betegtájékoztató információk

zidovudin HIV-fertőzés kezelésére

Ez a betegtájékoztató a zidovudin HIV-fertőzés (humán immundeficiencia vírus) kezelésére való alkalmazásáról szól.

ez a betegtájékoztató a szülőknek és gondozóknak készült arról, hogyan kell ezt a gyógyszert gyermekeknél alkalmazni. Információink néha eltérnek a gyártók által nyújtott információktól, mivel információik általában felnőtt betegekre irányulnak. Kérjük, figyelmesen olvassa el a betegtájékoztatót., Tartsa valahol biztonságban, hogy újra elolvashassa.

nagyon fontos, hogy gyermeke rendszeresen szedje a zidovudint és az orvosa által javasolt egyéb kezeléseket, hogy elkerülje a HIV-vírus kezelésre rezisztenssé válását. Ezt a gyógyszert naponta kell bevenni.

A gyógyszer neve

zidovudin (vagy azidotimidin, AZT)

márkanevek: Retrovir®

egyes kombinált kezelések zidovudint is tartalmaznak (például abakavir és combivir), de ezekre a betegtájékoztató nem terjed ki.

miért fontos, hogy gyermekem szedje ezt a gyógyszert?,

a humán immundeficiencia vírus (HIV) súlyos vírusfertőzés gyermekek és felnőttek számára. A zidovudin lassítja a HIV-vírus növekedését és terjedését a betegség progressziójának lassítása érdekében. A zidovudint gyakran más, a HIV elleni gyógyszerekkel együtt alkalmazzák.

milyen típusú gyógyszer a zidovudin?

• kapszula: 100 mg, 250 mg
• folyékony gyógyszer: 50 mg 5 mL-ben (cukormentes)

Ha bármilyen aggálya vagy kérdése van, beszéljen gyermeke kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.

mikor kell zidovudint adni?,

• a zidovudint általában naponta kétszer, reggel és este egyszer adják be. Ideális esetben ezek az idők 12 óra különbséggel vannak, például 7-8 óra, 7-8 óra között. A zidovudint étkezés előtt, étkezés közben vagy után is adhatja.
• fontos, hogy gyermeke vérében a zidovudin mennyisége állandó maradjon, ezért próbálja meg az adagokat a lehető legegyenletesebben szétosztani.

adja be a gyógyszert naponta körülbelül ugyanabban az időben, hogy ez a gyermek napi rutinjának részévé váljon, ami segít emlékezni.

mennyit kell adnom?,

kezelőorvosa ki fogja dolgozni a gyermeke számára megfelelő zidovudin mennyiségét (az adagot). Az adagot fel kell tüntetni a gyógyszer címkéjén.

fontos, hogy kövesse az orvos utasításait arról, hogy mennyit kell adni.

hogyan adjam meg?

A kapszulákat egy pohár vízzel, tejjel vagy gyümölcslével kell lenyelni. Gyermeke nem szabad rágni a kapszulát.

folyékony gyógyszer: mérje meg a megfelelő mennyiséget szájfecskendő vagy gyógyszerkanál segítségével. Ezeket a gyógyszerészétől kaphatja meg., Ne használjon konyhai teáskanálot, mert nem adja meg a megfelelő mennyiséget.

fontos, hogy minden alkalommal adja be a teljes adagot.

mikor kezdje el a gyógyszer működését?

a gyógyszer azonnal elkezd dolgozni, de lehet, hogy nem lát sok különbséget a gyermekében. Ez idő alatt folytassa a gyógyszer beadását gyermekének. Ha aggódik, hogy segít-e, forduljon orvosához.

mi van, ha a gyermekem beteg(hány)?

• ha gyermeke kevesebb, mint 30 perccel a zidovudin adagolása után beteg, adja meg újra ugyanazt az adagot.,
• ha gyermeke több mint 30 perccel a zidovudin adagolása után beteg, nem kell újabb adagot adnia nekik. Várja meg a következő normál adagot.

ha gyermeke ismét beteg, kérjen tanácsot háziorvosától, gyógyszerészétől vagy kórházától. Eldöntik, hogy mit tegyenek gyermeke állapota és az adott gyógyszer alapján.

mi van, ha elfelejtem adni?

a zidovudint naponta kétszer kell beadni. Ha az adag beadása után legfeljebb 6 órára emlékszik, adja meg gyermekének a kihagyott adagot., Például, ha általában körülbelül 7 órakor ad be egy adagot, akkor a kihagyott adagot bármikor 1 óráig adhatja. Ha ezt követően eszébe jut, ne adja meg a kihagyott adagot. Csak adja be a következő adagot a szokásos módon.

ne adjon dupla adag zidovudint.

mi van, ha túl sokat adok?

nem valószínű, hogy kárt okozna, ha véletlenül plusz zidovudint ad be. Ha attól tart, hogy esetleg túl sokat adott, forduljon orvosához vagy a helyi NHS szolgáltatásokhoz (111 Anglia és Skócia; 0845 4647 Walesben). Kérje meg a gyógyszert vagy a csomagolást, ha tanácsot kér.,

vannak-e lehetséges mellékhatások?

gyógyszereket használunk gyermekeink jobbá tételére, de néha más hatásuk is van, amit nem akarunk (mellékhatások). Általában a gyermekeknek kevesebb mellékhatása van, mint a zidovudin szedésének felnőtteknél.

mellékhatások nagyon ritkán a zidovudin görcsrohamokat (görcsöket vagy görcsöket) okozhat. Ha gyermekének rohama van, hívjon mentőt. Ne korlátozza gyermekét, hanem próbáljon meggyőződni arról, hogy nem árthat magának (pl. tegyen párnát a feje alá, és vigye el őket a bútoroktól).,

Ha a gyermek megkapja fájdalom vagy gyengeség a karok vagy a lábak, nehezen lélegzik, vagy gyomor fájdalom, hányinger (émelygés), hányás (rosszullét), vidd őket, hogy az orvos vagy a kórház azonnal, mivel probléma lehet a gyermek vér (build-fel, tejsav)

Ha a gyermek kezdődik, hogy a beteg minden pár órával, már hasi fájdalom, nagyon álmos, vagy sárgaság (a bőr vagy a szemek sárga), vidd őket, hogy az orvos vagy a kórház azonnal, mivel probléma lehet a gyermek máj.,

ha gyermeke szokatlan vérzést vagy véraláfutást, torokfájást vagy influenzaszerű tüneteket kap, forduljon orvosához, mivel probléma lehet gyermeke vérével.

egyéb mellékhatások, amelyekről tudnia kell:

• gyermeke ízérzékelési zavarokkal járhat (azt mondhatják, hogy az étel íze vicces), kevésbé éhesnek érzi magát (elveszíti étvágyát), rosszul érzi magát (hányinger), vagy beteg (hányás), vagy hasmenése van. Segíthet abban, hogy a zidovudint valamilyen étellel vagy nem sokkal később adják be.,
• gyermeke lehet kissé lélegzetvisszafojtva, vagy enyhe mellkasi fájdalma van, szédül, fáradt vagy könnyű fejű, hangulatváltozása van, vagy alvászavara van. A szokásosnál kevésbé ébernek tűnhetnek, és azt is mondhatják, hogy nem tudnak tisztán gondolkodni.
• gyermeke a szokásosnál gyakrabban izzadhat, vagy a szokásosnál gyakrabban kell WC-be mennie.
• gyermeke észreveheti a körmök vagy a bőr enyhe elszíneződését, “tűket és tűket” is kaphat, vagy azt mondhatja, hogy bőrük viszkető.,

ezek a mellékhatások általában enyhék a zidovudint szedő gyermekeknél, de ha bármelyikük miatt aggódik, forduljon orvosához.

néha lehetnek más, a fent nem felsorolt mellékhatások is. Ha bármi szokatlant észlel és aggódik, forduljon orvosához. Bármilyen feltételezett mellékhatást bejelenthet az Egyesült Királyság biztonsági rendszerében www.yellowcard.mhra.gov.uk.
a mellékhatásokra vonatkozó további információk a következő betegtájékoztatóban találhatók www.medicinesforchildren.org.uk/side-effects-childrens-medicines

adható-e más gyógyszer a zidovudinnal egyidejűleg?,

• adhat gyermekének paracetamolt tartalmazó gyógyszereket, kivéve, ha orvosa azt mondta, hogy ne tegye. Azonban ne adjon gyermekének ibuprofent tartalmazó gyógyszereket.
• a zidovudin nem szedhető vényköteles gyógyszerekkel. A zidovudin adása előtt tájékoztassa kezelőorvosát és gyógyszerészét a gyermeke által szedett egyéb gyógyszerekről.
• kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét, mielőtt bármilyen más gyógyszert beadna gyermekének. Ez magában foglalja a növényi vagy kiegészítő gyógyszereket.

van még valami, amit tudnom kell erről a gyógyszerről?,

• gyermekének rendszeres vérvizsgálatra lesz szüksége, hogy ellenőrizze, mennyire jól működik a zidovudin, valamint hogy befolyásolja-e a vérét, a veséjét vagy a máját. Szükségük lesz ezekre a vizsgálatokra a kezelés első hónapja után, majd háromhavonta.

nagyon fontos, hogy ezeket a vérvizsgálatokat tartsa be.

• ha a lánya terhességet tervez, vagy úgy gondolja, hogy terhes lehet, fontos, hogy a lehető leghamarabb keresse fel orvosát. Addig kell szednie a gyógyszerét, amíg orvoshoz nem fordul.,

Általános tudnivalók a gyógyszerekről

• ha úgy érzi, hogy gyermeke nem javul, ne adjon további gyógyszert. Kérjük, folytassa a szokásos adaggal, és beszéljen kezelőorvosával.
• csak ezt a gyógyszert adja gyermekének. Soha ne adja senkinek, még akkor sem, ha az állapotuk ugyanaz, mivel ez kárt okozhat.
• ha úgy gondolja, hogy valaki más véletlenül szedte a gyógyszert, forduljon orvoshoz.
• győződjön meg róla, hogy mindig van elegendő gyógyszere. Rendeljen új receptet legalább 2 héttel, mielőtt elfogy.,
• győződjön meg arról, hogy az otthoni gyógyszer nem érte el a csomagoláson a “legjobb előtt” vagy a “felhasználásig” dátumot. Adjon régi gyógyszereket gyógyszerészének a megsemmisítéshez.

hol kell tartani ezt a gyógyszert?

• tartsa a gyógyszert szekrényben, hőtől és közvetlen napfénytől távol. Nem kell a hűtőszekrényben tartani.
• győződjön meg róla, hogy a gyermekek nem látják vagy nem érik el a gyógyszert.
• tartsa a gyógyszert a benne lévő tartályban.,

kivel kell kapcsolatba lépni további információkért

gyermeke kezelőorvosa, gyógyszerésze vagy a gondozását végző egészségügyi szakember további információkat adhat Önnek a zidovudinról és a HIV kezelésére alkalmazott egyéb gyógyszerekről.