Zydowudyna w leczeniu zakażenia HIV/leki dla dzieci

zydowudyna w leczeniu zakażenia HIV

ulotka ta dotyczy stosowania zydowudyny w leczeniu zakażenia HIV (ludzki wirus niedoboru odporności).

ta ulotka została napisana dla rodziców i opiekunów na temat stosowania tego leku u dzieci. Nasze informacje czasami różnią się od tych dostarczanych przez producentów, ponieważ ich informacje są zwykle skierowane do dorosłych pacjentów. Należy zapoznać się z treścią ulotki., Schowaj to w bezpiecznym miejscu, żebyś mógł przeczytać to jeszcze raz.

bardzo ważne jest, aby dziecko regularnie przyjmowało zydowudynę i inne leki zalecane przez lekarza, aby uniknąć oporności wirusa HIV na leczenie. Lek ten należy przyjmować codziennie.

nazwa leku

zydowudyna (lub azydotymidyna, AZT)

nazwy marek: Retrovir®

niektóre leki skojarzone zawierają również zydowudynę (na przykład abakawir i combivir), ale nie są one objęte niniejszą ulotką.

dlaczego ważne jest, aby moje dziecko przyjmowało ten lek?,

ludzki wirus niedoboru odporności (HIV) jest poważnym zakażeniem wirusowym u dzieci i dorosłych. Zydowudyna spowalnia wzrost i rozprzestrzenianie się wirusa HIV, co pomaga spowolnić postęp choroby. Zydowudyna jest często stosowana w skojarzeniu z innymi lekami przeciw HIV.

czym jest zydowudyna?

kapsułki: 100 mg, 250 mg
lek w płynie: 50 mg w 5 mL (bez cukru)

Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości lub pytania, porozmawiaj z lekarzem lub farmaceutą swojego dziecka.

kiedy należy podać zydowudynę?,

zydowudyna jest zwykle podawana dwa razy na dobę, raz rano i raz wieczorem. Najlepiej, aby te czasy były w odstępie 12 godzin, na przykład między 7 a 8 rano i między 7 a 8 wieczorem. Zydowudynę można podawać przed posiłkiem, w trakcie posiłku lub po posiłku.
ważne jest, aby Ilość zydowudyny we krwi dziecka pozostała stała, dlatego należy starać się rozkładać dawki tak równomiernie, jak to tylko możliwe.

lek należy podawać o tej samej porze każdego dnia, aby stało się to częścią codziennej rutyny dziecka, co pomoże Ci zapamiętać.

ile mam dać?,

lekarz określi ilość zydowudyny (dawkę)odpowiednią dla dziecka. Dawka będzie podana na etykiecie leku.

ważne jest, aby stosować się do zaleceń lekarza, ile podać.

Jak mam to dać?

Kapsułki należy połykać popijając szklanką wody, mleka lub soku. Dziecko nie powinno żuć kapsułki.

płynny lek: odmierzyć odpowiednią ilość za pomocą strzykawki doustnej lub łyżeczki leku. Można je dostać od farmaceuty., Nie używaj łyżeczki kuchennej, ponieważ nie da odpowiedniej ilości.

ważne jest, aby za każdym razem podawać całą dawkę.

kiedy powinien zacząć działać lek?

lek zaczyna działać od razu, ale u dziecka może być niewiele różnic. W tym czasie należy kontynuować podawanie leku dziecku. W przypadku wątpliwości, czy lek pomaga, należy skontaktować się z lekarzem.

co jeśli moje dziecko jest chore (wymiotuje)?

jeśli dziecko choruje po upływie mniej niż 30 minut od przyjęcia dawki zydowudyny, należy podać mu tę samą dawkę ponownie.,
jeśli dziecko choruje dłużej niż 30 minut po przyjęciu dawki zydowudyny, nie trzeba podawać mu kolejnej dawki. Odczekać do następnej normalnej dawki.

W przypadku ponownego zachorowania dziecka należy zasięgnąć porady lekarza rodzinnego, farmaceuty lub szpitala. Oni zdecydują, co zrobić na podstawie stanu dziecka i konkretnego leku.

A co jeśli zapomnę go dać?

zydowudynę należy podawać dwa razy na dobę. W przypadku przypomnienia sobie do 6 godzin po przyjęciu dawki, należy podać dziecku pominiętą dawkę., Na przykład, jeśli zwykle podaje się dawkę około 7 rano, można podać pominiętą dawkę w dowolnym momencie do 13: 00. Jeśli przypomni się sobie po tym czasie, nie należy podawać pominiętej dawki. Następną dawkę należy podać jak zwykle.

nie należy podawać podwójnej dawki zydowudyny.

A co jeśli dam za dużo?

jest mało prawdopodobne, aby spowodować szkodę w przypadku omyłkowego podania dodatkowej dawki zydowudyny. Jeśli obawiasz się, że podałeś zbyt dużo, skontaktuj się z lekarzem lub lokalnymi służbami NHS (111 Anglia I Szkocja; 0845 4647 w Walii). Należy mieć przy sobie lek lub opakowanie, jeśli pacjent poprosi o poradę.,

czy są jakieś możliwe skutki uboczne?

używamy leków, aby nasze dzieci były lepsze, ale czasami mają inne efekty, których nie chcemy (skutki uboczne). Na ogół, dzieci mają mniej działań niepożądanych niż dorośli podczas przyjmowania zydowudyny.

działania niepożądane musisz coś zrobić

bardzo rzadko zydowudyna może powodować drgawki (drgawki lub drgawki). Jeśli Twoje dziecko ma drgawki, zadzwoń po karetkę. Nie krępuj dziecka, ale staraj się upewnić, że nie zrobi sobie krzywdy (np. włóż poduszkę pod głowę i odsuń je od mebli).,

Jeśli u dziecka wystąpią bóle lub osłabienie rąk lub nóg, problemy z oddychaniem lub ból brzucha z nudnościami (mdłości) i wymiotami (mdłości), należy natychmiast zabrać je do lekarza lub szpitala, ponieważ mogą wystąpić problemy z krwią dziecka (nagromadzenie kwasu mlekowego)

Jeśli dziecko zaczyna chorować co kilka godzin, ma bóle brzucha, jest bardzo senne lub ma żółtaczkę (skóra lub oczy wyglądają na żółte), należy natychmiast zabrać je do lekarza lub szpitala, ponieważ mogą wystąpić problemy z krwią dziecka (nagromadzenie kwasu mlekowego)

Jeśli u dziecka wystąpi nietypowe krwawienie lub siniaki, ból gardła lub objawy grypopodobne, należy skontaktować się z lekarzem, ponieważ mogą wystąpić problemy z krwią dziecka.

inne działania niepożądane, o których należy wiedzieć

u dziecka mogą wystąpić zaburzenia smaku (mogą mówić, że jedzenie smakuje dziwnie), uczucie mniej głodu (utrata apetytu), mdłości (nudności) lub wymioty lub biegunka. Pomocne może być podanie zydowudyny z pokarmem lub wkrótce po posiłku.,
u dziecka może wystąpić lekka duszność lub łagodny ból w klatce piersiowej, zawroty głowy, zmęczenie lub zawroty głowy, zmiany nastroju lub trudności ze snem. Mogą również wydawać się mniej czujni niż zwykle i mogą powiedzieć, że nie mogą jasno myśleć.
Twoje dziecko może się pocić bardziej niż zwykle lub musi częściej niż zwykle chodzić do toalety (wee).
Twoje dziecko może zauważyć lekkie przebarwienia paznokci lub skóry, może również uzyskać „mrowienie” lub powiedzieć, że ich skóra jest swędząca.,

te działania niepożądane są zwykle łagodne u dzieci przyjmujących zydowudynę, ale w przypadku obaw o którekolwiek z nich, należy skontaktować się z lekarzem.

czasami mogą wystąpić inne działania niepożądane, których nie wymieniono powyżej. Jeśli zauważysz coś niezwykłego i obawiasz się, skontaktuj się z lekarzem. Wszelkie podejrzewane działania niepożądane można zgłaszać do UK safety scheme w www.yellowcard.mhra.gov.uk.
Więcej informacji na temat działań niepożądanych znajduje się w poniższej ulotce www.medicinesforchildren.org.uk/side-effects-childrens-medicines

czy inne leki mogą być podawane w tym samym czasie co zydowudyna?,

możesz podawać dziecku leki zawierające paracetamol, chyba że lekarz zaleci inaczej. Nie należy jednak podawać dziecku leków zawierających ibuprofen.
zydowudyny nie należy przyjmować z niektórymi lekami wydawanymi na receptę. Przed podaniem zydowudyny należy poinformować lekarza i farmaceutę o wszystkich innych lekach przyjmowanych przez dziecko.
przed podaniem dziecku jakichkolwiek innych leków należy skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą. Obejmuje to leki ziołowe lub uzupełniające.

czy jest jeszcze coś, co powinienem wiedzieć o tym leku?,

dziecko będzie wymagało regularnych badań krwi, aby sprawdzić, jak dobrze działa zydowudyna, a także czy wpływa ona na krew, nerki lub wątrobę. Będą potrzebować tych testów po pierwszym miesiącu leczenia, a następnie co trzy miesiące.

bardzo ważne jest, aby zachować termin na te badania krwi.

Jeśli twoja córka planuje zajść w ciążę lub myśli, że może być w ciąży, ważne jest, aby jak najszybciej udała się do lekarza. Powinna brać lekarstwa, dopóki nie odwiedzi lekarza.,

ogólne porady dotyczące leków

Jeśli czujesz, że Twoje dziecko nie poprawia się, nie podawaj dodatkowych leków. Należy kontynuować stosowanie zwykłej dawki i porozmawiać z lekarzem.
lek należy podawać tylko dziecku. Nigdy nie dawaj go nikomu innemu, nawet jeśli ich stan wydaje się być taki sam, ponieważ może to zaszkodzić.
Jeśli uważasz, że ktoś inny mógł przypadkowo przyjąć lek, skontaktuj się z lekarzem.
upewnij się, że zawsze masz wystarczająco dużo leków. Zamów nową receptę co najmniej 2 tygodnie przed wyczerpaniem.,
upewnij się, że lek, który masz w domu, nie osiągnął daty „najlepiej przed” lub „zużyć do” na opakowaniu. Należy podać farmaceucie stare leki do usunięcia.

gdzie przechowywać ten lek?

przechowywać lek w szafce, z dala od ciepła i bezpośredniego światła słonecznego. Nie trzeba go przechowywać w lodówce.
upewnij się, że dzieci nie mogą zobaczyć ani dotrzeć do leku.
przechowywać lek w pojemniku, do którego wszedł.,

Z kim się skontaktować w celu uzyskania dodatkowych informacji

lekarz, farmaceuta lub pielęgniarka dziecka udzieli dodatkowych informacji na temat zydowudyny i innych leków stosowanych w leczeniu HIV.

informacje na ulotce