Zidovudin zur Behandlung von HIV-Infektionen
In dieser Packungsbeilage geht es um die Verwendung von Zidovudin zur Behandlung von HIV-Infektionen (Human Immunodeficiency Virus).
Diese Broschüre wurde für Eltern und Betreuer über die Anwendung dieses Arzneimittels bei Kindern verfasst. Unsere Informationen unterscheiden sich manchmal von denen der Hersteller, da sich ihre Informationen normalerweise an erwachsene Patienten richten. Bitte lesen Sie diese Broschüre sorgfältig durch., Bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf, damit Sie es erneut lesen können.
Es ist sehr wichtig, dass Ihr Kind Zidovudin und alle anderen von Ihrem Arzt empfohlenen Behandlungen regelmäßig einnimmt, um zu vermeiden, dass das HIV-Virus resistent gegen die Behandlung wird. Dieses Medikament muss jeden Tag eingenommen werden.
Name des Arzneimittels
Zidovudin (oder Azidothymidin, AZT)
Markennamen: Retrovir®
Einige Kombinationsbehandlungen enthalten auch Zidovudin (z. B. Abacavir und Combivir), diese sind jedoch nicht in dieser Packungsbeilage enthalten.
Warum ist es für mein Kind wichtig, dieses Arzneimittel einzunehmen?,
Das humane Immunschwächevirus (HIV) ist eine schwere Virusinfektion bei Kindern und Erwachsenen. Zidovudin verlangsamt das Wachstum und die Ausbreitung des HIV-Virus, um das Fortschreiten der Krankheit zu verlangsamen. Zidovudin wird häufig zusammen mit anderen Arzneimitteln gegen HIV angewendet.
Als was ist Zidovudin verfügbar?
- Kapseln: 100 mg, 250 mg
- Flüssiges Arzneimittel: 50 mg in 5 ml (zuckerfrei)
Wenn Sie Bedenken oder Fragen haben, sprechen Sie mit dem Arzt oder Apotheker Ihres Kindes.
Wann sollte ich Zidovudin geben?,
- Zidovudin wird normalerweise zweimal täglich, einmal morgens und einmal abends verabreicht. Idealerweise liegen diese Zeiten im Abstand von 12 Stunden, zum Beispiel zwischen 7 und 8 Uhr und zwischen 7 und 8 Uhr. Sie können Zidovudin vor, mit oder nach dem Essen geben.
- Es ist wichtig, dass die Menge an Zidovudin im Blut Ihres Kindes konstant bleibt, also versuchen Sie, die Dosen so gleichmäßig wie möglich zu verteilen.
Geben Sie das Arzneimittel jeden Tag ungefähr zur gleichen Zeit, damit dies Teil des Tagesablaufs Ihres Kindes wird, an den Sie sich erinnern können.
Wie viel soll ich geben?,
Ihr Arzt wird die Menge an Zidovudin (die Dosis)ermitteln, die für Ihr Kind richtig ist. Die Dosis wird auf dem Arzneimitteletikett angezeigt.
Es ist wichtig, dass Sie die Anweisungen Ihres Arztes befolgen, wie viel zu geben ist.
Wie soll ich es geben?
Kapseln sollten mit einem Glas Wasser, Milch oder Saft geschluckt werden. Ihr Kind sollte die Kapsel nicht kauen.
Flüssige Medizin: Messen Sie die richtige Menge mit einer oralen Spritze oder Medizin Löffel. Sie können diese von Ihrem Apotheker erhalten., Verwenden Sie keinen Küchen-Teelöffel, da dies nicht die richtige Menge ergibt.
Es ist wichtig, jedes Mal die gesamte Dosis zu verabreichen.
Wann sollte das Arzneimittel wirken?
Das Medikament beginnt sofort zu arbeiten, aber Sie können nicht viel Unterschied in Ihrem Kind sehen. Geben Sie Ihrem Kind während dieser Zeit weiterhin das Arzneimittel. Wenn Sie sich Sorgen machen, ob es hilft, wenden Sie sich an Ihren Arzt.
Was ist, wenn mein Kind krank ist (erbricht)?
- Wenn Ihr Kind weniger als 30 Minuten nach einer Dosis Zidovudin krank ist, geben Sie ihm erneut die gleiche Dosis.,
- Wenn Ihr Kind mehr als 30 Minuten nach einer Dosis Zidovudin krank ist, müssen Sie ihm keine weitere Dosis verabreichen. Warten Sie bis zur nächsten normalen Dosis.
Wenn Ihr Kind wieder krank ist, lassen Sie sich von Ihrem Hausarzt, Apotheker oder Krankenhaus beraten. Sie entscheiden, was zu tun ist, basierend auf dem Zustand Ihres Kindes und dem jeweiligen Arzneimittel.
Was ist, wenn ich vergesse, es zu geben?
Zidovudin sollte zweimal täglich verabreicht werden. Wenn Sie sich an bis zu 6 Stunden erinnern, nachdem Sie eine Dosis verabreicht haben sollten, geben Sie Ihrem Kind die verpasste Dosis., Wenn Sie beispielsweise normalerweise eine Dosis gegen 7 Uhr morgens verabreichen, können Sie die verpasste Dosis jederzeit bis 13 Uhr verabreichen. Wenn Sie sich nach dieser Zeit erinnern, geben Sie nicht die verpasste Dosis. Geben Sie einfach die nächste Dosis wie gewohnt.
Geben Sie keine doppelte Dosis Zidovudin.
Was ist, wenn ich zu viel gebe?
Es ist unwahrscheinlich, dass Sie Schaden anrichten, wenn Sie versehentlich eine zusätzliche Dosis Zidovudin verabreichen. Wenn Sie befürchten, dass Sie zu viel gegeben haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder lokale NHS-Dienste (111 England und Schottland; 0845 4647 in Wales). Nehmen Sie das Arzneimittel oder die Verpackung mit, wenn Sie um Rat fragen.,
Gibt es mögliche Nebenwirkungen?
Wir verwenden Medikamente, um unsere Kinder besser zu machen, aber manchmal haben sie andere Wirkungen, die wir nicht wollen (Nebenwirkungen). Im Allgemeinen haben Kinder weniger Nebenwirkungen als Erwachsene von der Einnahme von Zidovudin.
Nebenwirkungen Sie müssen etwas gegen
Sehr selten kann Zidovudin Anfälle (Krämpfe oder Anfälle) verursachen. Wenn Ihr Kind einen Anfall hat, rufen Sie einen Krankenwagen. Halten Sie Ihr Kind nicht zurück, sondern stellen Sie sicher, dass es sich nicht selbst verletzen kann (z. B. legen Sie ein Kissen unter den Kopf und bewegen Sie es von Möbeln weg).,
Wenn Ihr Kind Schmerzen oder Schwäche in Armen oder Beinen hat, Atembeschwerden hat oder Bauchschmerzen mit Übelkeit (Übelkeit) und Erbrechen (krank sein) hat, bringen Sie es sofort zu Ihrem Arzt oder Krankenhaus, da es ein Problem mit dem Blut Ihres Kindes geben kann (Aufbau von Milchsäure)
Wenn Ihr Kind alle paar Stunden krank wird, Bauchschmerzen hat, sehr schläfrig ist oder Gelbsucht hat (Haut oder Augen sehen gelb aus), bringen Sie es sofort zu Ihrem Arzt oder Krankenhaus, da es ein Problem mit die Leber Ihres Kindes.,
Wenn Ihr Kind ungewöhnliche Blutungen oder Blutergüsse, Halsschmerzen oder grippeähnliche Symptome hat, wenden Sie sich an Ihren Arzt, da möglicherweise ein Problem mit dem Blut Ihres Kindes vorliegt.
Andere Nebenwirkungen, die Sie über
- wissen müssen Ihr Kind kann Geschmacksstörungen haben (sie können sagen, dass Essen lustig schmeckt), sich weniger hungrig fühlen (Appetit verlieren), sich krank fühlen (Übelkeit) oder krank sein (Erbrechen) oder Durchfall haben. Es kann helfen, Zidovudin mit etwas Essen oder kurz danach zu geben.,
- Ihr Kind kann leicht atemlos sein oder leichte Brustschmerzen haben, sich schwindelig, müde oder leichtköpfig fühlen, Stimmungsschwankungen haben oder Schlafstörungen haben. Sie scheinen auch weniger wachsam als gewöhnlich zu sein und sagen, dass sie nicht klar denken können.
- Ihr Kind schwitzt möglicherweise mehr als gewöhnlich oder muss häufiger als gewöhnlich auf die Toilette gehen.
- Ihr Kind kann eine leichte Verfärbung seiner Nägel oder Haut bemerken, es kann auch „Nadeln“ bekommen oder sagen, dass seine Haut juckt.,
Diese Nebenwirkungen sind normalerweise bei Kindern, die Zidovudin einnehmen, mild, aber wenn Sie sich Sorgen um eine davon machen, wenden Sie sich an Ihren Arzt.
Manchmal können andere Nebenwirkungen auftreten, die oben nicht aufgeführt sind. Wenn Sie etwas Ungewöhnliches bemerken und besorgt sind, wenden Sie sich an Ihren Arzt. Sie können alle vermuteten Nebenwirkungen einem britischen Sicherheitsschema melden unter www.yellowcard.mhra.gov.uk.
Weitere Informationen zu Nebenwirkungen finden Sie in der folgenden Packungsbeilage www.medicinesforchildren.org.uk/side-effects-childrens-medicines
Können andere Arzneimittel gleichzeitig mit Zidovudin verabreicht werden?,
- Sie können Ihrem Kind Arzneimittel verabreichen, die Paracetamol enthalten, es sei denn, Ihr Arzt hat es Ihnen gesagt. Sie sollten Ihrem Kind jedoch keine Ibuprofen-haltigen Medikamente geben.
- Zidovudin sollte nicht zusammen mit einigen verschreibungspflichtigen Arzneimitteln eingenommen werden. Informieren Sie Ihren Arzt und Apotheker über alle anderen Arzneimittel, die Ihr Kind einnimmt, bevor Sie Zidovudin verabreichen.
- Erkundigen Sie sich bei Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie Ihrem Kind andere Arzneimittel verabreichen. Dazu gehören pflanzliche oder ergänzende Arzneimittel.
Gibt es noch etwas, was ich über dieses Medikament wissen muss?,
- Ihr Kind benötigt regelmäßige Blutuntersuchungen, um zu überprüfen, wie gut Zidovudin wirkt und ob es sich auf Blut, Nieren oder Leber auswirkt. Sie benötigen diese Tests nach dem ersten Behandlungsmonat und dann alle drei Monate.
Es ist sehr wichtig, dass Sie Ihre Termine für diese Blutuntersuchungen.
- Wenn Ihre Tochter eine Schwangerschaft plant oder denkt, dass sie schwanger sein könnte, ist es wichtig, dass sie so schnell wie möglich einen Arzt aufsucht. Sie sollte ihre Medikamente weiter einnehmen, bis sie einen Arzt aufsucht.,
Allgemeine Hinweise zu Arzneimitteln
- Wenn Sie der Meinung sind, dass sich Ihr Kind nicht verbessert, geben Sie keine zusätzlichen Arzneimittel. Bitte fahren Sie mit der regulären Dosis fort und sprechen Sie mit Ihrem Arzt.
- Geben Sie dieses Arzneimittel nur Ihrem Kind. Gib es niemals jemand anderem, auch wenn ihr Zustand derselbe zu sein scheint, da dies Schaden anrichten könnte.
- Wenn Sie der Meinung sind, dass jemand anderes das Arzneimittel versehentlich eingenommen hat, wenden Sie sich an einen Arzt.
- Stellen Sie sicher, dass Sie immer genug Medizin. Bestellen Sie mindestens 2 Wochen vor Ablauf ein neues Rezept.,
- Stellen Sie sicher, dass das Arzneimittel, das Sie zu Hause haben, auf der Verpackung nicht das Datum „best before“ oder „use by“ erreicht hat. Geben Sie Ihrem Apotheker alte Medikamente zur Entsorgung.
Wo sollte ich dieses Arzneimittel aufbewahren?
- Halten Sie das Arzneimittel in einem Schrank, fern von Hitze und direkter Sonneneinstrahlung. Es muss nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden.
- Stellen Sie sicher, dass Kinder das Arzneimittel nicht sehen oder erreichen können.
- Bewahren Sie das Arzneimittel in dem Behälter auf, in dem es eingetroffen ist.,
An wen Sie sich für weitere Informationen wenden können
Der Arzt, Apotheker oder die Krankenschwester Ihres Kindes kann Ihnen weitere Informationen über Zidovudin und andere Arzneimittel zur Behandlung von HIV geben.