Pakningsvedlegget finner du informasjon

Zidovudine for behandling av HIV-infeksjon

Denne brosjyren er om bruk av zidovudine for behandling av HIV-infeksjon (humant immunsviktvirus).

Denne brosjyren er skrevet til foreldre og foresatte om hvordan å bruke dette legemidlet hos barn. Vår informasjon noen ganger avviker fra den som er gitt av produsenter, fordi deres informasjon er vanligvis rettet mot voksne pasienter. Vennligst les nøye gjennom dette pakningsvedlegget., Oppbevar den på et trygt sted slik at du kan lese det igjen.

Det er svært viktig at barnet holder å ta zidovudine og eventuelle andre behandlinger anbefalt av legen din regelmessig for å unngå HIV-viruset blir resistent mot behandling. Denne medisinen må tas hver dag.

Navn på medikament

Zidovudine (eller azidothymidine, AZT)

Brand navn: Retrovir®

en kombinasjon behandlinger også inneholde zidovudine (for eksempel abacavir og combivir), men disse er ikke omfattet av dette pakningsvedlegget.

Hvorfor er det viktig for barnet mitt å ta denne medisinen?,

Humant immunsviktvirus (HIV) er en alvorlig virusinfeksjon for barn og voksne. Zidovudine bremser ned veksten og spredningen av HIV-viruset, for å bidra til å bremse utviklingen av sykdommen. Zidovudine er ofte brukt sammen med andre legemidler som virker mot HIV.

Hva er zidovudine tilgjengelig?

• Kapsler: 100 mg, 250 mg
• Flytende medisin: 50 mg i 5 mL (sukkerfri)

Hvis du har noen bekymringer eller spørsmål, ta kontakt med barnets lege eller apotek.

Når skal jeg gi zidovudine?,

• Zidovudine er vanligvis gitt to ganger hver dag, en gang i morgen og en gang om kvelden. Ideelt sett, disse tider er 12 timer fra hverandre, for eksempel en gang mellom 7 og 8 am, og mellom 7 og 8 pm. Du kan gi zidovudine før, med eller etter mat.
• Det er viktig at mengden av zidovudine i barnets blod er fortsatt jevn, så prøv å spre doser fra hverandre så jevnt som du kan.

Gi medisinen på omtrent samme tid hver dag, slik at dette blir en del av barnets daglige rutinen, som vil hjelpe deg å huske.

Hvor mye bør jeg gi?,

Din lege vil arbeide ut mengden av zidovudine (dose)som er riktig for barnet. Dosen vil bli vist på medisin etiketten.

Det er viktig at du følger legens instruksjoner om hvor mye du skal gi.

Hvordan skal jeg gi det?

Kapslene bør svelges med et glass vann, melk eller juice. Barnet bør ikke tygge kapselen.

Flytende medisin: Mål opp riktig mengde ved hjelp av en p-sprøyte eller apotek skje. Du kan få disse fra apotek., Ikke bruk et kjøkken teskje, så det vil ikke gi riktig mengde.

Det er viktig å gi hele dose hver gang.

Når skal den medisinen begynne å jobbe?

Den medisinen begynner å virke med en gang, men du kan ikke se mye forskjell i barnet. Fortsette å gi medisin til barn i løpet av denne tiden. Hvis du er bekymret for om det er å hjelpe til, ta kontakt med legen din.

Hva hvis barnet mitt er kvalm (kaster opp)?

• Hvis ditt barn er syke mindre enn 30 minutter etter å ha en dose av zidovudine, gi dem den samme dose igjen.,
• Hvis ditt barn er syk i mer enn 30 minutter etter å ha en dose av zidovudine du trenger ikke å gi dem en dose. Vent til neste normal dose.

Hvis ditt barn er syk igjen, søke råd fra LEGEN, apotek eller sykehus. De vil bestemme hva de skal gjøre basert på barnets tilstand og den spesifikke medisinen som er involvert.

Hva skjer hvis jeg glemmer å gi det?

Zidovudine bør gis to ganger hver dag. Hvis du husker opptil 6 timer etter at du burde ha gitt en dose, gi barnet den glemte dosen., For eksempel, hvis du vanligvis gi en dose på ca 7 er, kan du gi den glemte dosen til enhver tid opp til 1 pm. Hvis du husker etter dette tidspunktet, du må ikke gi den glemte dosen. Bare gi neste dose som vanlig.

ikke gi en dobbel dose av zidovudine.

Hva om jeg gir for mye?

Du er usannsynlig å gjøre skade hvis du gir en ekstra dose av zidovudine ved en feil. Hvis du er redd for at du har gitt for mye, ta kontakt med din lege eller lokale NHS tjenester (111 England og Skottland; 0845 4647 i Wales). Har den medisinen eller emballasje med deg hvis du ringer for å få råd.,

Er det noen mulige bivirkninger?

Vi bruke medisiner for å gjøre våre barn bedre, men noen ganger kan de ha andre effekter som vi ikke ønsker (bivirkninger). Generelt, barn har færre bivirkninger enn voksne fra å ta zidovudine.

bivirkninger du må gjøre noe med

Veldig sjelden, zidovudine, kan føre til anfall (kramper eller passer). Hvis barnet ditt har et anfall, ringe en ambulanse. Ikke begrense dine barn, men prøve å sørge for at de ikke kan skade seg på (f.eks. legge en pute under hodet og flytte dem bort fra møbler).,

Dersom ditt barn får smerter eller svakhet i armene eller bena, har problemer med å puste eller har magesmerter med kvalme (kvalme) og oppkast (å være syk), ta dem til legen din eller sykehuset med en gang, så kan det være et problem med barnets blod (opphopning av melkesyre)

Hvis barnet begynner å bli syk i løpet av noen timer, har magesmerter, er veldig trøtt eller har gulsott (deres hud eller øyne ser gul), ta dem til legen din eller sykehuset med en gang, så kan det være et problem med ditt barns leveren.,

Hvis barnet blir uvanlige blødninger eller blåmerker, sår hals eller influensalignende symptomer, kontakte legen din, ettersom det kan være et problem med barnets blod.

Andre bivirkninger du trenger å vite om

• barnet kan ha forstyrrelser i smak (de kan si at maten smaker morsomt), føle seg mindre sulten (mister appetitten), føle seg syk (kvalme) eller være kvalm (kaster opp), eller har diaré. Det kan bidra til å gi zidovudine med litt mat eller kort tid etterpå.,
• Ditt barn kan bli litt andpusten eller har mild brystsmerter, føler deg svimmel, trøtt eller svimmel, har endringer i humør, eller har problemer med å sove. De kan også virke mindre bevisste enn vanlig, og kan si at de ikke kan tenke klart.
• Ditt barn kan svetter mer enn vanlig, eller trenger du å gå på toalettet (wee) oftere enn vanlig.
• Ditt barn kan merke en svak misfarging av sine negler eller huden, kan de også få ‘pins og nåler», eller si at deres hud er kløende.,

Disse bivirkningene er vanligvis milde i barn tar zidovudine, men hvis du er bekymret for noen av dem, ta kontakt med legen din.

Det kan noen ganger være andre bivirkninger som ikke er nevnt ovenfor. Hvis du merker noe uvanlig, og er bekymret, ta kontakt med legen din. Du kan rapportere mistanke om bivirkninger i en BRITISK sikkerhets-ordningen på www.yellowcard.mhra.gov.uk.
Mer informasjon om bivirkninger som kan bli funnet i den følgende brosjyre www.medicinesforchildren.org.uk/side-effects-childrens-medicines

Kan andre legemidler som gis samtidig som zidovudine?,

• Du kan gi barnet legemidler som inneholder paracetamol, med mindre legen din har fortalt deg ikke til. Imidlertid, du bør ikke gi barnet legemidler som inneholder ibuprofen.
• Zidovudine bør ikke tas sammen med noen medisiner som du får på resept. Fortell din lege og apotek om alle andre legemidler barnet tar, før du gir zidovudine.
• Sjekk med din lege eller apotek før du gir andre legemidler til barn. Dette inkluderer urte-eller komplementære legemidler.

Er det noe annet jeg trenger å vite om denne medisinen?,

• barnet vil trenge regelmessige blodprøver for å sjekke hvor godt zidovudine arbeider, og også om det er som påvirker deres blod, nyrer eller lever. De vil trenge disse testene etter den første måneden av behandlingen, og deretter hver tredje måned.

Det er svært viktig at du holder avtaler for disse blodprøvene.

• Hvis din datter er planlegger å bli gravid eller tror at hun kan bli gravid, er det viktig at hun ser en lege så snart som mulig. Hun skal fortsette å ta sin medisin før hun ser en lege.,

Generelle råd om legemidler

• Dersom du føler at ditt barn ikke blir bedre, ikke gi ekstra medisin. Vennligst fortsett med den vanlige dosen og snakke med legen din.
• Bare gi dette legemidlet til barn. Aldri gi det til noen andre, selv om deres tilstand ser ut til å være den samme, så dette kan gjøre skade.
• Hvis du tror at noen andre kan ha tatt medisin ved et uhell, kan du kontakte en lege.
• sørge for at du alltid har nok medisin. For en ny resept på minst 2 uker før du kan kjøre ut.,
• Påse at medisinen du har hjemme ikke har nådd den «best før» eller «bruk av» dato på emballasjen. Gi gamle legemidler til apotek for å kaste.

Hvor skal jeg holde denne medisinen?

• Holde medisin i et skap, borte fra varme og direkte sollys. Det trenger ikke å oppbevares i kjøleskap.
• Påse at barn ikke kan se eller nå medisin.
• Holde medisin i emballasjen den kom i.,

Hvem du skal kontakte for å få mer informasjon

Ditt barns lege, apotek eller sykepleier vil være i stand til å gi deg mer informasjon om zidovudine og om andre legemidler som brukes til å behandle HIV.