envisage de tomber enceinte ou pense qu’elle pourrait l’être, il est important qu’elle consulte un médecin le plus tôt possible. Elle devrait continuer à prendre ses médicaments, jusqu’à ce qu’elle voit un médecin.,

des conseils Généraux sur les médicaments

• Si vous sentez que votre enfant ne s’améliore pas, ne donnez pas de médicaments supplémentaires. Veuillez continuer avec la dose régulière et parler à votre médecin.
• ne donnez ce médicament qu’à votre enfant. Ne le donnez jamais à quelqu’un d’autre, même si leur état semble être le même, car cela pourrait nuire.
• Si vous pensez que quelqu’un d’autre a pris le médicament par accident, contactez un médecin.
• assurez-vous d’avoir toujours suffisamment de médicaments. Commandez une nouvelle ordonnance au moins 2 semaines avant de vous épuiser.,
• assurez-vous que le médicament que vous avez à la maison n’a pas atteint la date de péremption indiquée sur l’emballage. Donnez les vieux médicaments à votre pharmacien pour les éliminer.

Où dois-je conserver ce médicament?

• conservez le médicament dans un placard, à l’abri de la chaleur et de la lumière directe du soleil. Il n’a pas besoin d’être conservé au réfrigérateur.
• assurez-vous que les enfants ne peuvent pas voir ou atteindre le médicament.
• conservez le médicament dans le récipient dans lequel il est entré.,

qui contacter pour plus d’informations

le médecin, le pharmacien ou l’infirmière de votre enfant pourra vous donner plus d’informations sur la zidovudine et sur les autres médicaments utilisés pour traiter le VIH.